Bromance (Ai Shang Ge Men / 愛上哥們)

If there comes a day when I can't keep this secret anymore...

Bromance Episode #02

Let her be a man. She can be saved after she turns twenty six years old.

In 99 days, it will be my twenty-sixth birthday.

This is Du Zifeng from the triad. It's a feud between triads.

So many people against one, it's my problem.

You two have to vow in front of Lord Guan. From today onward,

you are now sworn brothers.

Hey!

You sister has been struck by love.

Miss Du, I already have a girlfriend.

I don't believe you. - Why don't I take her to Aunt's birthday banquet? She is my girlfriend. Her name is Fang Xiaojing.

I don't plan to dance with my son today. I'm giving this chance

to all the beautiful women here.

Number 43 is here.

Suffer with me for a while.

Let's dance.

I succeeded.

Mom... he...

Timing and subtitles brought to you by The B-romantic Triad @ Viki

A guy is kissing another guy.

Mom.

Du Zifeng, why did you push him!?

Yanuo!

Brother!

Yanuo!

Yanuo!

Pi Yanuo! Where are you going?

Just then, it was you who bumped into me, right?

It wasn't me.

We were merely dancing. When you and Ah Zhao came in, we...

If it wasn't your fault, who else could it be?

It just wasn't me.

Perhaps, it could be the Old Man from the Moon who wants you both to be together.

So he wants you guys to kiss to affirm your feelings for each other.

Eh! Why are you in such a hurry to leave?

It's nothing. I want to go home.

Wait a minute.

I get it.

You must be feeling shy because of that kiss just now. Thus, you dare not face Du Zifeng.

What is there to be shy of? It was so embarrassing. Don't spout nonsense.

Who says I'm talking nonsense?

It could be your first kiss just now. First kiss.

Didn't you feel anything at all?

No, there wasn't any. - Liar.

What's so great about a first kiss?

So, you didn't care about that?

I didn't care about it at all.

My dear cousin.

Let me tell you.

Based on my many years of experience as a flight stewardess,

do you know what my colleagues call me?

A thirty thousand feet prophet,

so even if your heart as a lady has died...

But... once you are kissed by a man,

it will still pound. It won't lack any feelings.

So, unless you swear, I won't believe that you didn't feel anything.

Did you feel anything?

A kiss is just like this: lips touching another lips. It's just nothing.

I was kissed by a girl.

This feeling is not bad.

Hey, Pi Yanuo! I haven't finished my piece! I want to discuss the cruise trip with you!

I'm nearby. Free to talk?

45 degrees to your left.

So childish.

So playing on the swing alone is not childish?

Why are you looking for me?

Why are you drinking? You are still angry?

No.

If I made you uncomfortable at the ball today, I hope that you won't be offended.

Especially, when I pushed you.

I'm apologizing to you now.

I'm not angry. I was just shocked.

I already said that my sworn brother won't be that petty.

As for me, I didn't say goodbye to Sister Feng when I left. I feel bad about it.

Help me to apologize on my behalf.

Don't worry. My mom won't mind.

That's good then.

No need. You can drink it.

Okay then. Thanks.

It's getting late. You should sleep earlier.

If you are not well, take a rest.

Come later then. Okay then, bye.

Yanuo!

Mr. Du, please wait

and answer our questions.

What's the matter, everyone?

We are reporters from the magazines, Mr. Du,

You don't have a pure intention for this, right?

Sorry, I don't understand your question.

Just so that the Du Family can invade into Thailand.

I don't want to answer these false accusations. Let's go.

Mr. Du.

Somebody said you are not the Du Family's biological son. Is that true?

Is this true? Please answer this question.

That's right, I'm not the biological son of the Du family.

Is this really true?

So what the other party said is true? - When was he adopted?

So what if he's not the biological son?

In my heart, he is mine and Du Guangzhu's biological son.

He will always be.

Sister Feng, so you guys did this to cultivate a successor and expand the triad's strength?

Yes, my husband is a triad member

but I would like to ask everyone.

What is black and what is white?

I think that even if one is a triad member,

as long as we are loyal, respectful, and help the poor,

we are much better than those triads who resort to underhand practice and proclaim they are "clean".

Also, aren't you reporters very resourceful? Go and check

how much money my son has donated every year to those needy people.

So let me advice you guys not to spread false rumors.

Whoever dares to hurt my son, you are not done with me yet.

Sister Feng...

All my media friends, if you have any questions in the future, you are welcome to ask me anytime.

but I don't like my family to be disturbed.

I believe

you don't want your family to be disturbed too. Isn't that so?

Mom, let's go.

Wait a moment. Not yet.

I'm going to shoot. One, two, three.

I think I shot it well. - Let me take a look.

Oh, your expression is so dumb.

You're dumb to begin with.

Alright, let's take a selfie.

Let's keepsake the memories for our first time on a cruise!

Yanuo!

Miss Du?

What a coincidence.

Why are you here too? You are here for fun too?

It's Xiaojing. She won the grand prize at a mall's anniversary event.

What about you? Here to take a vacation?

We are here on a family trip.

Brother.

Let's have fun together for the next few days.

No need. - That's great!

It will be more fun when there are more people. Isn't that so, Nuonuo?

Mr Du, your rooms should be different from ours.

Can we take a look?

Of course, there is no problem. Let's go.

Zifeng, I'm going to find Sister Feng and have a chat with her.

Okay, go first. Let's go.

Come, please look around.

This room is really big.

Even the room is so luxurious.

Nuo!

This room is really beautiful.

It's okay, the ship is huge. Even if you want a larger room, there isn't any available.

It's good to have money. Not only do you live well,

you also eat well and have more fun.

Give me your room card.

Room card. What?

Just give it to me.

Let's trade our rooms.

No need. That room...

Thank you, Mr. Du.

Since Xiao Jing likes this room so much, just stay here then.

When you take your girlfriend out for fun, you should make her feel comfortable and be happy.

It's agreed then. I will get someone to bring your suitcases here.

Have an early night.

Brother? Brother? Why are you so generous?

Xiaojing,

what are you going to do later?

We don't know yet. - Let's go to the spa, okay?

That's great! I love going to the spa!

Yanuo, lend me your girlfriend for a while.

No problem.

Let's meet in an hour. See you then.

Bye.

Yanuo, bye-bye.

Seriously, you...!

This feels so good!

Why is this bed so huge?

Don't disturb her.

Right now, it's her interacting time with my father.

7 years ago, my father's boat passed by Shiyuan Dao.

An accident happened and he never returned.

Every year, we take some time off to come here.

She stands on the deck by herself.

I think this is her way of reminiscing about my father.

I think the saying "strong on the outside, weak on the inside" is really fitting for Sister Feng.

What about you?

I have regrets.

You heard about it the other day, that I'm not my father's biological son.

I always wanted to repay him for raising me.

He's the most respected and the one that I am most grateful of in my life.

From the day he adopted me to be his son, gifting me the name Du Zifeng,

I told myself that I would make him proud.

Although it seems the the chance of it happening is low,

I hope that one day he will open the doors,

with a smile on his face and tell me "Zi Feng,

I'm back."

After doing a spa day, my skin feels so soft!

Right?

I finished drinking another glass.

Then I'll help you pour another.

No, I don't want it. I'm not a good drinker.

If I have another glass, I'll be drunk.

What are you afraid of? I'll escort you back to your room.