Switch Girl!!

Switch Girl!!

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Switch Girl E08 Final 704x396 indo ass
A Commentary by Comen
sub by dramacrazy, convert by jazcha Indowebster, translate by me

Tags

other
Published on: 2012-09-20
Downloads: 29
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Tamiya Nika, gadis yang bisa berubah menjadi mode ON dan OFF kapan saja

akhirnya mengalami kemajuan dengan kehidupan cintanya bersama murid pindahan Kamiyama Arata

Bagaimanapun Juga, Someya Keiji, seorang guru tampan yang juga mantan senior mereka

tiba-tiba mencium paksa Nika

walaupun begitu Arata dan Nika masih tetap bersama

sudah sampai di episode terakhir!

Lemahnya

Ketika orang dewasa melakukan sedikit gerakan

Dia segara mundur

Walaupun berapa kali aku mencuci mulut

Aku masih mengingatnya

Ini sangat berbeda dengan Arata

rasa bibir ku

telah hilang

yang tertinggal hanya rasa pahit bajingan itu

Arata

Arata

H-Hari ini, hasil ujian akan keluar, bukan?

Yeah

Arata

Apa kau marah?

Kenapa kamu berpikir begitu?

Tidak ada, sungguh

Jika kamu tidak marah maka tidak apa-apa

Mata ku

Tidak bisa menatap mata Arata

Kemarin, kamu

O-oh iya!

hari ini, jika kita sudah sampai disekolah

Ayo kita bertanya kepada guru mengenai Someya

Mereka pasti tahu sesuatu

Ada yang harus kulakukan pagi ini,, aku tidak punya waktu

Lakukan? apa?

Tapi jika aku bertanya mengenai apa yang terjadi kemarin

Aku takut untuk membicarakannya

Kamu.. Kamimaya Arata, benar?

Serius sekali wajah mu pagi ini

Seperti melihat pacar mu mencium pria lain

Sialan kau

macam-macam dengan ku

jadi kenapa kalau iya?

mau menantang ku?

walaupun kamu menantang ku

Kamu tidak dapat menghapus kalau aku telah mencium Tamiya

Apa sebenarmya tujuan mu kembali ke sekolah ini?

Aku kembali untuk menghancurkan

Apa maksud mu?

Aku hanya kebetulan mendatangi kalian

walaupun mereka murid atau guru, jika aku bisa menghancurkan sekolah ini

tidak masalah siapa saja

Tamiya Nika

gadis itu lumayan juga

aku menginginkan nya

Dia tidak tertarik pada mu

Apa yang terjadi kemarin, dia tidak menceritakannya kan?

Benar, bukan?

Bisa saja dia bilang kalau aku memaksanya

tapi dia menyembunyikannya dari mu dengan alasan lain

Dia pasti telah melihat ku sebagai seorang pria

Jika kamu sempat bertanya

Dia pasti berbohong

tidak diragukan lagi

Tidak mungkin!

aku menunggu mu diatap sekolah (HP)

Arata(HP)

Arata

Pelajaran segera dimulai

Jadi.. kembalilah ke kelas

Kemana kamu kemarin?

Aku pergi keruang kesehatan

Tapi aku tidak melihat mu

Maafkan aku

Kemarin

Suasana hati ku sedang buruk

Jadi aku langsung pulang

begitu

aku mengerti

tidak

aku tidak ingin menjadi seperti ini

dia mungkin memandang rendah aku jika aku memberitahu sebenarnya

semuanya mungkin kembali menjadi semula

mungkin aku akan jadi dibenci nya

bagaimanapun juga

aku tidak bisa selamanya berbohong

jika ini berlanjut, aku tidak akan pernah bisa menatap mata Arata

Itu lah kenapa

Segalanya.. Akan ku bilang semua kepadanya sebagaimana mestinya

Arata

Aku..

Kamu tahu. Aku-

Jangan sentuh aku

Arata

Kenapa kamu berbohong

aku melihat nya

kamu

dan Someya...

Maafkan aku

Aku...

Apapun yang kamu katakan sekarang

aku pikir semuanya hanya alasan

Dia melihat nya

Saat Someya mencium ku

Dia juga mengetahuinya

Apa yang aku bilang tadi bohong

Kamiyama

Seluruh nilai kelas mendapat nilai 70 keatas

Kelas E

Nilai rata-rata

Percayalah

Amy

aku akan menghancurkannya secara pribadi

Arata

Aku yang salah

aku benar-benar minta maaf

Arata

Apa kah dia akan baik-baik saja?

Ibu, kamu khawatir terlalu berlebihan

Dia telah menangis selama 3 hari

Dia bahkan tidak memakan ayam nya

Dia tidak meninggalkan kamarnya

dan sekolah juga...

Dia pasti baik-baik aja!

Tenang!

Nika

Nino dan lainnya kemari datang menjenguk mu

aku tidak mau bertemu mereka

Aku sudah bilang ke mereka "Dia akan bertemu dengan kalian, tunggulah diluar"

Kenapa?

Aku tahu kamu akan bilang kamu tidak mau melihat mereka

Kamu tidak bisa seperti ini, Nika

Mengacuhkan teman mu

Nika

Semuanya

Kamu tidak hadir di sekolah, kami khawatir, itulah kenapa kami datang

Semua teman di kelas mengkhawatirkan mu juga

Makanya, datanglah kesekolah

Kalian tidak perlu mengkhawatirkan aku

Nika

aku sungguh tidak apa-apa, itu sebabnya

Kalian tidak perlu mengkhawatirkan aku

tidak usah berpura-pura kuat

alasan lemah seperti "Jangan mengkhawatirkan aku"

Siapa pun mendengarnya pasti menjadi khawatir

Kenapa kamu harus bersembunyi dari teman mu?

Aku..

selalu dijaga oleh mu

Saat Nika sedih, Aku ingin membantu juga!

Itu benar

Kita teman, bukan

"Mi Pa"

Semuanya

Terima kasih

Akhirnya kamu tersenyum

Maafkan aku telah membuat kalian khawatir

Kamu harus datang ke sekolah besok

Benar! besok juga hari valentine!

Oh yeah!

Ada seseorang yang harus kamu lihat!

Aku bertemunya di perpustakaan kemarin

Dia sangat tampan!

Aku mengambil (foto) gambarnya

Melihatnya sekarang, Tamiya akhir-akhir ini tidak terlihat hidup, kan?

aku penasaran apa yang terjadi?

Tapi tidak pergi ke sekolah selama berhari-hari jadinya terlihat jelek, bukan.

Ketua

Jika menjadi seperti itu kenapa tidak berhenti sekolah saja?

itu sebabnya aku tidak butuh melihat wajah gadis itu lagi

sungguh melegakan

Itu keterlaluan sekali

Diam!

Tamiya yang aku kenal tidak lemah seperti ini

saingan ku

adalah orang yang berpenampilan menarik

tapi bukan kepribadiannya, dan dia bodoh dengan nilai sekolah

namun, dia penyayang, mempunyai banyak teman,

mempunyai rasa keadilan, tinggi

dan membuat ku gelisah

Raja monyet...

Saat seseorang mendengar dia bersembunyi

Siapa pun pasti akan menjadi marah

Raja monyet...

Terima Kasih

Di-Dimana yang lainnya?

Mereka pergi ke acara pengakuan hari valentine

Apa ini?

Kalian berdua tidak pergi kesana?

tapi sekali lagi,

kalian tidak ada hubungannya dengan hari valentine lagi

keluar

Tamiya

Aku bisa menerima coklat mu...

Keluar!

Wow, menakutkan sekali

Ada apa dengan dia

Apa yang dia ingin kan dari ku!

Niat dia sebenarnya adalah balas dendam

Ayah Someya dulu adalah kepala sekolah disini

Arata?

Kamu menyelidiknya?

Aku mengunjungi kakak Tazana untuk mencari tahu

More Indonesian subtitles for Switch Girl!!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left