The Originals

Précédemment...

En cet exact moment, des gens comme moi se font tuer

par des gens comme toi, le tout coïncidant opportunément

avec l'arrivée de ton vieil ami.

Tu as donc fait tout ce chemin pour me prévenir.

La vie de chaque vampire est liée

à l'Original qui a engendré la lignée.

Tuer un Original, c'est anéantir une lignée entière.

Si tu veux savoir ce que je ferais face aux dangers qui t'attendent,

il y a quelque chose que tu dois voir.

Ton ancien cœur bat si fort,

pour quelqu'un dans un tel danger.

Si tu as un avertissement à donner, chérie,

tu ferais bien de commencer.

Sa prophétie s'est réalisée.

Vous tomberez tous... Un par un ami,

un par un ennemi, et un par la famille.

Tu t'es fait d'innombrable d'ennemis,

et avec les lignées en guerre, les miens sont aussi devenus les tiens.

N'importe qui voulant me tuer pourrait s'en prendre à toi.

À partir de maintenant, tu ne peux avoir confiance qu'en moi.

Mes souvenirs de Lucien remontent

à une époque où notre famille était heureuse.

Les choses allaient bien, ou aussi bien qu'elles puissent aller

pour des vampires se cachant au vu et su de tous.

Tous à Marseille étaient sous la coupe

de l'arrogant fils du compte, Tristan

et de sa sœur... dame Aurora.

Avec le recul, j'aurais pu faire davantage

pour empêcher ce qui devait suivre, mais même une vie sans fin

ne peut être remontée.

C'est impressionnant, monseigneur.

Ce n'est qu'une broutille destinée à m'occuper pendant un jour ennuyeux,

mais j'accepte le compliment d'un ami.

C'est en tant qu'ami que je viens à vous maintenant.

J'ai quelque chose à vous demander.

Pour dame Aurora.

Si vous pouviez lui donner en secret,

je serais éternellement reconnaissant.

S'agit-il de déclarations d'amour ?

Une action audacieuse.

Nous avions de l'affection

l'un pour l'autre enfants,

mais depuis, mon statut

m'a interdit de déclarer mes intentions.

Si elle acceptait de partir d'ici avec moi...

Je ne conseillerais pas une telle chose.

De plus, ma famille a besoin de toi.

Mais le séjour de votre famille ici

ne pourra pas s'éterniser de toute manière,

pas au vu de la décadence de votre frère Kol.

Les croyants locaux croient

être assiégés par des démons.

Il vous faudra bientôt fuir.

Aurora et moi pouvons fuir avec vous,

vous aider dans vos entreprises.

Niklaus, s'il vous plaît.

Je lui donnerais bien moi-même,

mais la jalousie de Tristan est tyrannique.

Je ne peux pas l'approcher,

mais vous... n'avez pas à le craindre, ni lui ni personne.

Espérant dissuader Lucien,

je lui dis qu'Aurora avait refusé d'accepter sa note.

Je pensais le problème réglé.

Comment pouvais-je lui dire qu'Aurora

était déjà amoureuse d'un autre ?

Mais Lucien était un incorrigible romantique.

Dans son désespoir, il vint à elle.

Non.

Tu ne devais pas voir cela.

Je vous faisais confiance.

Silence. Je suis censée être en train de prier.

Si on vous trouve ici...

C'est trop tard. Les gardes arrivent.

Mes servantes ont dû le voir entrer.

Si les gardes savent,

alors Tristan lui-même a dû être prévenu.

Je vais m'occuper d'eux.

Non, Niklaus. C'est mon frère.

Tu crois qu'il s'en soucie ?

Sais-tu avec quel genre

d'homme tu es ?

C'est une bête.

Lucien, mon ami...

Nous ne sommes pas amis.

Pars maintenant, s'il te plaît,

par la fenêtre, comme tu es venu.

Niklaus, pars, s'il te plaît.

Lucien, pars. Il n'y a plus le temps.

Dépêche-toi.

Toi.

Emmenez-le.

Et, au vu des circonstances,

Lucien est à la fois un ami et un ennemi,

et selon la prophétie de Freya...

Tu dois te méfier des amis et des ennemis,

mais n'oublions pas la famille, Niklaus.

Lucien correspond à deux sur trois.

Nous devons le neutraliser,

comme au bon vieux temps.

Comme au bon vieux temps ?

Mon frère, je me demande qui parmi notre famille

tu penses qui a la plus grande

prédisposition pour la trahison.

S'il te plait.

Maintenant, avant de tuer Lucien,

il y a quelques questions auxquelles nous devons répondre,

principalement, qu'est-ce qu'il fait ici ?

Et le venin de loup.

Pourquoi te mentirait-il ?

J'ai peur qu'on ait à recourir

à quelque chose de délicieusement médiéval, mon frère.

"Nous".

Je suppose que tu vas t'abaisser

à t’associer avec ton frère bâtard.

M'as-tu finalement pardonné ?

Je verrais cela...

Quand Hayley t'aura pardonné.

Gia est revenue d'entre les morts, et l'enfer gèle.

Pour le moment, cependant, espérons juste

que ta petite amitié avec Lucien

ne perturbe pas notre mission.

The Originals - 03x03 - I'll See You in Hell or New Orleans

M. Castle, détective Kinney,

police de la Nouvelle-Orléans.

J'espérais vous posez quelques questions.

Bien sûr. Chez vous ou chez moi ?

Toutes les victimes ont le même profil...

Ils ont grandi riches, familles fortunées,

succès, éducation, des blancs

vivant comme des playboys.

Il s'agit d'un seul homme, pas d'un copieur.

Pas juste n'importe quel gars.

C'est Lucien... J'en mettrais ma main à couper...

Ce qui n'excuse pas ton ami le détective

d'avoir volé mon ordinateur.

C'est pratique. C'est Kinney.

Lucien est au poste.

Je devrais y aller.

Ils pourraient avoir besoin d'aide,

qu'un pistolet ne fournit pas.

J'irai avec toi.

Je veux entendre ce qu'il a à dire.

On est pas au festival de jazz.

Certains ont des gamins qui ont besoin de dormir.

Tu vas bien ?

Elle dormait vraiment bien

jusqu'à ce que cette stupide musique la réveille.

Comment vivre

avec tout ce bruit ?

Tu y es un peu trop sensible, non ?

On a passé 6 mois en tant que loups dans le bayou.

On est de retour depuis hier.

On peut prendre une minute pour s'habituer.

Facile à dire pour toi. Tu n'es pas à moitié vampire.

Tout est intensifié pour moi.

Ce n'est pas que le bruit.

Je suis claustrophobe. Ma peau me gratte.

Je suis irritable. J'ai faim.

Je voulais tellement être avec elle,

et maintenant que je le suis, je ne ressens rien.

Tu ne dois pas garder cela pour toi.

Si en parler ne t'aide pas,

J'ai une idée qui le pourrait.

Qu'est-ce que tu fais ?

J'appelle Freya pour la garder.

Tu vois, tout ce déballage peut attendre, d'accord ?

Je sors maman pour la journée.

Aussi longtemps que ce serial killer sera aux infos,

les flics seront partout en ville,

donc on ne se nourrit pas sur les touristes,

et ne pensez même pas à aller près des locaux.

Alors quoi, des chiots et des lapins ?

Tu peux parler à tes contacts

aux banques de sang et hôpitaux.

Fait-leur savoir que tu vas passer.

Pour les autres, gardez-les à l'oeil.

On doit dépasser ça.

Klaus et Elijah, vont arranger ça,

et nous reprendrons les affaires très vite.

D'une certaine manière, j'en doute.

Ton dilemme actuel va devenir pire

avant que ça aille mieux.

La bonne nouvelle c'est que je peux aider.

Je ne sais pas qui vous êtes,

mais vous êtes définitivement entré dans le mauvais endroit.

Je suis Aya.

Enchanté, Marcel Gerard.

Maintenant, allez-vous être impoli,

ou allez-vous m'offrir à boire ?

Je n'ai pas le temps pour ça. Sortez-la de là.

Une honte.

J'ai entendu dire que vous étiez le plus accueillant.

Quelle déception.

On m'a chargée de

ne pas partir sans te faire une offre.

Vas-tu écouter ou non ?

Montre-toi, où que tu sois.

J'ai bien peur que vous l'ayez raté.

Où est-il ?