Synduality: Noir

Synduality: Noir

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Synduality S1 [AioFilm org]
Synduality Noir S1
Synduality Noir S1
Synduality-Noir-S1
A Commentary by AioFilm
🔷 فصل اول | Mahdi آیوفیلم با افتخار تقدیم میکند | مترجم 🔷

Tags

other
Published on: 2023-09-29
Downloads: 3
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 178 lines.

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

.لعنت بهش بارون گرفت

!کاناتا کارمون اینجا تمومه

!باید زود بریم

!باشه

.لعنت به اون پیرمرد خرف

.اینم از بارونی که قرار بود نیاد

!قبل از الوده شدن باید از اینجا بریم بیرون

.پاسخی نیست

رفته برای این کلکسیون کوچولوش چیزی پیدا کنه؟

کاناتا چیکار داری میکنی؟

.توکیو بیا اینجا

دوست دختر جذاب پیدا کردی؟

.این یه ماگوسه

.اره

.تاحالا همچین طراحی ندیدم

شاید این از نوع مبارزشه؟

.خطرناکه اگه بخوایم کل راه رو این بیرون ولش کنیم

.بنظرم خیلی داغونه

..از نظر ظاهری که خوبه

!موتون کافین رو بیار بله قربان -

.معلومه که توی بارون میاد بیرون

بفرمایید استاد - ها؟ -

.به اینا میگن سه پا

!کاناتا تو برگرد

..داری - خیلی سنگینه -

.اگه بیاریش خونه به معنی درست شدنش نیست

خب پس

!انگار قراره پوششت بدم

حالا برای من ازدحام میکنین؟

کاناتا خوبی؟

.خوبم دستگاه رو روشن میکنم

.مهمات مسلسل تموم شده

لوازم یدکی؟ - همه چیزی که داریم همینه -

قرار نیست به شهر راک برشون گردونی دیگه؟

.اون قطعا دوباره منو به اقای محبوب تبدیل میکنه

!قراره ما رو بندازی بیرون

یعنی بدم نمیاد به یه اشیونه بزرگتر برم؟

!به گنج من دست نزن

متاسفم که اینو باید برای اونا هدر بدیم

!ولی باید از شرشون خلاص شیم

!موتون

.یه لحظه لطفا

.اماده

یه تیکه از ما میخوای؟ !بیا اینو بخور

!یوهوو

میخوای بزنم کنار کاناتا؟

.خوبم

حالش چطوره؟

.هنوز خوابه

.انگار خیلی خوابش عمیقه

.وقتی برگردیم بهتر چکش میکنم

.ایناها خونه در افقه

.امروز قراره خیلی پول دراریم

!اگه هرکدومتون بی مصرف بازی درارین دهنتون رو سرویس میکنم

!بله قربان

این کریستال آی او برای اونچره اره؟

.از نظر خلوص و اندازه در سطح آ پنج عه

!ببین این چقدر بزرگه

چی؟

!توکیوعه

اون دریفتر گرگ تنهاست اره؟

همه اینا رو برای خودش بدست اورده؟

!کاش مثل این خوش شانس بودم

.خب خب انگار کسب و کارت خوب رونق داشته

.بهترین دخترکشی که داریم

چه زری زدی؟ !اگه جرعت داری دوباره بگو

.مایکل منظورش اینه که بین دخترا محبوبی

حرف بدی نیست باب اره؟

قیافت رو باید میدیدی ...اعتراف میکنم که

.وقتی حرف سایز محصولات وسط باشه همیشه من برندم

!امکان نداره برای من بزرگتره

برای من بزرگتره - !نه برای خودم -

!تمومش کنین

.اینم پول امروزتون

!خب همه بریم به سمت بار

!هرکی نوشیدنی میخواد باهام بیاد

!میتونیم کل شب رو اونجا باشیم

.اون یه نقشه ای داره

مگه نه؟

مهمه مگه؟

بریم چک کنیم؟

.نه

.خب من میرم

.پس منم باهات میام

.بفرما

،خوبه که اوردمش اینجا

.ولی فکرکنم هنوز مشکل داره

.بزار ببینم

چطوری اینو درارم؟

!وای

!عالیه چطوری این کارو کرد؟

!این فقط یه بررسی برای تعمیر و نگهداریه

.امیدوارم دچار بلوشیست نشده باشه

کاناتا اونجایی؟

.بفرمایید

!بزن بریم

هیچی به اندازه نوشیدنی یخ حال نمیده - !اره -

!بفرمایید از خودتون پذیرایی کنین

!هورا

.اینم بشقاب شیسو ژاپنیتون

!عالی بنظر میاد

کاناتا کجاست؟

.فکرکنم اون بیرونه و داره به یه مرد واقعی تبدیل میشه

سیندرلا چیه؟

.نمیدونم

کاناتا؟اینجایی؟

شما ها چرا انقدر این وسایلو دوست دارین؟

!توی وسایل مردم فضولی نکن

اصلا این چیه؟

.نمیدونم

پس چرا انقدر برات مهمه؟

چی میخوای؟

میخوای بزاری توکیو تنها بره؟

.تا وقتی که برگرده هیچ درامدی نداری

.صد دفعه سعی کردم جلوش رو بگیرم ولی هربار نتونستم

.پس صد و یکمین بارو امتحان کن

واقعا اینطور فکر میکنی؟

.نه

اونچر صد و یک بار ازت خواست بهشون ملحق شی

.و تو صد و یک بار مارو رد کردی

.هیچ اینده ای با موندن کنار توکیو نیست

، به اونچر اضافه شو با یه ماگوس جفت شو

.و یه کافین رو خلبانی کن

میخوای دریفتر شی اره؟

.الی من به اندازه تو خوب نیستم

.فکرکنم صد و دومین بار هم رد شد

!وایسا

.منتظرم

!من کاری نکردم

.ولی میخوای بکنی

!اونو توی خرابه ها پیداش کردم

.تاحالا همچین مدلیش رو ندیده بودم برای همین با خودم اوردمش

!نمیخواستم باهاش خوش بگذرونم

!اها

و اینکه فکر کردم شاید سرنخ هایی از شهر افسانه ای هیستور داشته باشه

پس فهمیدی؟

!بیدار شد

.دفعه بعدی میبرمت به بهشت

ببخشید؟

.خب پس

.انگار یه راند رو تموم کردی

!الی

!الی

.برای همین بود که گفتم هرچه زودتر باید سوال پیچش کنی

الی؟

!انج

.چیزی نیست

.خوشبختم

.اسمم کاناتا عه

امروز اسمان افتابیه

.تراکم بلوشیست برای امروز1302پی بی خواهد بود

.با احتمال صفر درصد بروز اندرس

.رانندگان امروز از سفرهای ایمن خود لذت میبرن

!چه اطلاعیه خسته کننده ای

خب که چی؟ .اونا نمیتونن دروغ بگن که

!واقعا منتظر طوفانیم که قلب رو به تپش بندازه

طوفان نقره ای؟

اصلا اون اندرها وجود دارن؟

چیزی دارم میبینم؟

.تراکم بلوشیست برای امروز1302پی بی خواهد بود

.با احتمال صفر درصد بروز اندرس

.بابت لباسا معذرت میخوام

.اونم از توکیو گرفتم

ما کجاییم؟

.اینجا شهر راکه

من کی هستم؟

نمیدونی؟

بخاطر مدار حافظته؟

.تو کاناتایی

.خب همینقدر یادته

اون چیه؟

.ماشین لباس شوییه

.یه چیز قدیمی برای قبل از دوره اشک ماه نو

.من کلکسیون جمع میکنم

.دوست دارم یه روز به هیستور برم

هیستور؟

.شهری افسانه ای که قبل از اشک نو وجود داشته

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left