Release info

Lovestruck in the City
A Commentary by JiMim
netflix

Tags

other
Published on: 2021-03-25
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

Romanian subtitle preview

The first 200 lines.

#ROMANTIC

#SPIRIT_LIBER

#TOPITĂ_DUPĂ_EA

#CELIBAT_VOLUNTAR

#ÎNTR-O_RELAȚIE_SERIOASĂ

CUM E VIAȚA TA AMOROASĂ?

Într-o zi am vrut să știm ce relații au bărbații și femeile din oraș.

Pentru a ne satisface curiozitatea, am decis să-i urmărim pe câțiva prin oraș.

Ce e asta? Mă filmezi?

Nu mi-ai zis că o să apar pe cameră.

Salut!

Ar fi trebuit să-mi spui.

Mi-aș fi pus o jachetă sau ceva.

Asta o să mă ajute să-mi promovez agenția?

Stai puțin!

Bună.

Ai un scenariu?

Vorbesc, pur și simplu?

Bună.

Și-atunci, mă uit la tine sau la cameră?

O să vorbesc la cameră.

Doamne, ce ciudat e!

Să mă prezint mai întâi?

Bună! Numele meu este Park Jae-won.

Să nu vorbesc așa formal?

Bună. Sunt Park Jae-won.

Sunt arhitect. Am 32 de ani.

Vai de mine! E tare jenant.

Încântată de cunoștință.

Sunt Lee Eun-o. Am 29 de ani.

AGENȚIA DE MARKETING O3

Lucrez în marketing. Sunt o femeie frumoasă în marketing.

Mă numesc Choi Kyeong-jun și am 29 de ani.

Lucrez la compania pe care au înființat-o tatăl și unchiul meu.

Sunt arhitect.

Mă numesc Suh Rin-i și am 29 de ani.

Cu ce mă ocup?

Cu o mulțime de lucruri.

Mă interesează foarte multe domenii,

nu pot alege doar unul.

SLUJBE MULTIPLE? CU JUMĂTATE DE NORMĂ? ȘOMERĂ? FĂRĂ SLUJBĂ?

Gata. Să mai fac o dată?

E destul de inconfortabil.

Predau educație fizică la un liceu. Am 30 de ani. Mă numesc Oh Seon-yeong.

Iubesc Seulul. Și viața mea e distractivă.

Lumea zice că am relație după relație, că mereu ies cu cineva.

O să puneți și subtitrări?

Unde pot să văd filmarea? La televizor? La cinema?

Eu scriu romane. Sunt romancier.

Mă numesc Kang Geon. Am 29 de ani.

Nu vom interveni în viețile lor.

Când vom considera necesar,

le vom împărtăși interviurile cu ceilalți

sau le vom edita, ca să fie distractiv.

Așadar,

e posibil să împărtășiți ce spun în interviuri,

dar ei nu vor ști că eu am spus-o?

Ba da? Vor ști?

Înseamnă că vom ști și noi cine participă la interviurile astea?

Asta înseamnă "da" sau "nu"?

Cincizeci de oameni? Poate îi știu pe unii.

Da, mă bag.

Înțeleg. Data viitoare îl pot folosi?

N-o să ne putem vedea între noi, nu?

Și dacă fac asta, ce obțin?

Nimic?

Cum se face că eu nu obțin nimic?

Nici măcar bani? Atunci, n-o fac.

Stai puțin! Înseamnă că cineva ar putea să dea peste fostul sau fosta.

Nu e nimeni de la școala mea, nu?

Au promis să se confeseze la cameră ca unui prieten

și să spună doar adevărul.

Dar unele incidente ne-au făcut să ne întrebăm dacă nu cumva ne mint.

Ce? Legat de viața mea amoroasă? Când am avut o relație?

Eu sunt relaxat și amabil.

Nu mă agăț de nimeni. Sunt doar relaxat.

ADEVĂRAT? FALS?

Sunt eu însămi într-o relație,

la fel și când mă despart.

ADEVĂRAT? FALS?

Sunt pasională.

Mă îndrăgostesc repede și tot repede îmi trece.

Îndată ce mă despart, îi uit.

ADEVĂRAT? FALS?

O fată m-a lovit pe stradă.

Ce rost are să cucerești o fată? Doamne!

Să tai? Ce? Să bat din palme?

Așa? Să bat?

Unu, doi, trei.

Ce e asta?

Eu nu mă joc cu oamenii.

Mă consider de treabă.

Înainte să-mi cunosc actualul iubit,

mai ieșisem

cu cinci tipi. Sau trei?

Stai! O iau de la capăt.

Vă lăsăm pe voi să decideți.

OH SEON-YEONG

SUH RIN-I

CHOI KYEONG-JUN

KANG GEON

LEE EUN-O

PARK JAE-WON

ȘTII CU CE BĂRBAT SAU FEMEIE TE-AI POTRIVI?

Știi cu cine te-ai potrivi?

- Pa! - Cu ce bărbat m-aș potrivi?

Cu o femeie distractivă.

Un bărbat cu care pot vorbi?

Conversațiile nu sunt totul.

Trebuie să simțim și o atracție fizică.

Întrebi ce cred eu?

De ce fac toți pe inocenții?

Despre asta era vorba?

De ce n-o poți spune, și gata? Vorbește pe șleau!

Bine. Am înțeles.

Termină!

O zi bună!

Vorbim de relații intime, nu?

Îmi dau seama după miros. Feromonii contează.

Unele mirosuri mă atrag.

Cred că depinde de bărbat.

Serios? Spune-i să nu se bată singur pe spate.

De obicei, eu preiau inițiativa.

Da. Următorul nătărău.

O să fiu sincer. A fost o situație când a trebuit să las o fată să conducă.

Doar o dată.

O dată? Mă îndoiesc.

Nu cred că relațiile sunt așa, mare chestie.

Nu. Eu cred că-s importante.

Relațiile m-au schimbat.

Am ieșit cu multe femei.

Mereu mi-a plăcut mult.

Crezi că și fetelor le-a plăcut?

Bărbații? Sunt toți la fel.

Există unul pe care nu pot să-l uit.

Am și eu pe cineva așa.

A fost acum un an.

Nu mai aveam ochi pentru nimeni.

Simțeam că numai noi existam pe lume.

Mă completa.

Oricând ni se atingeau degetele, simțeam scântei.

Pe atunci, credeam că e iubire.

O să mi-l amintesc mereu.

De ce te-ai despărți de cineva care te face să te simți așa? Nu?

Da. Am dat-o în bară.

Nu. Eu am dat-o în bară.

Nu, a fost vina mea.

Da. A fost vina ei.

Da. Nu vreau să-mi caut scuze.

De ce eu, dintre toți oamenii? De ce trebuia să fiu eu?

A intrat în viața mea când aveam mai mare nevoie de cineva ca el.

Îmi doresc să n-o fi cunoscut.

Mulțumită lui,

am devenit persoana care sunt azi.

Am fost un prost.

Prostul acela

a fost ca un dar pentru mine.

AEROPORTUL INTERNAȚIONAL YANGYANG

AEROPORTUL INTERNAȚIONAL YANGYANG

BIN TOTUL DESPRE SURF

Nume: Park Jae-won. Are în jur de 1,82 m.

Alte trăsături fizice?

E arătos. Ai zice că e model.

La ce ieșire o să mă aștepte?

Trimite-mi numărul lui de telefon. Sunt mulți oameni aici.

Nu. Lasă. O să las mașina în parcare, și gata.

ARĂTOS

- L-ai găsit? - Ra-ra, trebuie să-ți închid.

Ar face bine să fie el!

Ești cumva Park Jae-won din Seul?

- Da. Bună. - Bună.

Ai venit să mă iei.

- Salut! - Salut!

- Acela e tot bagajul? - Da.

- Dă-mi voie! - Nu.

- Permite-mi. - O fac eu.

- O fac eu. - E în regulă.

- Bine. - Mulțumesc.

- Urcă! - Bine.

- Pune-ți centura! - Bine.

Și Ra-ra?

E ocupată la restaurantul ei cu ramyeon .

Ramyeon la Ra-ra.

"Servim orice fel de ramyeon ." Ăsta e sloganul.

Da, știu asta.

Avea unul și pe insula Jeju.

- Nu-i așa? - Da.

M-ai întrebat cu ce fel de femei sunt compatibil.

Sunt atras

de femeile stranii.

Și cu ele sunt compatibil.

"BUNĂ, PLAJA MEA", DE ROLLING STARS

ROLLING STARS E O TRUPĂ BRITANICĂ CU 4 MEMBRI ÎNFIINȚATĂ ÎN 1968

"BUNĂ, PLAJA MEA" A FOST LANSATĂ ÎN 1978

ACEASTĂ MELODIE A DEVENIT EMBLEMATICĂ PENTRU FORMAȚIE

VERSURILE SALE DIRECTE, PE ȘLEAU ȘI MUZICA PLINĂ DE EMOȚIE IES ÎN EVIDENȚĂ

ESTE O MELODIE COUNTRY VESELĂ, DESPRE DORINȚA UNUI BĂRBAT

DE A-ȘI RECÂȘTIGA IUBITA, DEȘI ÎI POARTĂ RANCHIUNĂ

Ai cunoscut vreodată

pe cineva ce ți-a lăsat impresia că e înconjurat de semne de întrebare?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left