Rumba

:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:

- Cane. - 'Cane'.

- Un cane. - 'Un cane'.

- Il cane. - 'Il cane'.

- Il mio cane. - 'Il mio cane'.

- Al mio cane piace il riso. - 'Al mio cane piace il riso'.

- Al mio cane piace il riso piccante. - 'Al mio cane piace il riso piccante'.

Il mio cane sorride, quando vede il riso.

'Il mio cane sorride, quando vede il riso'.

Per miglia e miglia, il mio cane sente l'odore del riso.

'Per miglia e miglia, il mio cane sente l'odore del riso'.

- Piange, quando non ha riso. - 'Piange, quando non ha riso'.

Intorno e dintorno, alla sua razione di riso...

il mio cane corre, chiassosamente.

'Intorno e dintorno, alla sua razione di riso...'

'il mio cane corre, chiassosamente'.

- Intorno e dintorno... - 'Intorno e dintorno...'

- alla sua razione di riso... - 'alla sua razione di riso...'

- il mio cane corre, chiassosamente. - 'il mio cane corre, chiassosamente'.

Bene.

# Era gia' l'alba #

# Quando si e' sentita una voce #

# Dal profondo della notte #

# Che melodiosa canto' #

# La canzone ha l'allegria #

# del canto del 'tomeguin' #

# E, se non lo sapevi, #

# E' il padre del 'beguine' #

# La canzone si propaga veloce #

# Da San Antonio a Maisi' #

# Quando la canta la voce #

# Di Miguelito Cunin #

# Mia bella terra, poiche' ti amo #

# Ti canto la mia canzone per intero #

# Mia bella terra, poiche' ti amo #

# A te canto la mia canzone per intero #

# La canzone si sente molto bene #

# La canzone che non ha fine #

# Suonata da Chapottin #

# E con parole di Guillen #

# Quello che ha detto che la canzone #

# Stava arrivando alla fine #

# Che non venga qui a piangere #

# Quando suonera' la cornetta #

# Mia bella terra, poiche' ti amo #

# A te canto la mia canzone per intero #

# Mia bella terra, poiche' ti amo #

# A te canto la mia canzone per intero #

Traduzione di: goblin

SRT project e' lieta di presentare

"Rumba" # La canzone, e meravigliati pure, #

# Me la vogliono gia' rubare #

# E me ne vogliono cambiare #

# Persino il nome #

# Mia bella terra, poiche' ti amo #

# A te canto la mia canzone per intero #

# Oh, mia bella terra bella, poiche' ti amo #

# A te canto la mia canzone per intero #

# Mia bella terra, poiche' ti amo #

# A te canto la mia canzone per intero #

# Mia bella terra, poiche' ti amo #

# A te canto la mia canzone per intero #

# Sei una delle grandi, percio' la canzone e' di qui #

# E con tutto il cuore te la dedico #

# Sei bellissima, sei vitale, e hai cresciuto #

# Cesar Portillo #

# La tua canzone per intero. ##

"Campionato Regionale di Ballo Latino-americano"

Sua moglie si e' risvegliata!

Suo marito sta bene!

Entri.

Mi hanno detto che sono suo marito. E' vero?

Si'.

Grazie!

- Buongiorno, ragazzo mio! - Buongiorno!

- Hai dormito bene? - Bene. (NdT: Con Capa, marca di cuscini)

Oh, guarda! E' bella, eh!

Ti ho portato dell'uva, che ti piace tanto.

Si'.

- E poi, e' la stagione! - Eh, si'.

E' il piede sbagliato!

Signore, sono arrivati sua moglie e i suoi figli!

Ehi, signore! Guarda!

- Salve! - Salve.

L'ho gia' vista da qualche parte...

Sono Fiona. Sei mio marito!

Mi scusi, Fiona...

Vuoi un caffe'?

Va bene.

Aspetta...

Cazzo, non c'e' piu' caffe'!

Mi hai fatto paura!

Entra! Vuoi un caffe'?

Non trovo il caffe'.

Niente caffe'...

- Salve! - Salve.

Si prenda cura di lui.

Si prenda cura di lei!

Buongiorno, signore!

Ciao, Eliot!

Eliot...

Eliot?

Eliot, Eliot.

E... Eliot!

"Bentornata, Fiona"

No, no. Ce la faccio.

No, per favore! Seduti.

Seduto! No!

Ecco.

- Buongiorno, ragazzi! - Buongiorno, signorina!

Si'! Tira piu' lontano, piu' lontano!

Piu' teso, dai! Forza!

- Sei pronto? - Si'.

Allora... Colpisci! Colpisci.

Si', bene cosi'. Attento, respira profondo!

- Sei pronta? Hai capito? - Si'.

- Tocca a te. A te! - Si'.

- Sei pronto? - Si'.

A te, forza! Colpisci!

Si'... Si'! Si'!

- Attenta! Allora, sei pronta? - Si'.

Dai... si'. Si', si'!

Dai, piu' vicino... Piu' vicino, piu' vicino!

Si', attenzione! Hai capito?

- Una birra! - Una birra!

- Una birra! - Una birra!

Penso sappiate, perche' siete qui...

Bene!

Bene!

Bene... 3 uova...

1...

2...

3.

Bene.

3 uova.

1...

Fiona, non ci sono piu' uova!

" -Acqua- Bella Francia -Surgelati- La nostra marca di fiducia"

"-Macelleria- -La Cantina-"

"-Rosticceria- -Frutta e verdura-"

"-Salumiere- - Latteria-"

- Salve! - Salve!

Un pacco.

Bene!

Un pizzico di sale.

Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi.

# Vieni con me, amore mio #

# Al mare, il mare dell'amore #

# Ti voglio dire #

# Quanto #

# Ti amo #

# Ricordi, quando ci incontrammo? #