Weekly Idol (주간 아이돌)

Weekly Idol (주간 아이돌)

Download English Subtitle

Specials

Release info

주간아이돌 Weekly Idol•E421 190821 HDTV-H264-NEXT-KOCOWA
A Commentary by RuoXi
Ep. 421 [Kocowa Ver.]. Guests : THE BOYZ. Hosts : Nam Chang-hee, Jo Se-ho

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2019-08-22
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 199 lines.

We'll steal your hearts.

C! K! N! Trio.

Welcome.

This week's guests are...

all named "center-idol".

These special boys play on...

everyone's heart.

THE BOYZ, please come out!

(All enter by singing their own background music...)

(that meets their reputation as "center-idol".)

Hello!

Hi, we're THE BOYZ.

Welcome.

Hello, there.

You're all very good-looking.

You're all so handsome.

Someone looks familiar.

- Nice to see you again. - Right.

Let us greet. In 2 and 3!

Best We THE BOYZ! Hello, we're THE BOYZ!

(THE BOYZ will never stop shine perfectly.)

They're all so good-looking.

Thank you.

They are all named "center-idol",

and I heard they're all very talented.

- You're right. - It's true.

I heard Kevin with golden hands has...

prepared something for Weekly Idol.

- Yes. - What is it?

What is it?

I also didn't realize it.

What is that?

Weekly Idol!

How did you make this?

- That's amazing. - You've made this yourself?

- I drew it myself. - How did you do that?

- Did you draw that? - Yes.

He's really Golden Hand.

Golden!

Can you explain who they are in this drawing?

You can think for yourselves.

So it's self-service.

- You can choose yourselves. - That's me.

I've got laminate teeth.

The fat one's Sae Ho and this one's Chang Hee.

You can tell.

This is so like me.

- This one really looks like me. - The laminate one?

(It could even go through immigration.)

- This is nice. - Thank you.

This is great.

- He is indeed Golden Hand. - Thank you.

Thank you so much.

Thank you.

I'm already getting excited to be with THE BOYZ today.

THE BOYZ with talents and perfect looks has...

released their hot new song.

- Finally! - Yes, it's out.

Please introduce your new song.

Our title song "D.D.D" features...

very clear sound and dynamic rhythm...

and it's about "DANCE DANCE DANCE."

How did you think of your new song...

when you listened to it?

I thought the choreography would be hard as I hear the title.

- As you heard the title? - Yes.

It's probably the hardest...

of all our songs.

Other dances were amazing too.

Don't you know some of their dances?

Yes, I do.

What? I danced correctly.

Sorry. I didn't mean to throw this.

- I know another. - You do?

(The paper doll becomes the dancing doll!)

They have so many great dance moves.

- I'm so excited. - He's good.

How does he know them? He knows well.

Kwang Hee's strength is...

- that he knows the dance moves. - Of course.

THE BOYZ is emerging as a hot issue...

among not only domestic fans ut also global fans.

This is the next generation K-pop rookie, THE BOYZ's new song.

Let's watch it right away!

"D.D.D"!

(Give me all of your heart. "D.D.D" by THE BOYZ)

It is time. Do you know this?

This is going to be...

the segment for THE BOYZ.

Since they have blooming looks,

they're all known as "center-idol".

- That's true. - But,

There's going to be a war...

to find the real center.

What kind of war?

That would be the Center War.

The Center War!

The rules are simple.

We'll give a crown-shaped hairpin to the winner...

of the third round game we've prepared.

The person who gets...

the most crown-shaped hairpins will be their center of THE BOYZ.

- All right. - Okay.

Before we start this war,

tell us why you should be the center.

Okay.

You can tell I'm the center from my height.

(My height and the upper air want the center place.)

- He's the tallest. - Come on.

Let's not talk about heights.

It upsets him.

What are you doing?

(They put their arms around each other as if they're possessed.)

They look good together.

They even have the same shirts!

Look, it's the same shirt.

Eric is the center of this group.

- Eric's the center in tiny town. - That's right!

How about Haknyeon?

I'm the most special one in this team...

because my name has three words.

It's Juhaknyeon.

Is that your birth name?

Yes, Juhaknyeon is my birth name.

I've never seen a person with the same name.

- Right. - Yes.

I'm the only one in Korea.

- Seriously? - Really?

(Juhaknyeon is the only one in Korea.)

- He deserves to be the center! - I agree.

- He's the center of Korea. - That's right.

- There's no one with this name. - It's not certain.

- It's certain for sure. - You are?

I've searched for it. I'm sure.

- Did you go to community center? - Yes, and I've checked it all.

So currently, there's only one...

- Juhaknyeon in Korea. - That's right.

If there are any viewers...

with the same name,

- please report. - Please post on our page.

And we'll give you a small gift.

If your family or a close friend has the same name,

- feel free to report. - Right.

- It'd be pleasant. - Of course.

The game for the first round is...

Sock Throwing.

We'd like THE BOYZ...

to put on one side of these socks.

Then spin at your place...

and throw the sock you're wearing toward here.

You have one minute.

Two people will take part in one game...

and the person who throws his sock closest to the center zone wins.

Weekly Idol is great!

What's that, Eric?

- Weekly Idol is great. - You're right.

Then, you go first!

Eric, you can choose your opponent.

Juyeon, step out.

- He's the pretty boy! - Yes, Juyeon the pretty boy.

Are they two usually rivals?

- They play basketball often. - Yes, he's a close friend of mine.

Okay, here it goes.

Ready...

Let's go!

Four!

And five! Take off your sock!

I should sit down.

- You can do it! - Eric is doing well.

Oh, Eric!

Juyeon!

It's not easy.

If you can't take it off,

- you're out. - You only have a minute.

Only 42 seconds left.

Come on, Eric.

- 40 seconds? - The sock has to come off.

Juyeon!

- Throw it, Juyeon. - He got it!

- Only 30 seconds left! - Throw it to the center zone.

(It was a quick try but the sock falls strengthless.)

- Eric, let's go! - You can do it.

- Your ankle could... - It's off!

- You just have to throw it. - You have plenty of time.

(It falls into the center zone right before the time ends.)

Eric wins!

I'll go next.

All right, Sunwoo. Who do you want to choose?

Q, come out.

"Q, come out." - He picked Q.

Ready!

And...

- Be careful. - Now, 1, 2,

3, 4,

- 5, and sit. - What are you doing?

It's hard.

- Sunwoo is looking backward. - He took off the sock already!

- Q took off the sock! - Oh, my goodness!

- What? - You still have some time.

Weekly Idol (주간 아이돌) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left