Don't Be Afraid of the Dark

Vương quốc Fiore...

Một quốc gia trung lập với 17 triệu dân đang sinh sống.

Đây là thế giới của các pháp thuật.

Là nơi pháp thuật được mua bán trao đổi như hàng hóa.

Và điều đó hiển nhiên rất bình thường.

Chính vì thế tại đây có những người chuyên dùng pháp thuật để kiếm sống.

Những con người này được gọi là các "Pháp sư".

Các Pháp sư tập hợp thành các bang hội và nhận công việc theo yêu cầu.

Có vô số bang hội được thành lập tại quốc gia này.

Và có một bang ở một thành phố.

Trong quá khứ...không, chính ngay bây giờ, họ vẫn đang tạo lên các truyền thuyết.

Nơi ấy tên là...

...Fairy Tail.

Thành phố cảng, Hargeon.

U-Um, cậu trẻ?

Natsu! Chúng ta đã tới Hargeon!

Tỉnh dậy, tỉnh dậy mau.

C-Cậu ta không sao chứ?

Vâng! Chuyện thường như cơm bữa í mà.

Khốn thật. Đếch thèm đi tàu lửa nữa...

Nếu thông tin chính xác, Salamander phải ở trong thị trấn này.

Tiến thôi.

C-Cho nghỉ chút coi...

Cứu!!

Không kịp rồi.

Fairy Tail

Gì chứ?

Đây là tiệm phép thuật duy nhất trong thị trấn này?

Vâng. Tại vì ngành đánh bắt cá trong thị trấn này nổi trội hơn phép thuật.

Không những thế, trong thị trấn này chỉ có 10% số dân biết sử dụng phép thuật.

Tiệm của chú chủ yếu buôn bán với những pháp sư đi du hành

Ah~ có lẽ cháu tới đây không được gì rồi.

Khoan đã, khoan đã, trước khi nói thế, cháu hãy xem thử vài món này đã.

Chú có khá nhiều hàng mới và tốt đấy!

Đây, Color Magic rất được các cô gái ưa chuộng!

Color Magic = Đồ phép thuật thay đổi màu sắc

Cháu có thể thay đổi màu cho trang phục của cháu.

Chỉ cần hô "Change"!

Cháu có rồi.

Youhou!

Cháu chỉ muốn tìm những Gate Keys xịn.

Gate Keys = Những chìa khóa triệu hồi

Gate Keys, huh? Hàng đó hiếm lắm.

Oa Gate Key chó trắng, White Doggy!

Nó đâu có xịn như cháu muốn.

Không sao, không sao, cháu thích nó lắm.

Bao nhiêu thế?

20.000 jewels.

Jewel: đơn vị tiền tệ trong anime này

Có thể nói lại bao nhiêu không thế?

thì đó, 20.000 jewels.

ơ kìa, bao nhiêu thế, oji-sama đẹp trai đáng yêu?

hừ, kì kèo mãi thế mà chỉ giảm được có 1.000 jewels

Không lẽ sức quyến rũ của mình lại chỉ đáng giá nhiêu đó thôi sao?!

Tức quá!

Thật là ức chế!

Coi mình như loại kém chất lượng không bằng.

Có một pháp sư nổi ở đây sao?!

Là Salamander-sama đó!

Salamander?

Chẳng lẽ là pháp sư sử dụng phép thuật lửa mà không có cửa hàng nào bán?

Anh ta đang trong thị trấn này?!

Chết tiệt!

Tự nhiên bị ngồi tàu lửa đến hai lần.

Bệnh say sóng của cậu khổ thật đấy Natsu.

Giờ thì lại đói bụng nữa.

Nhưng chúng ta lấy tiền đâu mà cho cậu ăn.

Này, Happy...

Salamander ta đang tìm kiếm vẫn là Igneel, phải ko?

Ừ.

Chỉ có Igneel mới được gọi là rồng lửa, cậu nghĩ sao?

Hm, có lẽ vậy.

Salamander-sama!

Anh thật đẹp trai!

Bùng cháy em đi! Anh thật đẹp trai!

Bùng cháy em đi!

Salamander?!

Thấy chưa?! Vừa nhắc đến thì lại gặp ngay!

Yeah!

Anh thật tuyệt vời!

Ngầu quá! Anh thật tuyệt vời!

S-sao tim mình đập loạn thế này?

Thiệt tình, sao mình lại bị thế này?!

Bị bao vây nữa rồi

Anh ta đang nhìn mình!

Dù sao thì anh ta cũng là một pháp sư danh giá!

Cho nên mình mới bị thế?!

Ơ... không lẽ đây là...

Igneel!

ai vậy nè?

Hẳn là cậu đã nghe danh về Salamander?

Dis bố nó!

Này, thật là quá đáng!

Đúng thế! Salamander-sama là một pháp sư xuất sắc!

Xin lỗi người ta mau!

Ặc, mấy cô bị gì thế?!

Ơ kìa, hãy dừng lại.

Cậu ta không có ý xấu gì đâu.

Đây là chữ ký của tôi.

Cậu có thể đi khoe với bạn bè cậu.

Miễn.

Có lẽ chúng ta đã nhầm.

Hm, anh có một số công việc phải làm ở bến cảng rồi, nên giờ anh xin phép.

Ơ, anh phải đi rồi sao?!

Red Carpet. (Thảm đỏ)

Tối này trên thuyền anh có tổ chức buổi lễ, mọi người đều được đến dự.

Hắn là ai nhỉ?

Thật là một tên đê tiện, phải ko?

Cám ơn.

Huh?

Và...

Tớ là Lucy. Rất vui được gặp cậu.

Aye!

Natsu and Happy, đúng không?

Cậu tốt thật.

Cám ơn, nhưng hai cậu cứ ăn từ từ chút được không....

Đồ ăn bay tung toét hết rồi nè

Và hơn thế, mình chỉ tiết kiệm được mỗi 1.000 jewels khi mua món hàng

Vừa rồi cái tên Salamander ấy vừa xài Charm, nôm na là một loại phép thôi miên.

Charm = Bùa

Nó mê hoặc quyến rũ những người khác, nhưng loại phép này đã bị cấm vài năm trước.

Không lẽ hắn thèm gái đến thế sao.

Đúng là tên bần cùng!

Nhưng cám ơn cậu đã chen vào nên bùa đã mất tác dụng với tớ.

Nên coi đây là bữa ăn trả ơn cậu.

Ra là vậy.

Nhìn tớ vậy chứ, tớ cũng là một pháp sư đấy.

Nhưng tớ vẫn chưa gia nhập bang hội nào hết.

Ah, bang hội là một tổ chức, nơi mà những pháp sư có thể làm việc và thu thập thông tin.

Mà pháp sư chưa gia nhập vào hội thì vẫn chưa được coi là một pháp sư chính thức.

Nhưng mà... Nhưng mà...! Bang hội thì lại quá trời trên thế giới này.

Và tớ biết muốn kiếm được một bang hội tốt thì lại rất khó!

Có một hội mà tớ muốn gia nhập, hội đó có rất nhiều pháp sư tài năng...

Ah, Tớ phải làm gì đây? Tớ muốn vào hội như thế quá, nhưng lại không tự tin.

Huh?

Ah, xin lỗi.

Chắc hai cậu không hiểu rõ về thế giới phép thuật đâu nhỉ?

Nhưng tớ sẽ cố gắng vào hội đó, dù khó khăn đến mấy.

Tớ nghe nói hội giúp ta kiếm được một số công việc ngon lắm đấy.

V-vậy à?

Cậu nói nhiều nhỉ.

À đúng rồi, hình như hai cậu đang đi tìm ai đó à

Ừ, là Igneel!

Tụi tớ nghe nói Salamander đó đang trong thị trấn này, nên quyết định đến đây tìm thử.

Nhưng lại là người khác.

Salamander là tên của ông ấy, nhưng tên ấy nhìn không giống Salamander chút nào.

Trước đó tớ nghe ông ta là một rồng lửa, nên tớ chắc đó là Igneel.

Bộ có rồng lửa giống người sao?

Huh?

Ông ta không phải là người. Igneel là rồng thật.

Yep! Là một con rồng thật sự

Dù trong thế giới phép thuật đi nữa, dấu vết về rồng cũng cực kỳ hiếm.

Dĩ nhiên không thể nào có con rồng ngay giữa thị trấn thế này được.

Này! Đừng có làm cái mặt như mới biết đó!!

thôi, giờ...

Tớ phải đi rồi, cứ tự nhiên ăn uống tớ trả tiền rồi.

Cám ơn quý khách đã dùng bữa tại đây.

Cám ơn đã đãi tụi tớ bữa ăn!

Cám ơn nhiều lắm!

Ngưng ngay! Xấu hổ quá đi!

Được rồi mà...

Cậu đã cứu tớ nên giờ coi như tớ trả ơn cậu.

Tụi mình đâu có ý cứu cậu ấy.

Aye, vậy đâu có được.

À đúng rồi!

Cho cậu nè.

Dẹp đi.

Tạp chí pháp thuật, tuần Sorcerer.

Sorcerer: có thể coi là phù thủy

Trời ạ, Fairy Tail lại gây chuyện sao?

"Trong lúc tìm diệt băng trộm cướp Devon, bảy ngôi nhà đã tan tành."

Ha-ha! Toàn bịa chuyện không à!

Ơ, hình chị Mirajane!

Không biết mình sẽ gia nhập Fairy Tail bằng cách nào đây...

Có lẽ phải qua một cuộc phỏng vấn chẳng hạn?

Bang hội pháp sư, Fairy Tail...sao nghe sướng thế!

Ra vậy, cô bé muốn vào bang Fairy Tail thế à?

S-Salamander!

Anh đi tìm em nãy giờ.

Anh thật muốn mời cô bé vào nhóm của anh.

Charm của anh không ăn thua với tôi đâu!

Thứ phù phép này chỉ còn là rẻ rách khi ai nhận ra nó!

Chiêu đó không bẫy được người ta hai lần đâu!

Ra thế, anh hiểu rồi.

Dòm qua thì anh cũng biết cô bé là một pháp sư.

Kệ, miễn cô bé vẫn tới dự tiệc của anh, chẳng sao cả.

Không đời nào tôi lại tới dự tiệc mời từ một kẻ đê tiện như anh!

Tôi, "Đê tiện"?!

Thứ Charm đó... Chẳng lẽ anh thích nó đến vậy sao.

Coi nào, chỉ là nghi thức chào hỏi thôi.

Anh chỉ muốn làm bữa tiệc thêm phần hấp dẫn hơn ý mà.

Một kẻ ngu ngốc như anh sao có thể là pháp sư nổi tiếng đựợc.

Mà nghe cô muốn vào Fairy Tail đúng không?

Cô đã nghe qua Salamanler của Fairy Tail chưa?

Có chứ!

Anh có thật là pháp sư của Fairy Tail không đấy?!

Đúng thế.

Nếu cô muốn tôi sẽ nói lại với bang chủ.

Đó là một bàn tiệc tuyệt vời phải không?