Limitless

- Limitless tập trước... - Tôi làm việc cho FBI đấy.

Cậu được gài vào FBI.

Bất cứ người thân hay bạn bè nào của cậu

đều nằm trong tầm tay tôi.

Giờ cậu thuộc về ngài Morra, nghĩa là

cậu thuộc về tôi.

Tôi đã suy nghĩ về Thượng nghị sĩ Morra.

Vụ ám sát. Tôi xem lại đoạn ghi hình của Morra.

Như thể ông ta đã thấy từ cách đó hơn 3 cây số.

Liệu ông ấy có dùng NZT không?

Áo khoác Thượng nghị sĩ Morra mặc hôm đó,

khá chắc nó sẽ dương tính với NZT

nếu ai đó đem đi xét nghiệm.

Nếu Thương nghị sĩ Morra trì hoãn

đủ lâu giữa hai liều thuốc,

ta có thể dùng số máu sạch đó,

dính lên một cái áo khoác mới giống vậy.

Tôi có thể tráo nó với cái áo thật,

và họ có thể xét nghiệm NZT vô tư.

Có phải Rebecca Harris đang nghi ngờ không?

BUỔI PHỎNG VẤN

Vậy,

họ đã nói gì với cậu

về công việc này?

Họ nói có rất nhiều thứ không thể tiết lộ.

Rằng tôi sẽ làm vệ sĩ.

Hai anh cần hỗ trợ.

Hai bọn tôi phải làm cả đống việc.

Tôi thậm chí phải nhập viện.

Vì ăn đạn đấy.

Việc đó không thường xảy ra đâu.

Thế tôi sẽ giúp hai anh bảo vệ

một đại thiên tài nào đó sao?

Thật ra chỉ một lúc thôi.

Thời gian còn lại thì, cậu ấy...

chỉ là Brian thôi.

Hàng ngày bọn tôi đưa một viên thuốc.

Nó tăng cường tri thức của cậu ấy.

Trong vòng 12 tiếng,

Brian có thể làm những việc phi thường.

Cậu ấy trở thành đặc vụ giỏi nhất của bộ phận ưu tú nhất ở FBI.

Zoltar* nói

*Máy thầy bói

"Tất cả các người đều là sát nhân!"

Thật ra, tôi lập trình để nó nói vậy đó.

Nhưng cứ ngồi yên. Các người đã bị bắt.

Ồ, mượn xíu nhé, Ngài Tham mưu trưởng.

Đúng như tôi nghĩ. Đây là tài liệu

đưa cho tổng thống ngày đầu tiên làm việc.

Ông có nhiệm vụ bảo vệ đất nước này

khỏi mấy thứ như...

Thiệt hả trời? Bigfoot* á?

*1 loại sinh vật hư cấu, giống khỉ

Chất độc luôn nằm trong con ếch ngay từ ban đầu.

Vậy,

cậu sẵn sàng gặp cậu ấy chưa?

Đây là Brian Finch.

Spike!

Rất vui được gặp anh.

- Tên tôi là... - Không nhé,

kia là Mike, và Ike.

Anh là Spike.

- Không vấn đề gì chứ? - Không.

Rồi, tốt. Hân hạnh được làm quen.

Đó là nhẫn tốt nghiệp hả?

Niềm tự hào của Boilermakers*.

*Người làm trong ngành CN nồi hơi, bồn áp suất...

Cơ bản cậu ấy là người tốt.

Nhưng cậu ấy chỉ thật sự tin tưởng một người ở đây:

quản lý của cậu ấy.

Cô ấy ít cứng nhắc hơn các đồng nghiệp 32%

Và cậu ấy cũng rất yêu gia đình.

Đúng hơn là đã từng.

Gần đây cậu ấy không gặp họ nhiều.

Nhưng mà em gái của cậu ấy rất xinh.

Tôi đã tính mời cô ấy đi chơi.

Rồi.

Đi xuống dưới nào.

Chào anh bạn?

Ồ.

Ơ!

Đánh tôi đi!

Chúng tôi cũng cố gắng theo sát

Finch trong giờ nghỉ.

Gần đây, cậu ấy hay đến

một cơ quan tên là CRAFT.

Họ chế tạo mấy món đồ công nghệ cao.

Mấy vũ khí quân sự tương lai ấy.

Nghe tuyệt vời thật đó, các anh.

Tôi sẽ làm hết mình.

Gặp Phù thủy thôi nào?

Anh Finch, tôi muốn nói rằng,

tôi sẽ hết lòng bảo vệ công việc này.

Tôi sẽ cố hết sức bảo vệ anh.

Này, đó là ban nhạc Goatwhore phải không?

Cậu biết Goatwhore ư?

Vâng.

Tôi thích Blood for the Master nhất.

Nhưng tôi cũng thích album đó.

Album hay nhất của Skeletonwitch?

Chắc chắn là Forever Abomination rồi.

- Phim kinh dị thích nhất? - Rosemary's Baby.

Bản thu âm đỉnh nhất mọi thời đại của Sabbath?

Không thể lựa chọn chính xác cho câu hỏi đó.

Spike, cậu được nhận.

Tuyệt quá.

Hy vọng cậu sẽ có mấy trò hay hơn

khi đưa thuốc, Spike.

Tôi sẽ không làm anh thất vọng lần nào nữa.

Đừng ngại làm những gì cậu có thể. Hãy nắm lấy cơ hội.

Vâng, thưa anh.

Hôm nay có gì đây, các anh?

Cả đống dữ liệu đến từ một vệ tinh trên Pakistan.

Naz muốn cậu xem xét và phân tích chúng.

Nếu anh định làm cú úp sọt,

thì học theo tôi nè.

Hả? Tôi đang có NZT nhé. Cô nghĩ tôi không thể ném trúng à?

Tôi đang muốn làm cô chú ý.

Cô có biết họ bắt tôi đếm cừu

trên một cánh đồng ở ngoại ô Islamabad* không?

*thủ đô của Pakistan

Việc gì mà buồn ngủ

muốn chết đi được. Tôi...

Tôi cần làm thứ gì đó hay ho hơn.

Tôi đang nghe điện thoại của NYPD.

Mẫu máu xét nghiệm trên áo Thượng nghị sĩ Morra,

nó không có NZT.

- Chắc rồi. - Nhưng có điểm kỳ lạ

ở một nút cài trên cái áo đó.

Có vết nứt ở nút thứ hai từ dưới lên bên tay áo trái.

Nhưng vết nứt trong hình hiện trường vụ án khác với

vết nứt trong vật chứng thật.

Có chút khác biệt. Cái đó to hơn xíu.

Giống như nó bị vỡ ra thêm hay sao đó.

Ừ. Hoặc ai đó đã đổi vật chứng giả vào đó.

Nghe không hợp lý lắm.

Boyle và tôi sẽ hỏi những người canh giữ cái áo

xem có điều gì mờ ám không.

NYPD giữ cái áo trước, rồi mới đưa cho ta.

Họ vừa cúp máy với tôi.

- New York thân thiện nhất mà. - Thật không thể tin được.

Không ổn rồi, anh bạn.

Đó là đầu mối dẫn trực tiếp tới cậu.

Người giữ vật chứng vào ngày

cô ấy lấy cái áo của Morra,

anh ta đã thấy mặt cậu.

Finch.

Cậu đang vứt mấy hồ sơ tôi giao đấy à?

Đâu có.

Tôi đang tái chế chúng.

Và ghi nhớ chúng

để chút nữa nhập vào máy tính. Nó đều...

Thôi. Quentin Walker ở CRAFT vừa gọi đấy.

Anh ta cần cậu giúp đỡ.

Eloise Carlisle là một trong những bộ óc vĩ đại nhất ở CRAFT.

Đã từng. Cô ấy bị tấn công tối qua khi đang ra xe.

Bị siết cổ. NYPD nghĩ rằng

họ tìm thấy ADN của hung thủ dưới móng tay cô ấy,

nhưng manh mối đó chẳng đi đến đâu.

Tôi biết họ hay điều tra các vụ giết người,

nhưng tôi có một đầu mối khác.

Eloise là một người sáng tạo.

Cô ấy tạo ra đôi găng tay giúp leo trèo

trên mặt kính giống con tắc kè.

Cô ấy vượt qua máy bay lên thẳng.

Chế tạo ra balô phản lực Vayu.

Ai đó đã giết người chế tạo ra balô phản lực ư?

Trong tất cả các sáng chế, Eloise tự hào nhất về Dự án Mind-Vault.

Hai người có hay gặp điều phi thường không?

Ý tưởng của dự án là,

ta sẽ có thể tải dữ liệu của bộ não

vào một máy tính. Có thể gọi là trí tuệ ảo đấy.

Rất nhiều người nghĩ đó là bước đột phá tới sự bất tử.

Ta chết đi nhưng trí tuệ ta ở lại trong máy tính?

Chúng tôi chưa đạt tới đó, nhưng cũng gần

- mức mọi người nghĩ rồi. - Mmm.

Ôi. Quentin, găng tay tắc kè đây hả?

Tôi muốn một đôi đấy nhé.

Ý tưởng hiện tại cần hai bước

để sao chép trí tuệ con người.

Bước đầu là tạo ra một tập tin của trí óc.

Ta quét não của đối tượng, tiến hành phỏng vấn

thêm hàng trăm tiếng. Và từ đó

có thể tạo ra một phiên bản kỹ thuật số của ai đó,

giống y hệt họ. Chúng tôi đã tiến khá xa ở khoản đó.

- Vậy còn bước hai? - Tập tin đó tương tác với phần mềm,

cần tinh vi tới mức sao chép chính xác

sự phức tạp của trí tuệ con người.

Chúng tôi đang tiến triển. Eloise đã tạo tập tin trí óc

cho hàng trăm người. Với quan điểm là,

một khi phần mềm phát triển hơn, ta sẽ có thể truy cập

vào những bộ óc vĩ đại nhất thế giới.

Mãi mãi.

Anh đang nói là anh có một ngân hàng thiên tài

sau cánh cửa này ư?

Đó là gì vậy?

Eloise không chỉ là lãnh đạo của Dự án Mind-Vault.

Cô ấy còn là đối tượng thử nghiệm.

Cô ấy sao chép trí óc của mình đều đặn.

Nó biết tất cả những gì cô ấy biết.