Can't write! ~A life without scenario~

Raffaello

!ياله من طقسٍ رائع

.إنه الأفضل

."اسمي هو "يوشيمارو كيسوكي

."وظيفتي "كاتب نصوص

.أكتب نصوصاً لمسلسلات التلفاز والأفلام

.هذا النوع من الكتّاب

..لكن لم يسبق لي كتابة نص لفلم

.ولم يسبق لي كتابة نص مسلسل على الإنترنت

.أعيش بمنزل يتكوّن من 4 غرف بمُجمّع سكني

..عائلتي تتكوّن من

.."زوجتي "نامي" وطالبة المدرسة الثانوية "إيريكا

."وطالب الصف الثالث الإبتدائي "سورا

.اليوم لا يوجد لديّ عمل

.وبالأمس لم يكن لديّ عمل أيضاً

.ولا اليوم الذي يسبقه

.في الواقع، كنت عاطلاً طوال هذه الثلاثة أشهر

.بإختصار؛ أنا كاتب نصوص غير ناجح

..موسم مسلسلات الشتاء قد بدأ

كيف يُمكن لكاتب غير ناجح أن يعيش بمنزلٍ فسيحٍ كهذا؟

.تفضّل

.في الحقيقة؛ زوجتي هي كاتبة روايات

.اتخذّت "كوساكا ريريكو" اسماً لكتاباتها

.نعم، إنها تلك الكاتبة الناجحة

.شكراً لك كي-تشان

..بإختصار؛ هذا المنزل

."اشتريناه من أتعاب "كوساكا ريريكو

.لذلك فإن من يعول عائلتنا هي زوجتي

.وبالمقابل؛ من يتولّى أمور الأعمال المنزلية هو أنا

من؟

."أنا "هاتانو

.تفضلي

.حسناً

.مرحباً كيسوكي-سان - .مرحباً -

..إنني أصنع طعام الغداء الآن

أتريد الإنضمام إلينا؟ - .لن أمانع، شكراً جزيلاً -

."إنها تُدعى "هاتانو يوكاري

.سكرتيرة نامي

.تفضل

.المعذرة

.مرحباً

.."ستمرين بالكتابة لـ"بونغي تيشتو

.وقد طُلب منكِ كتابة مقالة ومقابلة أيضاً

،المقالة ستكون عن رحلة لا يُمكن نسيانها

،وستُدرج على مجلة "سكاي إير" للخطوط الجوية

.أربع صفحات بمقدار 1600 كلمة

والمقابلة؟

."المقابلة ستكون مع عالِم الأعصاب "سايجو كيتشيرو

.ماذا؟ هذا يبدو ممتعاً

أليس كذلك؟

.تفضل

.الغداء جاهز

.حسناً - .شكراً جزيلاً -

.إنه لذيذ

!إنه لذيذ

.شكراً

..تبقّى بعض النبيذ الأبيض من ليلة الأمس

.لذا صنعتُ معكرونة الفطر

!هذا الطبق يُمكن بيعه في مطعم يا كيسوكي-سان

!أنت تُهدر موهبتك كربّ منزل

.أنتِ محقّة

.أنا لستُ ربّ منزل، أنا كاتب نصوص

كم مرّ على ذلك، كيسوكي-سان؟

.منذ أن أصبحت كاتب نصوص

،استقلتُ من وظيفتي المكتبية في عمر الـ32 .لذا قد مرّت خمسُ سنوات

وكم عدد الأعمال التي قمت بها بهذه الخمس سنوات؟

..أصبحتُ كاتباً بديلاً للحلقة الثانية بأحد المسلسلات

أو كانت الحلقة الثانية؟

كاتب بديل؟

.تحدث أحياناً

..يتوقف كاتب النصوص في الحلقة الخامسة فجأة

..ويقلقون من أنهم لن يستطيعوا الإستمرار

..لذا يطلبون من أحدهم كتابة الحلقة السادسة

.وهذا ما حدث معي

."وقد كتب عدّة مرات لـ"ضابط الشرطة ماريكو

.الكثير من الكتّاب قد شاركوا بذلك المسلسل

.كنتُ أحدهم حتى الموسم الثامن

."أيضاً قد كتب لـ"قياروتاني قيارو

قياروتاني قيارو"؟" - .مسلسل يُعرض في آخر الليل -

.لم أسمع عنه قط - .كتبت لحوالي حلقتين -

."وقد كتبت مسلسل قصير يُدعى "المحقق المنجّم

.هذا فحسب - هذا فحسب خلال خمس سنوات؟ -

.المستجدّون لا تأتيتهم الأعمال بسهولة

!لكنّك لست بمستجد

ألم تعتبر نفسك يوماً غير مستجد؟

.لا أعلم عن ذلك

هل يفعلها الكُتّاب الآخرون؟

.أنت لست بشجع يا كي-تشان

...لكن بما أنك كاتب نصوص

ألا ترغب بكتابة مسلسل يُعرض بوقت الذروة؟

.مُحال، مُحال

..بالكاد أستطيع كتابة حلقة واحدة

.ناهيكِ عن كتابة مسلسل كامل بنفسي

..لكن إن كتبتِ واحداً

،فلن يكون لديك وقتاً للأعمال المنزلية أليس كذلك؟

.نامي" هي التي ستطبخ"

.ستكون هذه مشكلة

.الوضع الحالي أفضل لك يا كيسوكي-سان

.الكاتبة كوساكا يجب عليها التركيز على كتاباتها

.لا داعي لقلقكِ، مُحال أن أحصل على عملٍ كهذا

.مرحباً

هل يُمكنني التواصل مع يوشيمارو-سان؟

.نعم

."أنا شوجي من قناة "توزاي

،مرحباً، إنها مرتنا الأولى التي نتحدث بها لبعضنا أليس كذلك؟

نعم، قناة "توزاي"؟

يوشيمارو-سان هل تكتب شيئاً ما حالياً؟

هل أنت مشغول؟

.كلا، لا أكتب شيئاً الآن ولستُ بمشغول

.هكذا إذن؟ هذا جيّد

.في الحقيقة نبحث عن كاتب لمسلسل مستمر

مسلسل؟

مسلسل؟

.يُعرض يوم الخميس الساعة التاسعة مساءً

أيمكنني أن أطلب منك تولّيه، يوشيمارو-سان؟

الخميس الساعة التاسعة؟

وقت الذروة؟

لأيّ حلقة تريدونه؟

.كلا، كلا، نصاً من البداية

.ستكون كاتباً رئيسياً

.منذ هذه اللحظة حياتي قد تغيّرت

!لا أستطيع الكتابة؟

الحلقة الأولى

حياة كاتب النصوص يوشيمارو كينسوكي مسرودةً دون حبكة

مرحباً؟

يوشيمارو-سان؟ مرحباً؟

.المعذرة، المعذرة

أنا سأكتب نصّاً لمسلسل؟ وسيعرض بوقت الذروة؟

..لابدّ أن هناك أمراً ما خاطئ

!مهما فكرت فهو غير معقول

.لهذا أخبرتك أنها الساعة الرابعة مساءً

،سينتهي هذا الإجتماع بسرعة .ألا أفعل هذا دائماً؟ سأغلق

يوشيمارو-كن؟ - .نعم -

."أُدعى "شوجي

."أنا المُساعدة المُنتجة "ماتسو

.المعذرة - .أُدعى "يوشيمارو" سررت بمعرفتك -

."مرحباً أنا المُخرِج وأدعى "سومي

.أُدعى "يوشيمارو" سررت بلقائك

.تفضّل بالجلوس

.يبدو مُختلفاً عن الشخص الذي اتصل بي

أهذه مرتك الأولى بالإنتاج؟

أليس كذلك؟ - .نعم -

من كان من المفترض أن يكتب مسلسل موسم الربيع ..القادم هو غومي-سان

أتعرف غومي-سان؟ !غومي جويتشي

."من كتب "مبنى غابة النرويج" و "المحقق دورونكو

.بالطبع أعرفه

مُساعدة مُخرج مُتعبة ميغومي ماتسو

مُخرج مبتدئ تاكاشي سومي

مُنتج على حافة الهاوية شوجي ميتسو

.لقد كُسر وركه أثناء لعبه الغولف ودخل المشفى

كيف يُمكن للورك أن يُكسر أثناء لعب الغولف؟

..لهذا السبب اضطررنا للبحث عن كاتب نصوص آخر

..لكن الكتّاب الناجحون جميعهم مشغولين

حتى لو لم يكونوا كذلك، ألسنا في شهر يناير؟

..الجميع خائفون من عدم انتهائهم من الكتابة

.من نصوص المسلسلات التي ستبدأ بشهر إبريل

.ولا يوجد أي كاتب نصوص متاح حالياً

،لذا قلنا لا بأس بجلب أي كاتب .حينها ميغومي قد ذكرت اسمك

لا بأس بجلب أي كاتب؟

ألست أنت من كتب "قياروتاني قيارو"؟

يوشيمارو-سان؟ - ..نعم، الحلقة الرابعة والتاسعة -

.أتذكر أن إحداهما كانت ممتعة

.شكراً جزيلاً

.مع أنّي لا أتذكر عمّا كانت تتحدث

..من المفترض أن نكون أنهينا حتى الحلقة الرابعة

..نعم، لا بأس، لا بأس"

..جميعها مكتوبة داخل رأسي

.لا بأس، لا بأس" قال هذا

!لكن تبيّن أنه لم يفكر بأي شيء ذلك الغومي-سان

.لهذا لا نملك مخططاً للقصة ولا تفاصيلها

حتى المخطط؟

.ولا عنواناً

.لقد اخترنا طاقم التمثيل

."سيتولّى البطولة "ياغامي هاياتو - ماذا؟ -

!ياغامي هاياتو؟

."وأيضاً "كونيشيتا ماريا" و "داندا دانزابورو

!مُـ..مُحال

.لقد جمعنا طاقم تمثيل لائق بوقت الذروة

أهذا معقول؟

ماهو؟

..طـ..طاقم تمثيل مُذهل كهذا

لمسلسل سيُعرض كل خميس الساعة التاسعة ..بعد ثلاثة أشهر

!لكن لم يُخطط لأي شيء بعد

.ليس معقولاً

.لهذا أتينا بك إلى هنا

لهذا أريدك التفكير والخروج بقصة الحلقة الأولى .خلال اسبوع

ألا تعتقدون أن مسلسل تحقيق سيكون رائعاً؟

ياغامي-كن لم يسبق له أداء دور محقق من قبل، أليس كذلك؟ - .نعم -

!التحقيق تصنيف جيّد

النوع الرجولي الذي لا تظهر بجانبه امرأة واحدة؟

.نعم، نعم

شخصية كـ"هاري القذر"؟

..يكون أو لا يكون

ماهو "هاري القذر"؟

."إنه "كلينت إيستورد

..هذا هو الأمر إذن

.سينتهي الأمر بكارثة

،بأصحّ القول؛ لم أكتب سوى حلقات معدودة ..ومسلسلٍ قصير مرة واحدة

كيف يُمكنني تولّي دراما كاملة؟

.والأسوء من هذا، لا أملك وقتاً كافٍ لأخرج بقصّة من الصفر