Lost in the Pacific

ISLA FORTUNE, PACÍFICO DEL SUR

¡Maldita sea!

¿Cómo se supone que un avión aterrice?

¿Cuando está bien oscuro aquí?

Estamos jodidos, hombre.

¡Cállate!

El jefe dijo que vendrían por nosotros.

Tenemos algo que quieren.

¡Dile que me bese el culo!

¡Todo lo que le importa es esa cabrona!

¿Ahora qué?

¿Tenemos que subir ahí y encender las luces?

¿Hacernos matar?

¡Detente! ¡Hay algo allí!

MOTORES DE LAS TURBINAS MAGNÉTICAS GEMELAS;

AEROPUERTO DE RÍO - Estamos en vivo con Uds. desde Río de Janeiro.

BIENVENIDOS AL A390 - Es el lanzamiento oficial de la compañía Ocean Airline.

Y su nuevo lujoso jumbo jet el tres nueve cero.

Y una fila de autos están viniendo en este momento.

Tenemos a celebridades VIP y...

al propio Presidente de Ocean Airlines, el Sr. Gary Gao.

En primer lugar, vamos a echar un vistazo...

a quién esté en el auto número uno...

¡Hola!

Te ves fabuloso,

ahora, ¿puedes decirme si estás considerando una fusión?

¿Con Ocean Airlines después del lanzamiento hoy?

¿Eres la piloto de Ocean Airlines?

¡Soy la co-Capitana!

Y, ¿puedo preguntar quién?

¿Cuántos en este primer vuelo?

¡Ocho VIPs, según lo solicitado señor!

Cada uno cuidadosamente seleccionado,

más allá del personal corporativo, por supuesto.

Es una inversión...

y estoy hablando del tiempo para...

modificar el avión de un A380 a un A390.

Además, la creación de un debut trans-Pacífico,

así como una transmisión en vivo en todo el mundo,

me ha costado más de $100 millones de dólares.

Cualquier error,

y esto podría ser otro Titanic.

Y quiero que te asegures de que cuides al Príncipe.

Está bajo control señor.

Sé que es nuestro ganso de oro.

De hecho,

incluso he invitado a un cantante popular...

del que es muy aficionado.

¿Es esa la sorpresa de la que hablabas?

¿La superestrella?

¿Está él aquí?

Aún no, pero...

su Agente confirmó conmigo de nuevo esta mañana, así que...

Esperemos que no sea Psy.

Distinguidos invitados,

bienvenidos a bordo a nuestro viaje inaugural.

Nuestra prioridad exclusiva, el A390 despegará en breve.

Así que por favor, siéntese,

y aseguren sus cinturones de seguridad.

¡Buen trabajo!

Es un poco raro, sabes,

hacer este anuncio a tan pocas personas.

Apuesto a que son cien veces más difíciles de atender.

¡Para!

Oye Ruoxin, ¡Ruoxin!

¿Por qué no te quedas aquí conmigo y ayudas con los invitados?

¿De acuerdo?

No soy una asistente de vuelo.

Pero eres la mujer más linda...

que tenemos en toda nuestra empresa.

¡Exactamente!

- Soy piloto... - Bienvenidos a bordo.

Ruoxin, está bien.

Xiang.

Vamos, por favor. ¡Vamos!

¿Dónde diablos estás...?

El vuelo más memorable de su vida...

Estoy listo.

Disculpe, señorita Ren, mucho tiempo sin vernos.

Sr. Gao, un placer el verlo de nuevo.

Por favor, siéntese.

¡La reina de los titulares!

Es realmente un gran honor, el que viajes con nosotros.

He sido uno de sus admiradores más leales.

Pero supongo que está un poco obligado a seguirme,

al ver que acabo de entrevistar a su segunda esposa.

Linda, ¿verdad?

Ella es sin duda una de tus mayores admiradoras.

Déjame darte una pequeña primicia.

La razón de nuestro divorcio,

es que no podía cocinar.

Ya sabes, la mejor manera a la cabeza de un hombre...

es a través de su estómago.

Mire, Sr. Gao, sé que su negocio se hunde.

¿Y, sin embargo, eligió ahora debutar a un lujoso Airbus?

Debe de haber una historia jugosa aquí.

No creo que necesite explicar...

por qué hemos elegido a Global News Network...

como nuestro socio exclusivo.

Mañana por la noche tendrán a decenas de...

otras estaciones en Hong Kong llamando,

desesperados por su cobertura en nuestro exitoso primer vuelo.

No se preocupe, Sr. Gao...

le aseguro de que no se arrepentirá.

Muy bien, entonces.

Habla el Capitán Anderson. En mi nombre y de la tripulación...

les damos la bienvenida a bordo esta tarde...

al nuevo A390.

Dejaremos la terminal en unos minutos.

Discúlpame.

De todos nosotros en Ocean Airlines...

les agradecemos por ser parte de este vuelo histórico.

¡Este avión es increíble!

Quiero decir suites, un restaurante en el piso de arriba,

salón de entretenimiento y bar.

Es como un castillo volador.

¡Oye, dicen que puede volar al espacio!

No, no, no, cariño, sólo alcohol para mí.

Hola, Sr. Rodman, ¡es realmente Ud.!

¡Me encanta verlo boxear!

Me encanta ver tu actuación.

Mi hombre, ¿por qué estás aquí?

¿Yo?

Sí, tú.

Digo, te ves como uno de esos tipos ricos,

no sólo alguien en el mundo del espectáculo.

Debes de ser Rodman.

Soy Khadsa.

Jefe Asociado del Grupo Yan Shang.

Gran admirador tuyo.

De acuerdo, mucho respeto.

Esa es historia antigua ahí mismo.

¿Pero sabes qué?

Es hora de que yo haga mi propia inspección.

Oye preciosa,

¿por qué no me traes algo más fuerte para inspeccionar?

Inmediatamente.

Sólo voy a poner esto en una cabina delantera por un momento.

Y lo traeré de regreso después del despegue.

¿Habrá espacio suficiente?

Sí.

El compartimento de almacenamiento en este avión...

es lo suficientemente grande para meter a un piano.

¡Debería haber traído uno!

¡Eres tan dulce!

Lo vi tocar una vez para la Filarmónica de Nueva York, Sr. Kim.

¿De verdad?

Sí. Fue un viaje de verano hace quince años.

Pero honestamente nunca olvidaré esa noche.

Será un honor tocar para ti otra vez más tarde.

La cocina está arriba, Chef en Jefe.

Lo siento mucho,

estaba buscando una salsa de chile...

para la receta de mi shifu.

Kelly dijo que podría estar por aquí.

Espero que su salsa secreta...

sea suficiente para satisfacer las expectativas de esta noche.

De acuerdo...

Casi es hora de despegar. Está bien, vamos a ver.

Esto... Y esto.

De acuerdo.

Hola, ¿llego tarde?

Damas y caballeros,

nuestro invitado sorpresa misterioso ha llegado.

La Voz del Mundo de 2020, ¡Colin!

¡Khadsa, mi hombre!

¿Cómo va todo, superestrella?

Bien, ¿cómo estás?

¡Excelente!

Nunca podría acostumbrarme a usar este oro y cosas llamativas.

Dime, ¿cómo es vivir el gran sueño?

No puedo quejarme.

Sabes que hice a todo el mundo votar por ti en La Voz, ¿verdad?

¡Lo sabía! ¡Sabía que fuiste tú!

¿Puedo tomar su maleta?

Gracias.

Así que todos,

sólo quiero decir gracias, en nombre de Ocean Airlines...

¡En nombre de Ocean Airlines,

me gustaría dar la bienvenida a todos Uds. a bordo!

¡Planeamos tener un vuelo muy agradable, salud!

¡Salud!

¿Por qué estás aquí?

Estoy aquí, para ver a mi viejo amigo de la Universidad.

¡Estás vestido como una rata de vecindario!

¡No me causes ningún problema!

¡Peter!

Disculpen.

¿Sí?

¡¿La sorpresa, cierto?!

¿Sí?

Me enteré de que eran compañeros...

de cuarto en Yale. ¡Mejores amigos!

¿Te pasas de listo?

¡Él es popular! ¡Muy popular!

Mia sólo accedió a filmar esto debido a...

A causa de él.

¿Incluso esa cabrona sabía que vendría, y yo no?

¡Si arruina este día, no quiero volver a verte!

Deberías besarme el culo.