The Birth of a Married Woman (The Birth of a Mrs / 유부녀의 탄생)

-!محاله -!باورم نمیشه

!ببینش

!امروز خیلی خوشگل شدی !مبارکت باشه

-داره گریه ام میگیره ها -!بس کن دیگه

!خیره کننده شدی

-!پوستت داره برق میزنه -!راست میگه

!بهترین عکسای عمرتو قراره بگیری، ورپریده

رو کادوی تبریک، اسم تو رو نوشتم !خوشحال نیستی؟

!ورپریده، مبارکا باشه

دیگه متاهل شدی !و هیج راه برگشتی ام نداری

-مراسم بزودی آغاز میگردد -مهمانان گرامی

لطفاً بر روی صندلی های خود بنشینند از کلیه ی مهمانان تقاضا میکنیم

-به سالن تشریف بیاورند -!ما دیگه بریم

-!استرس نداشته باشی ها -!موفق باشی

!می بینیمت

!عروسیت مبارک باشه

-!مبارکا -!محشر شدی

!ایشالا خوشبخت بشی

-!مبارکت باشه -!اصلاً استرس به خودت راه نده

!فایتینگ

!عروس و داماد وارد می شوند

!تو شوهرم هستی

!و تو همسرم

!از این لحظه، همیشه در کنار تو گام برخواهم داشت

!و چشمان من تنها تُرا خواهند دید

!و قلبم تنها اندیشیدن به تُرا فرا خواهد گرفت

!و تنها بخاطرِ تو عشق را خواهم آموخت

!اسم من لی یونگ هی

!یه اسم معمولی درست مثل زندگی معمولیم

دارم از 29 میرم به 30 سال !بصورت خطرناکی سنّم 29.8 ساله

!متوسط سنی ازدواج زنان در کُره

طراح یک کمپانی تولید انیمیشن

پر از امید و آرزو !و همچنین بدهی

و در یک حالت رقّت انگیز !جرات گرفتن این دسته گل رو به خودم دادم

...اما من نمیخوام سرنوشتم مثل دختر ترشیده ها

!میشه

!تو زندگی زمانبندی درست مهمه

!یعنی الان وقتش شده که با هم ازدواج کنیم؟

!بیا ازدواج کنیم

این دوست پسرمه !کیم چول سو

سی و سه ساله معاون رئیس

!پنجمین سال فعالیت در یک کمپانی پوشاک

هزار و دویست و سی و هشت روز !از آغاز آشناییمون میگذره

روز به روز شبیه همدیگه شدیم

اما گاهی اختلاف هایی با همدیگه داشتیم

کنار هم راحت بودیم

و کنار هم بودن !برامون درست عین نفس کشیدن بود

!بزودی سرم با یه پروژه ی بزرگ گرم میشه

از قدیم گفتن اگه دو طرف زیاد همدیگه رو نبینن

!ممکنه کار به جدایی بکشه

!پس به همین دلیله که میخوای ازدواج کنیم؟

!معلومه که این نیست

...خب تو

اجاره خونه ات بالاست

پیگیری کردم

!این روزا دیگه محاله همچین جاییو پیدا کنی

!تو که نمیخوای بری دنبال یه جای دیگه؟

!من یه بچه ی خام 20 ساله که نیستم

!دیگه داره 30 سالم میشه

هرگز انتظار یه خواستگاری رویایی

مثل همونایی که تو !فیلمای رمانتیک نشون میدنُ نداشتم

...اما این دیگه

منظورم اینه که نمیشه !یخورده واقع بینانه تر باشیم؟

میخوام جلوی یکیو بگیرم و ازش بپرسم

!واقعاً به همچین دلایلی ازدواج میکنیم؟

!مگه همین نیست؟

آدم هر وقت وقتش بشه !ازدواج میکنه دیگه

اگر احساستون نسبت به هم متقابل باشه

و حساب کتاباتون جور دربیاد

!دلیلی نداره که ازدواج نکنید

!و تو یه تخت هم بتونی کنارش بخوابی

!همیشه ناچاری بیرون غذا بخوری

حالا بعدشم شروع کنید

و تا زمان بازنشستگی !باید شهریه ی بچه هاتونو جمع کنید

!پس یعنی ناچارم تمام اینها رو قبول کنم؟

من ازدواج کردم !چون از حرف و حدیث مردم ذله شده بودم

بهتره تا جوونی ازدواج کنی

تا جوونی، تو لباس عروس !خوشگلتر دیده میشی

دیر بچه دار شدن خطرناکه !چه برای مادر، چه برای بچه

!ببین دلت چی میگه

!الکی گول این سریالای رمانتیکُ نخور

!همینه

!یه لحظه تمام این چیزها یادم رفته بود

!واقعیت با افسانه خیلی فرق داره

تنها دلیل ورود من به حرفه طراحی افسانه های بیمارگونه

!نشون دادن حقیقت این دنیای بی رحم به بچه ها بود

!که دنیا مثل همین افسانه ها پوچه

فقط شش ماه تا پایان قراردادم مونده

هرچند بنظرم

!بهتره قبل از بیکار شدن، عروسی کنم

فرستادن کارت عروسی اونم !تو اون وضع، صورت خوشی نداره

!بعلاوه اونجوری بهتره وامم میگیریم

!بازم که این قیاقه رو گرفتی

یونگ هی ـم وقتی یکهو حجمه ی نقاشی ها به سرش هجوم میاره

!این قیافه رو به خودش میگیره

این چیزی نیست که بتونی !به این سرعت در موردش تصمیم گیری کنی

!چیه که انقدر نگرانت کرده؟

...کاش میتونستم مثل تو انقدر راحت

راستش، درست نمیدونم

میدونم که دیگه وقتش شده

!موندم بقیه چطوری اینکارُ میکنن؟

...بنظر من اینجوری اشتباهه

!اما واقعا اینجوری درسته؟

مادامیکه تو باشی !فرقی نداره کِی عروسی کنیم

!فکر کردم بخاطر پروژه، بهتره بندازیمش جلو

!اما همیشه فقط یک نفر تو ذهنمه

!تــــو

!و این دلیلیه که بخاطرش ازدواج میکنیم

!چون تویی

!تو تنها کسی هستی که میخوام

!و پاسخ در پسِ بیشماری از واقعیت ها نهفته بود

!و من در نهایت آن پاسخ رو یافتم

بهم اعتماد کن و بهم تکیه کن

!خوب بلدی آدمو متقاعد کنی

اگه کل این لیوانُ بخوری !باید با من ازدواج کنی

!چی میگـی؟

!!!همشو خوردی

!به این میگن عشق

- ...ما، من و تو -!ایــول