RED

Red 2010 (2010) 23.976 fps 19-01-2011

943-66-2291 ติดต่อหน่วยบริการบำนาญครับ

ขอบคุณค่ะ คุณโมเซส ถือสายรอสักครู่ค่ะ

สวัสดีค่ะ ซาร่าพูด

ผมแฟรงค์ โมเซสนะครับ

ไง แฟรงค์ เป็นยังไงบ้าง?

ก็ไม่เลว

แค่โทรมาบอกว่า พวกเขาไม่ได่ส่งเช็คมาให้อีกแล้วครับ

ไม่อยากเชื่อเลย ว่าป่านนี้พวกเขายังไม่จัดการให้อีก

ฉันจะดูให้แน่ใจ ว่าจะส่งไปให้ได้อีกครั้งในวันนี้

ฉันเสียใจจริงๆ

แล้ว คุณจะทำยังไง?

อะโวคาโดของคุณเป็นยังไงบ้าง?

ก็มีใบงอกมาสองใบแล้วละ

เย้!

ฉันบอกคุณแล้วไง คุณน่าจะปลูกต้นอะไรไว้บ้าง

เอาล่ะ ใกล้แล้วสินะ จะอยู่หรือตาย

ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะ ไม่ว่า

วันนี้เป็นไงบ้างล่ะ?

วันนี้เหรอ? มันแย่มาก

แย่งั้นเหรอ?

เย้!

ตอนนี้ฉันอยากจะไปเที่ยวจัง

ฉันคิดว่าจะไปชิลี ดูน่าผจญภัยดี ไม่รู้สิ

คุณเคยไปชิลีงั้นเหรอ?

เย้!

งั้นเหรอ? เป็นไงบ้าง?

ภูเขา

แค่นั้นเหรอ?

แล้ว กลางคืนก็...

ก็...

เหมือนว่า ฉันต้องไปแล้ว

โอเค ได้สิ

ไม่ ขอโทษ ก็แค่เกลดี้

อะไร?

"กลางคืนมัน"

หวัดดีค่ะ คุณโมเซส

สวัสดี

คุณเริ่มทำหนังสือเล่มใหม่หรือยัง? ฉันทำแล้วนะ

แล้ว มีชื่อว่าอะไร?

มันเรียกว่า "รักซ่อนอำมหิต"

ดีนี่

มันเป็นสิ่งที่ดีเหรอ?

สุดยอด ฉันชอบมัน มันเยี่ยมจริงๆ

มันเกี่ยวกับแฟชั่นดีไซน์เนอร์

และแฟนของซุปเปอร์โมเดล และพวกเขาต้องการรับสมาชิกใหม่

โดย CIA จะหยุดการลอบสังหาร โชว์ที่มิลานฤดูใบไม้ผลิ

ดี ใครไม่ชอบมิลานในฤดูใบไม้ผลิ

ฉันเดาเอา

ยังไงก็ตาม ฉันก็คิดจะทำอะไรบางอย่างที่มันน่าตื่นเต้น

เจ้าของบ้านเช่าฉันชอบจับคู่ฉัน กับพวกลูกๆของขาไพ่เธอ

เธอบอกว่าตอนนี้เธอคิดว่าผมเป็นเกย์

ผมจะไม่ถามละกันนะ

ว่าไงนะ หยุดเลยนะ ฉันไม่ใช่เลสเบี้ยน

อืมอาจจะฟังดูแปลกๆนะ

แต่อาทิตย์หน้าผมจะไปแคนซัส

คนเดียวเหรอ

อืม

ว้าว เป็นความคิดที่แย่มาก

อาจจะยังงั้น

คุณอยู่ที่นั่นเหรอ

ค่ะ

พอมาถึง คุณโทรหาฉันได้นะ

หรือว่า....อืม

โอเค บาย

โอเค บาย

โอเค

เอาละ

หน่วยหนึ่ง ตอบด้วย

หน่วยหนึ่ง ตอบด้วย

ตอบสิ หน่วยหนึ่ง

"รู้ไหมว่าฉันต้องหาที่พักพิง

อิงแอบอยู่ในใจของเธอ

ฉันท่องเที่ยวมาไกลแสนไกล..."

เฮ้ จะไม่เชิญฉันเข้าไปหน่อยเหรอ

ไม่นะ ฉันไม่คิดเช่นนั้น

ฉันเพิ่งเลี้ยงมื้อเย็นเธอนะ

ว้าวว

ว้าว ว้าว

อาศัยอยู่กับแม่เหรอ

เจ๋งจริงๆ

ใช่เลย คุณไม่มีงานทำ

พ่อคุณเอ๊ย ไม่เข้าใจอะไรเลยรึไง

เฮ้

นี่ฉันเอง แฟรงค์

อโวคาโดไง

ทำไมมาอยู่นี่ได้ละ ออกไปนะ

-เฮ้ ฉันบอกให้โทรมาก่อนไง

ฉันไม่ได้มาทำร้ายคุณ

ช่วยฟังผมหน่อยได้ไหม ไม่เอาน่า

ถอยไป ออกไป อย่าเข้ามานะ

นั่นกระเป๋าฉันเหรอ

ใช่แล้ว

คุณเก็บของฉันเหรอ

ใช่

ดูดฝุ่นด้วยเหรอ

ก็นิดหน่อย เห็นมันรกๆนะ

ถอยไปนะ ออกไป

ขอร้องละ เราต้องไปแล้ว เดี๋ยวนี้เลย

-ช่วยด้ายค่า ช่วยด้วย -เฮ้ ขอร้องละฟังผมก่อน

-มีบางคนจะฆ่าผม -ช่วยด้วย

-คุณจะทำอะไรน่ะ ฟังผมก่อนสิ -มีคนบุกรุก

-ช่วยด้วย -พวกนั้นจะมาฆ่าคุณด้วย

ทำไมใครๆก็อยากจะฆ่าฉันนัก?

เพราะพวกนั้นจับตาดูเรานะสิ

พวกเขาดักฟังเรื่องที่เราคุยกัน

ทำไมเหรอ?

เพราะผมคุยกับคุณแบบนั้นนะสิ

อะไรนะ?

พวกเขารู้ว่ผมชอบคุณ

ฟังผมนะ ออกทางประตูหลังเดี๋ยวนี้เลย

ไม่มีทาง ไม่เลย

อย่าเข้าใจผิดนะ ผมรู้ว่ามันดูบ้าๆ

แต่อย่าคิดอย่างนั้น

ผมว่ามันไม่บ้าหรอก

แล้วก็

มันไม่ได้ต่างจากทีแรก ที่ผมคิดจะมาหาคุณหรอก

แต่บางทีมันก็มีบางอย่างเกิดขึ้น

แล้วผมก็หวังว่าสักวัน คุณกับผมจะ

นั่งกันอยู่ที่ไหนสักแห่ง แบบสบายใจ

แล้วก็มองว่าเรื่องนี้ เป็นแค่การผจญภัยครั้งใหญ่เท่านั้นเอง

ผมก็หิวเหมือนกัน เราจะกินอะไรกันดี

พิซซ่า

ฟังนะที่รัก

ใช่ ที่โรงเรียนเด็กผู้ชาย โดนแกล้งกันทั้งนั้นแหละ

ผมรู้ แต่คุณเข้าไปยุ่งแบบนั้น ก็แก้ปัญหาไม่ได้หรอก

ไม่ ผมไม่เห็นด้วย

ผมรู้ว่ามันยาก

ไว้กลับบ้านผมจะคุยกับเขาเอง

อืม

ไม่ คืนนี้ผมกลับทัน

นม สองเปอร์เซ็นต์เหรอ โอเค รักคุณนะที่รัก

ฟังนะ ฉันให้แกรวยได้นะ

ไม่รู้เหรอว่าฉันเป็นใคร

รู้อยู่แล้วละ

งานนี้เป็นความลับนะ ลับสุดยอด

ครับ

นี่เป้าหมาย

นักวิเคราะห์เกษียณแล้ว

ฉันเป็น CIA

นั่นเป็นปัญหาเหรอ?

ไม่

"แววตาของเธอทำใจฉันหวั่นไหว

สุ้มเสียงของเธอดุจดั่งนางฟ้า

สัมผัสจากมือของเธอ ทำให้ฉันแทบบ้า

ที่รัก อยากให้เธอรักฉัน"

โทษนะ

ถ้าคุณปล่อยฉันตอนนี้ ฉันจะไม่แจ้งความ

-ไม่มีอะไรผิดใจกัน -เราโดนข้อหากันไปแล้วละ

ทำไมพวกขี้แพ้ถึงชอบฉันกันนักนะ

ผมเคยเป็น ซีไอเอ นะ

ใช่สิ ฉันก็ว่าคุณต้องเป็นแน่ เป็นสายลับไง

ฉันต้องไปเจอใครบางคนในตอนนี้

จะให้ฉันนั่งนี่เหรอ ยังงี้อ่ะนะ

จะได้ปลอดภัยไง ไม่มีใครรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่

โธ่ไม่นะ อย่าทำแบบนี้

-อยู่เฉยๆเถอะนะ -ขอร้องละ อย่านะ

ผมขอโทษนะ ขอโทษ

ตาของคุณช่างงดงามยิ่งนัก

อยากจะดูทีวีไหม

เดี๋ยวผมกลับมา

เจ้านี่เอาอีกแล้วเหรอคะ

โอ้ หวัดดีมาร์น่า มันเอาอีกแล้วละ

ช่วยปรับให้หน่อยสิ ดูว่าคุณจะทำให้มันดีได้ไหม

ได้ค่ะ

ไม่เข้าใจ ทำไมคุณไม่ซ่อมเจ้านี่ซะที

ดูดีขึ้นแล้ว

-ไปทางซ้ายอีกหน่อย -ค่ะ

นั่นแหละ

แจ่มเลย

ขอบคุณมากๆนะ Marna

ไม่อยากจะเชื่อเลย

น่าจะละอายใจบ้างนะ

ดีใจที่ได้เจอแก ไอหนู

ดีใจที่ได้เจอเหมือนกัน

เป็นไงบ้าง?

ฉันเจอสาวคนนึง

ไม่มีทาง

เรื่องมันซับซ้อนน่ะ

มีทีมฆ่ามาเยี่ยม

ที่บ้าน เมื่อวันก่อน

รู้ไหมว่าพวกไหน

ก็นิดหน่อย

มันเคยเป็นเรื่องของ สุภาพบุรุษนะ

รู้ใช่ไหมว่าผมรักคุณ บาย

ทีมสังหารไร้สังกัดจากแอฟริกาใต้

ต้องสงสัยว่าฆ่านักข่าวนิวยอร์กไทมส์

สเตฟานี่ แชน รู้จักไหม

ไม่

มีคนตามล่านาย ไอหนู

ใช่

ทำไมมาล่าตอนนี้ละ ฉันเกษียณแล้วนะ

ต้องหาข้อมูลเพิ่มอีกหน่อย

ระวังตัวด้วยละ

ฉันอายุ 80 แล้ว ป่วยเป็นมะเร็งระยะสุดท้ายด้วย

-พวกนั้นจะมาทำอะไรกับฉัน -ยิงนายไง

ก็นะ...

ไม่คิดเลยว่าฉันจะเป็นแบบนี้

เป็นยังไงเหรอ

แก่ไง