Benji

BARBACOA FAMILIAR DE JOE

CONTROL DE ANIMALES

UNA PELÍCULA ORIGINAL DE NETFLIX

RINCÓN DESTARTALADO

PRODUCTOS FRESCOS DEL SR. OKRA

¡Tengo piñas! ¡Tengo fresas!

¡Tengo uvas! ¡Tengo toronjas!

CLUB DE MATEMÁTICAS

Arruinaste el plan, Carter.

El plan sigue en pie.

Debías sacarte un 9 por mí.

- ¿Esto es un maldito 9? - Sólo quiero lo mejor para ti.

¿Sabes cuándo saqué un 10 por última vez?

La próxima vez actuaré más estúpido.

Completamente idiota. Obtuso hasta más no poder.

Sí. Muy bien.

Así me gusta.

¿Te burlas de mí? Esta vez estás muerto, Carter.

¿Qué...?

PERROS DE LA SUERTE

¡Oye! Vete, pulgoso.

Fuera, perro. Te convertiré en perro caliente. Vete.

¡Tengo toronjas!

¡Tengo piñas! ¡Tengo fresas!

Muchas gracias.

Buen día. Cuidado con los autos.

- Igualmente. - Bien.

SECUNDARIA CC

- Hola. - Ahí estás.

- Vuelves a llegar tarde. - Vamos. Quiero ir donde Sam.

Practicaba para mi recital.

Haré cinco piruetas yo sola.

- Se llama "sólo". Lo sabes, ¿no? - Genial, Frankie.

Bailaré en Nueva York, en El lago de los cisnes, seré famosa.

Pero igual te hablaré.

¿Por qué no me hablarías?

Porque los famosos son engreídos.

Yo no.

Y usaré mis botas para hacer las piruetas.

Buena suerte con eso.

Oye. Irás, ¿verdad?

- ¿A mi recital? - Sí, claro.

Si no vienes y mamá tiene que trabajar, no habrá nadie.

Lo harás muy bien.

Iré, Frankie.

Lo prometo.

Si es que te invito.

Las entradas son para personas importantes.

- Vamos. Subamos al tranvía. - ¡No, no podemos!

- Tú eras el que quería ir donde Sam. - Espera, Frankie.

- Quiero ir caminando. - Estará bien. Vamos.

¿Por qué tienes fresas?

¿De qué hablas?

Vi que tenías fresas en el bolsillo.

No tengo fresas.

Vi algo rojo y verde.

No tengo fresas en el bolsillo.

Pues ensució el asiento, y no lo limpiaste.

EL TOUR DE FANTASMAS Y VAMPIROS MÁS POPULAR DEL PAÍS

¿Cómo que no me crees?

¿Irás a París a bailar? No sucederá.

Sí sucederá. Lo sé.

Tienes que golpear a Cara de Cerdo en la cara.

- No me importa. - Seguirá molestándote.

No voy a hacerle frente. Perdería.

¿Por qué vinimos otra vez? Es una pérdida de tiempo.

Porque nunca se sabe, podría cambiar.

- Quizá esté de buen humor. - En tus sueños.

Hola, Sr. King. Venimos por el reloj.

Cuatro dólares y 26, 27, 28 centavos.

Es un total de $34 y 18... no, 19 centavos.

No está mal, ¿no?

- ¿Cuánto nos falta? - No querrán saber.

Sr. King,

hemos venido dos veces por semana desde hace tiempo.

Al menos podría sacarlo de la vitrina.

Por favor. Quiso decir "por favor".

Si lo saco, la gente no lo ve.

Si no lo ven, no pueden comprarlo.

Pero nosotros lo compraremos. En algún momento.

Se los dije cuando comenzamos con esta tontería,

si alguien quiere el reloj, les avisaré.

- Les permitiré comprarlo antes. - Sí, pero deberíamos...

Sin "peros".

Cuando se lo compré a su madre, le pagué bien.

Tengo un negocio. A duras penas, pero eso es.

Sr. King, le prometo que conseguiré dinero. Ya tenemos $34,19.

- Cariño, ¿sabes mi edad? - Viejo.

¿Cien años?

Eso no te ayudará.

A esta ritmo, me traerán el dinero al cementerio.

No me gusta el cementerio.

A un sujeto le gustó el reloj. Le dije que atrasaba.

No atrasa.

Mi padre lo conservaba perfectamente, y lo sabe.

El punto es, tontito, que no se lo llevó, ¿verdad?

Sr. King, de toda la gente que no me agrada en el mundo,

usted es el que más me agrada.

Tú y otras mujeres me lo han dicho.

Ahora, lárguense de aquí.

- Volveremos otra vez. - Sí, como un sarpullido.

- Hasta mañana. - Cuídense.

- Eso fue una pérdida de tiempo. - No. Agregamos dinero.

La próxima, tendremos que agregar menos.

Sí, claro.

Le has estado dando al Sr. King tu dinero del almuerzo.

No lo haría si mamá no hubiera vendido el reloj de papá.

Muchas cosas no son buenas en la vida. Acostúmbrate.

Tú acostúmbrate a estar castigado cuando mamá se entere.

Llegué primero.

Soy mayor, así que siempre voy primero.

Mamá no quiere que mojes en la salsa.

Mamá no está, así que si cierras la boca por esta vez, estarás bien.

Bien. Puedo cerrar tanto la boca que nunca volveré a hablarte

en la vida de todos los universos de todo el mundo.

Gracias al cielo.

Carter...

Carter no puede contestar ahora.

Por favor, no deje mensaje después de la señal. ¡Bip!

¡Mira!

Si está satisfecha con su mensaje, presione 1 o corte.

Carter, ¡escúchame!

¿Qué?

Imposible.

No puedo creerlo. ¿Cómo subiste?

¿Conoces a este perro?

Intentaba que nos siguiera desde la escuela.

- Sabía que hacías algo malo. - Ven. Buen chico.

Ven aquí. Buen chico.

- ¿Cómo te llamas, amigo? - Es de la calle.

¿De dónde saliste?

¿Un cubo de basura?

Huele peor que tu lado del cuarto.

Tienes razón. Nos encargaremos.

Amo a mi perro tanto como a ti

Pero tú podrás desaparecer Mi perro siempre estará allí

La recompensa que necesito Viene del brillo en sus ojos

No necesito agua fría Para darme cuenta

De que amo a mi perro Tanto como a ti

Pero tú podrás desaparecer Mi perro siempre estará allí

Carter, ¿qué haremos con mamá?

¿Qué hay de ella?

Se enojará.

Pediste un bulldog para Navidad, y te dieron uno de juguete.

Por eso no se lo diremos. Por ahora se quedará en nuestro cuarto.

¿Dónde hará pis y caca?

¿En tu cama?

¡Carter!

Sólo hasta que la convenza.

Es mamá. Nunca la convencerás. Nunca.

- Maldición. - No.

¡Hola!

¿Dónde están mis ayudantes favoritos?

- Hola, mamá. - ¡Hola, mami!

¡Eres la mejor madre de todas las madres del mundo!

Definitivamente, eres la mejor.

¿Qué rompieron?

Nada.

Hubo cuatro accidentes hoy. ¡Cuatro!

Conducía la ambulancia a 130 km/h.

Eso es mucho, mamá.

Los tenedores a la izquierda.

- Cart, ¿terminaste la tarea? - Pronto.

Aquí tiene, madame. Con hongos.

¿Qué hay de ti, hombrecito? ¿Cómo estuvo la escuela?

Estuvo Cara de Cerdo.

Estás muerta.

¿Otra vez? Es la tercera vez. Llamaré a la escuela.

No exageres con esto como exageras todo.

No exagero.

Quiero saber quién es.

Te dije, Cara de Cerdo.

- No te metas, Frankie. - Carter, ¿qué pasó? Dime la verdad.

- Carter... - No quieres saber la verdad.

- No. - Sé sincero, Carter.

- ¿Le temes a ese niño? - No.

No tienes...

- Vete. - Que avergonzarte.

- Déjame ayudarte. - No.

Aquí tienes. Sin hongos.

¿Puedes darme hongos?

- Odias los hongos. - Las papilas gustativas cambian.

- Es un dato científico. - Tiene razón.

Hongos.

Muy bien.

Sólo me preocupo por ti, Carter.

- Todo te preocupa. - No es cierto.

Bueno, quizá es un poco cierto. Un poco.

Toma.

¿Qué les pasa?

- Nada. - Nada.

Siento que me esconden algo.

Mamá, vamos a calmarnos y comer la comida.

Escuchen...

Sé que las cosas han sido complejas,

y que se despiertan por la mañana, y ya estoy trabajando,

que han estado sólos mucho tiempo.

Pero quiero que sepan que pueden hablar conmigo.

De veras, estoy aquí.

Hablamos contigo, mamá.