Monster Hunter

"DET ÄR FULLT MÖJLIGT ATT DET BORTOM VAD VÅRA SINNEN UPPFATTAR"

"FINNS ANDRA VÄRLDAR SOM VI ÄR HELT OMEDVETNA OM"

DEN ANDRA VÄRLDEN

Diablos!

VÅR VÄRLD

S SÄKERHETSSTYRKA

Bravo Team till Falcon Main.

Bravo Team till Falcon Main. Hör ni mig?

Oväder på ingång. Sikt noll. Begär omedelbart understöd.

Vi har sällskap här inne. Skicka understöd!

Det här är Bravo Team. Skicka understöd omedelbart!

Ma'am.

-Marshall. -Link har hittat nåt.

-Bravo Team? -Jag tror det.

Axe och Steeler tar kulsprutan. Upp och hoppa, flickor.

Hon är kvinna, men lyckas ändå få det att låta förolämpande.

Vänj dig.

-Ser du pelarna, kapten? -Ja.

-Vet du vad det är? -Jag är ingen arkeolog, Davis.

Uppfattat.

Axe! Vad lyssnar du på?

-George Jones. -Vem fan är det?

-Du är kulturlös, Steeler. -Jajamän.

Grymma reflexer, Marshall.

Femton döda i dag.

-Du är livsfarlig. -Jag tar inga fångar, Davis.

-Vad har du hittat, Link? -Helt klart Bravo Team.

Men spåren tar slut här.

-Vad körde de i? -Pansarterrängbil och MAT-V.

Tio ton pansarbil kan inte bara försvinna.

Det är nåt där. På väg hitåt. Klockan tolv.

-Var kom det där från? -Det bara kom.

Bravo Team beskrev ett oväder.

-En rökridå? -Ett bakhåll som i Helmand?

Vi väntar inte och ser.

Var på tårna. Om det finns fiender bakom ovädret kan det hetta till.

Vad gör du, Marshall?

Så jag kan bli identifierad om jag får skallen avskjuten.

Hårdkokt.

Jävlar!

Fan, vad nära!

-Har du nånsin sett såna här blixtar? -Nej, aldrig.

Men det känns tryggt att sitta i en plåtlåda med en karbin av metall.

Klockan tolv, Dash! Kolla pelarna!

Vad fan är det där?

Se upp!

Var beredda!

Helvete!

Var fan är vi? Vart tog ovädret vägen?

Vad hände?

Hallå! Är ni oskadda?

-Jag överlever. -Blev vi träffade av blixten?

-Hur är det, Steeler? -Prima liv.

Var kom all sand ifrån?

Det här går inte ihop.

Vad fan är det där?

Det finns inga byggnader eller berg här på kartan.

-Närmaste sandöken ligger 2 mil bort. -Hur kan det vara möjligt?

-Hur hamnade vi så långt från vägen? -Jag vet inte.

Upprätta en observationspost uppe på en sanddyn, Axe.

-Steeler? -Terrängbilen har varit med om värre.

-Marshall? en är rökt.

Brus i radion. Inte ens kompassen funkar. Det måste ha varit blixten.

Hur gör vi då?

Tar riktning mot solen och tar oss till basen, till fots om vi måste.

-Det är en lång vandring. -Vi får gå tills vi får radiokontakt.

Sen kan de skicka helikoptrar, kanske pansarbilar.

Vi är tillbaka.

Det är nåt ni måste se här.

En pansarterrängbil och en MAT-V. Det är Bravo Team.

Vi går i V-formation.

Vad gör vi med dem?

När vi har radiokontakt ser vi till att de döda bärgas.

-Vad har de råkat ut för? -Eldkastare.

Jag tror inte det.

Jag har aldrig sett eldkastare göra så med människor.

-Inte ens napalm blir så hett. -Ma'am...

Det är glas.

-Glas? -När sand smälter bildas glas.

-Hur smälter man sand? -Jag vet inte.

Det här är mer än jag får betalt för.

De verkar ha försvarat sig.

-De sköt många skott. -Men träffade inte. Det finns inga döda.

De kanske tog med sig sina döda. Jag har sett det hända.

-Ja, det är just det... -Vad ser du för nåt, Link?

Ingenting. Inga spår nånstans.

De som gjorde det här lämnade inga spår.

Vi måste röra på oss. Sätt fart!

Dark Star till Falcon.

Fan också. Blixten sabbade verkligen elektroniken.

Inte bara elektroniken.

-Vad menar du? -Det här stämmer inte.

Inget med det här stämmer.

Åskvädret gjorde nåt med oss.

Men kaptenen vet väl vad hon gör?

De sa att i armén är lönen bra, min vän

De sa att i armén är lönen bra, min vän

Man får etthundra dollar, men får bara behålla en

Man får etthundra dollar, men får bara behålla en

Åh, vad jag vill hem

Men jag får aldrig komma hem

De sa att i armén är kängorna bra som få

Men vilken storlek man än ber om, är de alltid för små

Vilken storlek man än ber om, är de alltid för små

Gud, vad jag vill hem Men jag får aldrig komma hem

Herregud.

-Visst måste det vara en dinosaurie? -Jag har sett en på museum.

Den var inte så här stor.

Fiende klockan tolv! 300 meter!

Eld upphör! Eld upphör!

-Vad händer? -Det är bara krita

Chefen!

Diablos.

Klockan sex!

Vad fan är det där?

Upp i bilen, Link!

Dash, Steeler - kör!

Eld!

Den knappar in!

Du sitter fast!

-Kom ut! -Ett...

-Herrejävlar. -...två, tre!

Eld!

-Kom igen, Dash! -Jag försöker!

Steeler!

-Nu! -Hoppa in, Marshall!

Nu kör vi!

Räck mig handen.

In!

Link! Granatgeväret!

Herregud.

Tillbaka! Sök skydd!

Kom nu!

Sätt fart!

Laddar om!

Vad var det där för nåt?

Åskvädret förde oss nånstans, sa jag ju. Vi måste ta oss hem igen.

-Lugna dig, sergeant Davis. -Vi kommer att dö.

-Håll tyst, soldat! Det är en order. -Såg ni inte Steeler och Axe?

-Jag har tre, Dash. Vad har du? -Va?

-Tre magasin kvar. -Än sen? Såg du inte?

Vi är soldater. Det är det vi gör, vi strider.

-Eller hur? -Rangers visar vägen.

-Är ni med mig? -Alltid.

-Ni är galna. -Jag skiter i vad det där var.

Vi ska göra det vi är bra på. Vi ska strida och vi ska överleva.

Oavsett oddsen. Uppfattat?

-Ja, ma'am. -Ja, ma'am.

-Är det uppfattat? -Klart och tydligt, ma'am.

Jag har tre kvar. Och du?

Förband!

HLR, Marshall!

-Det är för sent. -Fan heller!

Du dör inte. Kom igen.

-Ingen puls. -Försök igen.

-Jag är ledsen. -Det kommer fler!

Vi måste härifrån!

De är överallt!

-Jag är ledsen. -Sergeant!

-Link! -Följ mig!

Till reträtt!

Tillbaka!

-Dash! -Fortsätt!

Marshall!

Vidare!

Link... Dash...

Dash!

Dash!

SYRGAS

-Du lever. -Link!

-Vad är det? -Ont i bröstet. Ingen känsel i armen.

Det är nån sorts gift. Kämpa dig igenom det.

Kom.

Åh nej.

Kapten.

Bara en liten bit kvar. Kom.

-Jag kan inte röra mig. -Få se på dig.

Försvinn!

Herregud!

-Nej! Link! -Rädda dig själv!

Link!

FÖR ALLTID

Fan ta er.

Fan ta er!

Men jag ska hem.

Nerscylla.

-Nerscylla! -Släpp!

Mysigt...

Nu får du se hur det känns.

Skål.

Din elaka lilla skit!

Det där, kanske?

Då är det inte lika roligt längre, va?

Du ska dö.

Kom!

Ta i!

Här.

Jag är inte din fiende.

Vänta, vänta.