Rose Stone Star (Rosa Pietra Stella)

Ήσουν πολύ όμορφη!

Δεν ντράπηκες, σωστά;

Μόνο στην αρχή.

Μετά, άρχισα να σκέφτομαι τη δουλειά.

Τι είπε;

Τι ανόητος!

Ήρθε η ώρα να φύγετε.

Με ακούς;

Έρχεται η αστυνομία να σε πετάξει έξω. Τελείωσε.

Πρέπει να πάω σχολείο.

Παντρεύομαι και θέλω το σπίτι μου.

Κάρμε, ακούς; Ξέρω ότι είσαι μέσα.

Μην προσπαθήσεις να φύγεις,

θα πάρω τα πράγματά σου και θα τα πετάξω στον δρόμο.

Γιατί εκεί είναι η θέση σου.

Έχεις τρεις ημέρες.

Πάμε.

Η αμαξοστοιχία 1880

μόλις αφίχθηκε από Σαλέρνο και αναχωρεί για Νάπολη…

ΠΟΡΤΙΤΣΙ

Γεια.

Γεια. Αυτοί είναι.

Εντάξει.

Ναι, μην ανησυχείτε.

Όλα θα πάνε καλά. Μην ανησυχείτε.

Να είμαστε ήσυχοι;

Μην ανησυχείτε. Κάντε ό,τι σας πει ο δικηγόρος.

Ξέρει καλά τη δουλειά του.

Εντάξει. Πάμε.

Γεια σου, Κάρμε. Έχεις δουλειά;

Εντάξει, τα λέμε.

Γεια σου, Ετζέ.

-Περάστε. -Ευχαριστώ.

Ελάτε.

-Καλημέρα, δικηγόρε. -Καλημέρα.

Ορίστε τα έγγραφα και τα μετρητά.

Αυτοί είναι, Κάρμε;

Ναι, αυτοί οι δύο. Αυτός είναι ο συνοδός τους.

-Εντάξει, είναι όλα εδώ. -Ναι.

Είμαστε εντάξει με τα λεφτά.

Για να δούμε.

Το τμήμα δερμάτινων ενδυμάτων είναι γεμάτο.

-Θα τους στείλουμε στον Μπιμπερόν. -Στον Μπιμπερόν;

Ναι, στο Βενερούσο, λίγο έξω από τη Νάπολη.

-Καταλαβαίνουν ιταλικά; -Μόνο αυτός.

Μόνο αυτός.

Καλέστε σε αυτόν τον αριθμό.

Θα απαντήσει ο κύριος Εουτζένιο.

Θα κλείσετε ένα ραντεβού και θα φέρει το συμβόλαιο για υπογραφή.

Όταν το υπογράψετε, θα πάτε μαζί στη Διεύθυνση Αλλοδαπών,

και σε δύο ημέρες

θα έχετε την άδεια παραμονής. Καταλάβατε;

Μην ανησυχείτε.

Κάρμε, τελειώσαμε. Όλα εντάξει.

-Εντάξει. Ευχαριστώ. Τα λέμε. -Θα τα πούμε, Κάρμε.

Πόσον καιρό θα πάρει;

Θα υπογράψουν το συμβόλαιο σε δύο ημέρες.

Μετά αναλαμβάνει η Διεύθυνση Αλλοδαπών και βγαίνει η άδεια.

-Τι είπε; -Ότι θα πάρουμε την άδεια σε λίγες ημέρες.

-Ευχαριστούμε πολύ. -Εντάξει. Ηρεμήστε.

Μην ανησυχείτε.

-Γεια! -Γεια!

Τα λέμε.

Τι τρέχει; Η πριγκίπισσα θέλει την ησυχία της;

Μαρία; Σταμάτα!

-Γιατί ήρθες; -Δεν μπορώ να έρθω να σε πάρω;

Μπορώ να γυρίσω μόνη μου.

Τώρα που ήρθα, θα γυρίσουμε μαζί.

-Να μιλήσουμε λίγο. -Δεν θέλω να μιλήσω με κανέναν.

Μαρία! Πού πας;

Μαρία!

Γαμώτο.

Κάντε πίσω!

Γιατί; Τι έκανε;

Δεν θα τον πειράξουμε!

-Τι έγινε; Πες μου. -Ο αδελφός μου!

Γεια σου, Κάρμε. Όλα καλά; -Μια χαρά.

Μου ζήτησαν κάτι φίλοι το τηλέφωνό σου.

-Να τους το δώσω; -Ναι, και βέβαια.

Δώσε και τη διεύθυνσή σου. Θα έρθω να μείνω στο σπίτι σου.

Ναι, ξέρω. Μας ξύπνησε όλους εκείνη η τρελή.

-Λοιπόν, πάω για δουλειά. Γεια. -Γεια σου, Φάμπια.

Κάρμε.

Τι τρέχει, μαμά;

Σου τηλεφωνώ όλη την ημέρα. Θέλεις να μου πεις τι συμβαίνει;

Πρέπει να σου πω τώρα; Τέτοια ώρα;

Αν όχι τώρα, πότε; Δεν μιλάμε ποτέ.

Πρέπει να βρούμε μια λύση για τη μικρή.

-Μην ανησυχείς. Θα τη φροντίσω εγώ. -Πώς;

Προκαλείς συνέχεια φασαρίες. Η Μαρία θέλει την ησυχία της.

Δεν είναι σαν εσένα. Θέλει να πάει σχολείο και να σπουδάσει.

Ποιος σου είπε ότι δεν ήθελα να πάω σχολείο;

Πού να ξέρεις εσύ;

Δεν ήσουν ποτέ εκεί.

Όλο τα ίδια και τα ίδια. Τέλος πάντων.

Παρεμπιπτόντως, η Νούντσια αποφοίτησε

και δουλεύει ταμίας για 600 ευρώ.

Και είναι κακό αυτό;

Η αδελφή σου έχει τακτοποιηθεί. Έχει σπίτι και σύζυγο.

Όσο για τους άντρες, έμοιασα σ' εσένα.

Το νούμερο 30. Ας δούμε πρώτα τις προσφορές

και μετά θα δούμε την πραγματική αξία. Λοιπόν…

Έχουμε και ένα βραχιόλι.

Σε κλασικό σχέδιο.

Για να το δούμε.

Είναι έξι καράτια συνολικά. Είναι ένα όμορφο κομμάτι.

Σας το χαρίζω. Μόνο 9,90 ευρώ.

Πάμε σε αυτό το μοναδικό βραχιόλι. Είναι η προσφορά 49.

Έχουμε επίσης…

Είναι κατάλληλο για κάθε τύπου εστία και για τον φούρνο.

…το περιεχόμενο είναι ακατάλληλο.

Ορσίλιο Σινιορίνι;

Περπατούσα στην οδό Φόρια και είδα έναν τύπο σε σκούτερ.

Ξαφνικά, μια γυναίκα άνοιξε την πόρτα του αυτοκινήτου χωρίς να ελέγξει,

και ο νεαρός έπεσε επάνω.

Είπες "ξαφνικά"; Άρα, ο κος Μισίλο θα μπορούσε να αποφύγει την πρόσκρουση;

Δικηγόρε, άφησε τη μάρτυρα να μιλήσει.

Όχι, ξαφνικά σημαίνει ότι ήταν αδύνατον να αποφύγει την πρόσκρουση.

-Πώς πήγε, δικηγόρε; -Ήταν πολύ καλή.

Ευχαριστώ.

Ετζέ, έχω δώσει πολλές καταθέσεις.

Δεν μου δίνεις κάτι άλλο να κάνω;

Δεν μπορώ, Κάρμε.

Δούλεψε για τον Ποστιλιόνε. Έχει λεφτά η υπόθεση.

Θα σε καλέσω όταν χρειαστώ άλλη κατάθεση.

Δεν μπορώ να κάνω κάτι άλλο.

Ορίστε.

Γεια σου, Κάρμε!

-Τι θα μου δώσεις απόψε; -Τι θέλεις;

Μαρία, δώσε της κάτι να φάει. Γρήγορα και κρυφά.

Πάμε! Μίλησα με τη μαμά.

Κοτόπουλο, πατάτες τηγανητές και κις πατάτας.

Βιάσου. Χάνει τον χρόνο της στα ψώνια.

Το θέμα με το σπίτι είναι σοβαρό, Κάρμε. Αλλά βρήκα λύση.

Γιατί δεν μιλάς στον Μάριο; Θα σε βοηθήσει.

Ποιος; Ο παπάς;

Γιατί να με βοηθήσει;

Ευχαριστώ, καλή μου.

Μην ανησυχείς, Νούντσια. Θα πληρώσω εγώ.

Γιατί πάντα λες "θα πληρώσω εγώ", Κάρμε;

Να πάρω και αυτό;

Δεν βλέπεις ότι έχουν κλείσει; Αφού πήρες γάλα.

Είναι για τη μικρή. Θα σε πληρώσω αύριο.

ΠΙΑΤΣΑ ΓΚΑΡΙΜΠΑΛΝΤΙ

Κάρμε.

-Από πού ήρθες εσύ; -Τι πράγμα;

Τίποτα.

Θέλω να σου μιλήσω.

Ναι, αλλά πρέπει να φύγω.

Λοιπόν; Τι θέλεις;

-Χρειάζομαι δύο άδειες παραμονής. -Μη φωνάζεις.

Για ποιον;

Για δύο Αλγερινούς, σαν εμένα.

Πες μου πόσο κοστίζουν για να τους πω.

Για εσάς είναι πιο ακριβά.

Κάνουν πάντα έλεγχο.

Είστε όλοι τρομοκράτες.

Άσε με να μιλήσω με τον δικηγόρο και θα σου πω.

Εγώ βρίσκω τους πελάτες και αυτός κανονίζει τα υπόλοιπα.

Είμαι εδώ πάνω από 20 χρόνια.

Πριν ήμουν στο Μιλάνο, μετά στην Μπολόνια.

Γιατί έφυγες από τη χώρα σου;

Δεν άντεχα άλλο. Είχαμε εμφύλιο πόλεμο.

Εσύ;

Κάνω πολλά πράγματα.

Αλλά τώρα πάω σπίτι.

Θα σε ενημερώσω για τους φίλους σου. Εντάξει;

-Αντίο. -Αντίο.

-Πώς θα γυρίσω πίσω; -Είναι εύκολο, Ταρέκ!

Έχει μια στάση λεωφορείου απέναντι.

Ήρθε το φαγητό.

-Επιτέλους. -Γεια, Καρμέλα.

-Τι θέλει αυτή εδώ; -Ηρέμησε, εγώ τη φώναξα.

Τη φώναξες; Γιατί;

Επειδή δεν θα έχουμε σπίτι σε δύο ημέρες.

Ίσως μπορεί να μας βρει σπίτι στις εργατικές κατοικίες.

-Θα δούμε. -Τι είναι αυτά που λες;

-Ποιο σπίτι; -Καρμέλα, προσπαθούμε να βρούμε…

Δεν χρειάζεται να βρεις τίποτα. Ξέρω τι είναι καλό για την κόρη μου!

Έχει και πατάτες.

Θέλεις;

Θα μείνω με τη γιαγιά.

-Έχει κόσμο σήμερα. -Γεια, Κάρμε.

Φέρε μου μια μπίρα, Φάμπια.

-Έλυσες το θέμα με το σπίτι; -Ναι, αμέ!

Τι συνέβη;

Θα σου εξηγήσω μετά.

Θες μια γραμμή;

Για ζάχαρη το πέρασες;

Θέλω λεφτά, Φάμπια.

Γκρέγκο, γιατί δεν με παίρνεις στη δουλειά;

Πλάκα κάνεις, έτσι;

Έλα, αφού ξέρεις πολύ κόσμο. Γιατί δεν τη βοηθάς;

Τι ξέρεις να κάνεις;

Μπορώ να κάνω τα πάντα.

Ναι;

Ξέρουμε ότι δεν χτύπησες επίτηδες τον Λορέντζο, αλλά γιατί το έκανες;

Δεν λέει ούτε λέξη.

Ποτέ δεν ξέρουμε τι σκέφτεται.

Είναι κρίμα, γιατί είναι καλή μαθήτρια.