Empress Ki (Gi Hwanghu / 기황후)

اعليحضرت

!شاهزاده! شاهزاده! شاهزاده

...شاهزاده

!شاهزاده! شاهزاده

شاهزاده

شاهزاده

!سونگ نيانگ

!سونگ نيانگ

!سونگ نيانگ!سونگ نيانگ

...سونگ نيانگ... كمكم كن

همه خونم جمع شده توي سرم، الانه كه منفجر بشه

صبور باشيد. به زودي راهزنا براي نجاتتون مي رسن

سونگنيانگ، من معذرت مي خوام

من واقعاً معذرت مي خوام

ديگه... ديگه هيچوقت فرار نمي كنم

كمكم كن

...تو رو خدا

!آخ

همينطوري يهويي طنابُ پاره مي كني؟

گفتم كه فرار نمي كنم. منُ باز كن

نمي شنوي؟

به من اعتماد نداري؟

اگه به كاگيونگ بريم، مي كُشَنمون

تو به من اعتماد نداري؟

نه كه ندارم

!...خيره سـر

تنكيشي اونجا منتظره كه ما رو بكُشه

چرا نمي فهمي؟

پادشاه از تو محافظت مي كنه

مثل جزيره دچونگ؟ .به اندازه كافي از اون به ما رسيده

.ايشون تنها كسي هستند كه من بهش اعتماد دارم

لابد اينم جزء كار و وظيفه ته

گوريو نمي خواد شما بميريد

يوان مي خواد

پس بهتره همين راهُ مستقيم بريم

پاهام از درد داره مي تركه

نه غذايي، نه استراحتي

آخه من چطوري راه برم؟

ضعيفترين حيوان جنگل چيه؟

الان چه وقت معما طرح كردنه؟

شماييد شاهزاده

.من شمشير دارم

تو هيچي نداري نه قدرت، نه دل و جرأت

آره، آره، فقط تو فوق العاده اي

بلند شيد

ديگه داره هوا تاريك مي شه

حيوانات درنده بيرون ميان

اُه، اُه... اين يه جور تهديده؟

!حيوانات، دُرُ....سـ...ته

!واي! مار

باشه، بيا بريم

بيا، بيا ديگه قبل از اينكه حيوونا بگيرنت

درست خود سونگنيانگ ــه

خيلي خوبه

خوب كشيدي، كارت عالي بود

قربان، يوم بيونگ سو هستم اجازه مي ديد؟

ايشون سرشون شلوغه برو يه وقت ديگه بيا

آخه فوريه

بكش كنار

!...كوچولو

...چطور جرأت مي كني گستاخي كني

قربان، نگاه كنيد

اين همون مرد محافظ شاهزاده ست

صبر كنيد

اسمش چيه؟

سونگنيانگ

سونگنيانگ؟ - آره -

اين عكسُ توي اينجو و كاگيونگ همه چا پخش كن

يه جايزه هم بذار

افرادُ جمع كن

همه راهها به سمت پايتخت رو زير نظر بگير كوهها، رودخونه ها، همه چيزُ

فهميدي؟

بله قربان - بله -

من حواسم به كوههاست سگاتونُ به ما قرض بديد

دستت چي شده

كي جاهو انگار زده به سرش

توي راه با زنجير ببنديدش

چشم قربان

صبر كنيد

نزديك شديم، خوب حواستونُ جمع كنيد

!چشم قربان

اونا يه بوهايي حس كردن

حركت كنيد

به زودي مي گيرنشون

بارون

آسمون داره بهمون لبخند مي زنه

الان وقتش نبود كه شاهزاده گير بيفته

برادر! اونا رد بو رو گمُ كردن

اون مثل هميشه سگ شانسه

بيا بريم يه جا پناه بگيريم

اينطوري قبل رسيدن به پايتخت مي ميريم

به خاطر يه بارون كوچيك سرما نمي خوريد

ببين؟ همين الان يه سرفه كردم

شما زنده مي مونيد

بيا، يك كم استراحت كنيم

تا كِي مي خواي اينطوري خودسر باشي؟

به اونايي فكر كنيد كه به خاطر محافظت از شما كشته شدن

بله، درسته، خب چرا داد مي زني

وقت نداريم، دنبالم بياييد

...هيش. بدخلاق

پدر، يك كم تحمل كن

زنده بمون

...پدر

.وايسيد

بايد صبر كنيم تا بارون بند بياد

باشه. يه پناهگاه پيدا كنيد

اونجا پايين جاده يه روسپي خونه ست

اعليحضرت، اين حاكم شيميانگه

سرتونُ بياريد پايين

ايشون حاكم شيميانگ ـن

سريع پياده شيد

كي جاهو بود كه

حق با تو بود يه اتفاقي واسه شاهزاده شون توگون افتاده

دنبال وانگ كو برو

چشم، اعليحضرت

يه نوشيدني، ژنرال يوم

قربان، "ژنرال"؟

من فقط يه نگهبانم، نه بيشتر

اما بعد از اين ماجراها يه ژنرال مي شي

در خدمتم

اعليحضرت پادشاه

"اعليحضرت پادشاه؟"

خوب گفتي، واقعيت هم همينه

اين چيه؟

چي فكر مي كنيد؟

بفرماييد! شراب كامل

شماها هم به ما بپيونديد

صبر كن، اون يه جور گياه دارويي بود

كليد نيست - چي؟ -

اگه كسي اومد من سوت مي زنم

برو تو

فرمانده

هو - هيش -

ديگه وقت نداريم

گوش كن ببين چي مي گم

راست مي گي؟

بله، به اعليحضرت بگيد

بايد قبل از تنكيشي سونگنيانگ و شاهزاده رو پيدا كنيد

كوه هونگي؟

اون بدترين راه ممكنه اونا از اون راه رفتن

چيه؟

اون سوت ديدبان منه

برو

منُ فراموش كن

سونگنيانگُ نجات بده

ببخشيد. يك كم تحمل كن

...محافظ هو

...وقت تموم شد

وگردا

!بلند شيد، برپا

اين چه بي نظميه آخه؟

ديگه همچين اتفاقي نمي افته

همراهم بيا - چشم -

!بلند شو

يوم بيونگ سو

بله، قربان

چشماشُ از حدقه در بيار، زبان و گوشهاشُ قطع كن

تا بشه يه جسد زنده كه ديگه هيچوقت حرف نميزنه، نمي بينه و نميشنوه

هنوز شاهزاده رو پيدا نكرديم

تنكيشي پيداش مي كنه

ما اصلاً به اون احتياجي نداريم

قربان، چرا راحت نكُشيمش؟

من اونُ زنده مي خوام

تا پادشاه ببينه كه چه كسي به شاهزاده يوان خيانت كرده

من هيچوقت بهت ترفيع نداده بودم

.منُ سرزنش نكن .خود كرده را تدبير نيست

احساس مسئوليتت كجا رفته؟

داري به كشور خودت خيانت مي كني؟

كشور؟ كشور خودم؟

اون سالي كه من به دنيا اومدم پدرم در جنگ با يوآن كُشته شد

مي دوني مادرم چطوري مُرد؟

وقتي يك كم برنج براي غذا دادن به بچه هاش دزديده بود اونقدر كتك خورد تا مُرد

از ما چهار نفر هم، يكي از گرسنگي مُرد، يكي از سرما يخ زد

خواهرم براي اينكه برده يوآن نشه خودشُ كُشت

پدرم كُشته شد تا از چي محافظت كنه؟

خيانت؟

من به كشورم خيانت نكردم

كشورم به من خيانت كرد، فهميدي؟

.يوآن اينكارُ با ما كرد

تو بايد با اونا بجنگي

باشه پس

با روياهات زندگي كن و مثل يه سرباز وطن بمير

،اگه از منه ...به ياد خانواده از دست رفته م

مي خوام خودم زنده بمونم

.اون چيزي كه فكر مي كني درست نيست درست نيست

مي تونيد راه بيفتيد

همينجا بمونيم

،هيچكي نمي تونه پيدامون كنه اونم توي اين كوهها

ظرف يك سال، نه 6ماه ديگه من امپراتور ميشم

به شما املاكي به بزرگي گوريو مي دم

از اونم بهتر، بالاترين مقام در يوآن

پادشاه شما با اين قابل مقايسه ست؟

اون از اينم بيشتره

حرص و طمع هميشه كار مي كنه

...داري چي... ها ها.. مي كنـي

!نبايد اين كارُ بكني

خودتونُ خسته نكنيد اعليحضرت

!صبر كن...هي هي هي

!اينكارت يادم مي مونه

پخش شيد. اونا حتماً يه ردي از خودشون به جا گذاشتن