Destined with You (이 연애는 불가항력)

แฟนคุณตบหน้าฉัน

บอกว่าฉันไปอ่อยคุณ

บอกว่าเราจับมือกัน กอดกัน จูบกัน

ทำไมฉันต้องถูกเธอตบด้วย

คุณบอกเรื่องบ้าบออะไรไป

บอกว่าผมลังเล

คุณต้องเป็นบ้าแน่ๆ

คุณไม่ได้ลังเลจริงๆ สักหน่อย

คุณก็น่าจะอธิบายไปสิ

ว่ามันเป็นเพราะคาถาหรือการควบคู่ทางประสาท

คุณมีข้ออ้างกับฉันตั้งมากมาย

ทำไมไม่บอกเรื่องพวกนั้นกับนายอนไปล่ะ

เพราะมันเป็นเรื่องจริง

คุณทำให้ผมลังเล

และยังทำให้ผมลังเลอยู่

คนเลว

คุณต้องการอะไรจากผมล่ะ

อยากให้ผมจริงใจใช่ไหม ก็ได้

ทำอะไรของคุณน่ะคะ

คุณยังต้องถามอีกเหรอ

นี่คุณเลิก

กับนายอนแล้วเหรอคะ

นี่คุณล้อเล่นกับฉันเหรอ

คุณนี่มันหมดทางเยียวยาจริงๆ

แล้วคุณล่ะ

- ฉันทำไม - บอกผมมาตามตรง

คุณพูดได้ไหมล่ะ ว่าไม่เคยหวั่นไหวเลยตอนที่เจอผม

ได้สิ

ฉันไม่เคยเลย

คุณเองก็ไม่ควรเหมือนกัน

มันไม่ควรเกิดขึ้น

เดี๋ยวผมไปส่ง

ถ้าฉันยอมขึ้นรถคุณตอนนี้

ฉันคงเสียสติไปแล้วแน่ๆ

ถ่ายรูปคนอื่นและส่งต่อมีความผิดทางอาญา

พี่

ฉันไม่ได้ถามจางชินยูที่เป็นทนาย

ฉันถามจางชินยูที่เป็นแฟนฉัน

ทำไมไม่พูดอะไรสักคำล่ะ

แก้ตัวอะไรมาก็ได้ พูดอะไรบ้างสิ

ไม่มีข้อแก้ตัวอะไรทั้งนั้น

หมายความว่าไง

ฉันลังเล

ฉันเองก็ไม่รู้

ไม่รู้เลยว่าฉันลังเล

ฉันว่าเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้

เมื่อเราคบกับใครมานาน

ตอนนี้ฉันไม่มีหน้าไปศาลากลางแล้ว

ไปจบเรื่องและโทรมานะ

ฉันจะไม่ขออะไรอีก

แค่จบให้หมด

ไม่ว่าความรู้สึกนั้นจะคืออะไร

เธอจะหลับตาทำไม

ทำไม

เธอน่าจะตบเขาสิ

นี่โง่หรือไง

โดนตบแท้ๆ แต่กลับอยู่เฉย

ฉันไม่ยอมแน่

อะไรเนี่ย

ฉันโกรธเธอจนหลับไม่ลงเลย

ว่ากันว่าคนทำผิดจะหลับสบายนะ

ทำไมเธอไม่หลับล่ะ

เธอคงหลับสบายสินะ

เธอคิดงั้นเหรอ

ฉันอยากเอาคืน แต่ฉันยั้งตัวเองไว้อยู่

เก็บน้ำไว้ดื่มดีกว่า

เธอเรียกฉันมาแต่เช้าเพื่อทำแบบนี้เหรอ

ไม่ต้องมาทำหน้าโมโหแบบนั้น

ฉันเรียกเธอมาเพื่อบอก

สิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างคุณจางชินยูกับฉัน

ดูเหมือนว่าพี่ชินยูที่เธอรักนักรักหนา

จะไม่ได้บอกเรื่องราวทั้งหมด

ไปหาผมที่ดาดฟ้า

ฉันจะไปที่ห้องทำงานคุณค่ะ

ฉันอยากได้คำปรึกษา ในเรื่องจุดให้อาหารแมวจรค่ะ

เรามีเรื่องอื่นต้องคุยกัน

ฉันไม่มีค่ะ

ระหว่างทางมาทำงาน ฉันบอกนายอนทุกเรื่องแล้ว

เรื่องอะไร

เหตุผลที่เราทำแบบนั้น

ถ้าคุณบอกไปว่ามันเป็นเพราะคาถา

เธอก็คงไม่เข้าใจผิดแล้ว

ทำไมต้องมีความลับกับแฟนคุณด้วยคะ

คุณอายจนไม่กล้าบอกสินะ

คุณบอกความจริงเธอไปเหรอ

ค่ะ

ฉันบอกความจริงกับเธอไปแล้ว

แต่ไม่ต้องห่วงค่ะ

ฉันไม่ได้บอกเรื่องเมื่อคืนนี้

ทำไมถึงไม่บอกเรื่องเมื่อคืนล่ะ

เพราะว่ามันไม่มีค่าอะไร

จูบนั้นไม่มีค่าเหรอ

มันคงกวนใจคุณมากเลย

แต่ฉันเป็นคนใจกว้างค่ะ

ฉันตัดสินใจลืมเรื่องนั้นไปหมดแล้ว

ใครๆ ก็ทำผิดพลาด

แบบนั้นได้ค่ะ

ผมดีใจที่คุณเป็นคนไม่ใส่ใจนะ

ผมนึกว่าคุณอาจจะให้ค่ากับมันมากมาย

ก็เลยกังวลอยู่

ไม่ต้องกังวลหรอกค่ะ

ฉันไม่ได้ให้ค่าอะไรกับมันเลย

รีบตรวจสอบเอกสารนะคะ

ฉันต้องออกไปทำงานข้างนอก ฉันรีบด้วยค่ะ

มีคนตั้งจุดให้อาหารแมวจรในสวนค่ะ

ฉันรู้ว่ามันไม่ได้รับอนุญาต

แต่ถ้าเป็นไปได้ ฉันก็อยากปล่อยไว้แบบนั้น

ช่วยตรวจสอบให้ทีค่ะ ว่ามันทำได้อย่างถูกกฎหมายไหม

ได้ครับ

ฉันขอเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

ช่วยอย่าโทรหรือทักแชทมา

ใช้อีเมลหรือแอปส่งข้อความสำหรับคนในสำนักงาน

ติดต่อฉันแทนนะคะ

ครับ

ผมจะตรวจสอบให้เร็วที่สุด

และติดต่อคุณด้วยอีเมล หรือแอปส่งข้อความสำหรับคนในสำนักงาน

แค่นั้นใช่ไหมครับ

ค่ะ ขอบคุณค่ะ

อย่างกับว่าถ้าฉันให้ค่าแล้วมันต่างกันงั้นแหละ

มันเปลี่ยน

ได้เยอะเลยครับ

"ก่อนที่ผมจะเรียกชื่อเธอ

เธอดูซังกะตาย

แต่พอผมเรียกชื่อเธอ

เธอก็มาหาผมและกลายดอกไม้"

ทีนี้

ผมจะเรียกชื่อคุณนะครับ

คุณอีฮงโจ

ทำไมคุณไม่กลายเป็นดอกไม้ล่ะ

คุณเป็นดอกไม้อยู่แล้ว

คุณที่ปรึกษา มันไม่ตลกเลยค่ะ

ผมว่ามันตลกออก

มัวทำอะไรอยู่

คุณอีฮงโจบอกว่ารีบอยู่นี่ครับ

ค่ะ กำลังจะไปเดี๋ยวนี้แหละค่ะ

คุณที่ปรึกษาทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นเยอะเลยค่ะ

ขอตัวก่อนนะคะ

ครับ โชคดีกับงานครับ

ตอนนี้มันไม่สำคัญแล้ว

ผมรู้สึกเหมือนแม่ทัพเรืออีซุนชิน ในยุทธนาวีแห่งเกาะฮันซานเลย

ผมควรใช้ยุทธวิธีไหนดีในการไปนัดบอดครั้งนี้

ขอไอเดียหน่อยสิ

ก็แค่นัดบอดเองค่ะ อย่าตื่นตูมไปหน่อยเลย

มันอาจเป็น "น.บ.ส.ท.น.ช."

นัดบอดสุดท้ายในชีวิตผมก็ได้

จะว่าไป

ฉันขอให้เพื่อนๆ ฉันสืบเรื่องเธอมาแล้วค่ะ

เธอเป็นมังสวิรัติปลาค่ะ

มันคืออะไร

มังสวิรัติที่ไม่กินสัตว์ปีกและเนื้อไงคะ

สัตว์ปีกแปลว่าไก่

ค่ะ

ฟังดูไม่ดีแล้วแฮะ

หัวหน้าทีม

ตั้งสติหน่อยสิคะ

คุณอาจไร้คู่ไปทั้งชีวิตได้นะคะ

ผมอาจไม่ได้กินไก่ไปทั้งชีวิตนะ

ไว้ค่อยคิดหลังจากนัดบอดไปได้สวยก็ได้ค่ะ

อย่างแรก

กินพาสต้าซีฟู้ดเป็นมื้อเย็น

สำหรับรอบสอง ก็ไปจิบไวน์สักแก้ว

และรอบที่สาม…

รอบที่สาม…

ไปเทศกาลดอกไม้ไฟบูยงแจเป็นไง

ไปคาราโอเกะ…

คุณไปคาราโอเกะทีไรก็ร้องไห้ทุกที

คุณชาซึงยอนจากแผนกภาษีจะชอบแบบนั้นเหรอ

ใครจะรู้ล่ะ

เธออาจชอบหนุ่มอ่อนไหวก็ได้

ดูหัวหน้าทีมที่เกินเยียวยาของเราสิ

เทศกาลก็ใกล้จัดแล้ว ยังมีแก่ใจมาคุยเรื่องนัดบอดอีก

- เราคุยเรื่องเทศกาลเสร็จแล้ว - เหรอ

มีดอกไม้ไฟกี่ลูก

คุณแซบยอล ทำไมถึงเอาเรื่องนัดบอดมาคุยในที่ประชุมล่ะ

เธอทำแบบนั้นทำไม

เขาบอกว่าพวกมันก็ไม่ได้แย่นักนะฮะ

พี่ว่าพวกมันแย่มากเลยเหอะ

คุณตาผมบอกว่า

คนไม่ดีอาจใส่ยาฆ่าแมลง ลงไปในอาหารแมวได้ฮะ

พี่ไม่ยอมให้เป็นแบบนั้นหรอก

พี่เป็นข้าราชการที่กล้าหาญและเก่งมากเลยนะ

นั่นไม่สำคัญหรอกฮะ

ถึงพวกเขาจะฆ่าแมว แต่จะจับพวกเขาก็คงยากฮะ

- ทำไมล่ะ - ดูสิ

ตรงนี้เป็นจุดบอดของกล้องวงจรปิด

เธอรู้จักจุดบอดด้วยเหรอ

ถ้าพี่ว่าง ไปดื่มช็อกโกแลตร้อนกันฮะ

ระหว่างทางกลับบ้านหลังเลิกเรียน

จู่ๆ จีอูก็จับมือผมฮะ

ตอนนี้ผมยังไม่อยากมีแฟน

แต่พูดตามตรง เธอไม่ใช่สเปกผมเลย

แต่ตั้งแต่วันนั้น ผมก็นอนไม่หลับเลย

เอาแต่คิดถึงเธอตลอด

ที่สำคัญก็คือ

พวกเธอจับมือกันนานแค่ไหน

จับนานแค่ไหนเหรอ

ก็

สักห้านาทีมั้ง

นี่ นั่นแปลว่าเธอชอบเขาแล้วนะ

ถ้าไม่ได้ชอบ ก็น่าจะรีบปล่อยมือสิ