Batwoman

"في الحلقة السابقة من... " المرأة الوطواط

إذن ما هو المميز في مذكرات (لوشيوس فوكس)؟

إنها الورقة الرابحة

.لقتل الوطواط

!لا

.بإمكاننا أن نحولك إلي أى شخص أنت تريده

متي سأحصل علي وجهي؟

.بمجرد حصولي علي هذه المذكرات

؟

؟

ماذا تعنين بأنها أختفت؟

(أستيقظت من النوم وقد أختفت (ريجان

.و.... وإذا كان الكتاب

الكتاب ملئ بالأسرار أبي مات لحمايتها؟

...(لم أعتقد أبدًا أن (ريجان

يا جماعة، سؤال بمليون دولار هو

يا جماعة، ماذا تريد ساقية الحانة اللعينة منها؟

.بحصولك على كتابك ،يمكنك مقايضته بحريتك

.(لكنني انتهيت من كوني جاسوسة متقدمة لـ (ماجباي

كيف حال كتابي المفضل الجديد؟

!لوشيوس فوكس) كتب مذكراته بالشفرة)

.ماذا؟ لا. هراء

...أنتظر. أرجوك. لا تطلق

!يا... إلهي

ما هذا؟

"هاش" .أسكت

|***| ترجمة أيمن قادوس|***| || حلقة بعنوان || سر مخفي عن الجميع الموسم الأول

Episode Title:(19) A Secret Kept From All the Rest

!يا إلهي

لقد أغلقت الباب مرتين - أين المذكرات؟ -

كيف عثرتِ عليّ؟

.(لا يحق لكِ طرح الأسئلة يا (ريجان

.لا مزيد من الهراء

أخبريني أين توجد المذكرات

.وسأخرج من حياتك

.(لم يكن الأمر كله هراء يا (كيت

معذرة. لابد أنني أسأت فهم الجزء الذي نمت فيه معي

.حتى تتمكني من سرقة ممتلكاتي

،نعم سرقتها، و ،أجل، ونمت معكِ

...لكن لم يكن كل هذا ما في الأمر

...أنا ما زلت

.أتفهم تمامًا سبب كرهك لي

أين المذكرات؟ - ،لا أدري -

...وهذه هي الحقيقة. أنني

.لقد أعطيتها لشخص ما

من؟

.سيبدو الأمر أسوأ مما هو عليه

تعملين لحساب من؟

أنا أعمل مع

.(أختي (مارجوت

.(أنتِ تعرفينها .... باسم (ماجباي

هل (ماجباي) شقيقتك؟

.مفاجأة

ولماذا هي تريدها؟

"تشتري بها حريتها للخروج من مستشفي "أركهام

ولمن ستعطيها؟ - .لا أدري -

.أنا لا أسأل عن التفاصيل لهذا السبب بالضبط

بالإضافة إلي أنني الآن خسرت عملي

وهي في مهب الريح

.أخبرت صديقتك بكل شيء

ماذا؟ أي صديقة؟

.الشقراء التي تتحدث باللكنة البريطانية

،لقد حاصرتني في موقف للسيارات

وضعت سكينًا في حلقي ولم تنتظر لتقول لي اسمها

.(مساء الخير يا (جانيت

.سمعت أنك واجهت (إبراهام)في وقت سابق

حسنا ، هم لا يسمونها قاعة الطعام من أجل لا شيء يا دكتور بتلر

.بالفعل

(هذه كانت إجابة خاطئة يا أستاذ (كار

حاول مرة أخري

هل قضي عليه؟

هل يبدو لك أنه قضي عليه بعد؟

."أعتقد أن هذا الرقم "آرامي

."هذا هو "المايا

"هذان الحرفان يمكن أن يكونا "بابليين

أقصد، إذا أردتِ موت (كايت) بشدة

لماذا لا تطلقين عليها النار؟

أنا متأكد أن (تومي) سيعطيك قدر العائلة والأصدقاء

لذا آخر شيء تراه هو وسادة الشاش ومسدسه

وليس لديه أدني فكرة عما يحدث؟

.لا.خيانتها تستحق الحساب

هل تري ذلك أيها الوقح؟

ليس بالضبط قاتل النساء الذي كنت عليه

قبل أن تقرر تلك المجنونة أن تحتجز وجهي الجديد كرهينة

حتى تعرف ماذا يقول هذا الكتاب

.لذا أعصر خلايا ذهنك معًا

!وفكر في الأمر

.هذا معقد للغاية

،خبرتي في الواقع هي تحليل عددي

!كرر .... من فضلك، أرجوك

!دعيني اذهب فحسب

!ولن أخبر أحد بأنني كنت هنا أرجوكِ

(آليس) !توقفِ، توقفِ

!آليس) ،توقفِ، توقفِ)

عذرًا

يبدو أن السيد (كار) فارق الحياة

أجل، لكنك لم تمنحينه الفرصة حتي

هل يمكننا أن ننتقل إلى خطتي الآن؟

لا. نحن لا نستطيع جلب (لوك فوكس) إلى هذا

أبيه هو الذي أبتكر الشفرة

لا يتطلب الأمر رجل لفك الشفرات

لحل اللغز معًا أنه خيارنا الأفضل

لو خطفنا الولد سننكشف لباتمان

الأمر خطير بالفعل بما فيه الكفاية .لنحضر هؤلاء الأشخاص لهنا

...لقد وجدنا جنتنا

،حمامات ساخنة وأسرّة مريحة

،وثلاث وجبات في اليوم

.وأصبحنا متواجدين معًا

إذا سحبناها للخارج

يمكن أن نخسر كل شيء

تومي) قال أن هذا الكتاب) (يحوي المفتاح لقتل (باتوومن

وأنا أريدها أن تموت

...بعد أن قال ذلك

.أكره أن أراك غاضبًا

.هو رقم واحد

.لديك ضربتان متبقيتان

(والآن ضع وجه دكتور (بوتلر

.ورافق (تومي) خارج الباب

...صباح الخير يا شعب "جوثام" أم ينبغي أن أقول

مساء الخير يا "جوثام"؟

بعد مواجهة في مكتبة "جامعة جورج تاون" الليلة الماضية

شرطة (جوثام) وجدت حامل السلاح الملفوف بالشاش

."بعدما سمعوه الشهود ينطق "هاش

.مرحبًا بك في مدينة "جوثام" يا هاش

يبدو أنكم ستتأقلمون مع الوضع

ماذا ، ألم تعتقدين أنني سأجدها؟

معذرة يا حبي أمسكتِ بي قبل تناول اللاتيه

.ريجان) قالت أنك جئتِ للبحث عن المذكرات)

صحيح بالفعل

حسنًا مع الأخذ في الإعتبار أنها سرقت وهربت

فكرت أن أعفيكِ من الإذلال

هل قمت بفعل شيء علي نحوٍ خاطيء؟

لماذا تريدينها؟ - .من أجلك -

.لقد وضعت سكينًا في حلقها

من فضلك أخبريني أنك لا .تدافعين عن هذه المرأة

التي استدرجتك إلى السرير .لانتزاع كتاب من تحت وسادتك

لماذا لم تستخدمي اسمك

لتخبريها أنكِ مع فريق "الكروز"؟

،أفهم أن (ريجان) لا يمكن الوثوق بها

.والآن لا يمكن الوثوق بأى أحد

ليس كل شخص، بل الناس ،التي كذبت عليّ في الماضي

وحسب أخر مرة، فأنتِ من ضمن القائمة

.شكرًا

.كيت). أهلاً. لم أتوقع رؤيتك هنا)

.هي كانت ستغادر للتو

القائد دعانا لإجتماع .يتوجب علينا الذهاب

،منذ (20) دقيقة تقريبًا

.تم خطف أحد عملائنا

طوني كيم ، (45) عام ، عميل سري لوكالة الأمن القومي

تم إختطافه بينما كان يقوم بعمل تقريرًا للعمل

.في المكتب الميداني في ساحات تراي كورنر

عند تفتيش المنطقة ، اكتشف أمنهم أيضًا

ليلة أمس ضحية الإختطاف العالم (جون كار) وجد ميتًا

.في سلة قمامة

بناء على لقطات لقناة "سي سي" في تريكورنر

(يمكننا التأكد من اختطاف (كيم

من قبل نفس المجرم المجهول الذي .أخذ (كار) من الجامعة

...وكما هو اضح ، فإن الصحافة قد منحته لقبًا بالفعل

."هاش"

(دعونا نعثر علي العميل (كيم

.وإخراج هذا الوغد القاتل

.هذا الأمر لا معنى له

لماذا تريد (جوليا) الكتاب لنفسها؟

لا أعلم، لم عادت (جوليا) للمدينة فجأة

للعمل لحساب والدي ومواعدة صديقتي السابقة؟

.هي لا تمكر بنا - كيف عرفت ذلك ؟ -

.لأنها تتظاهر بأنها واقعة في حبك

منذ متي كانت حقًا مجرد جليسة أطفال أرسلها (بروس واين)؟

.تمام. حان وقت الشرب

.لأنني أعرفها منذ أن كنا صغارًا

إنها بارعة - أتصدقها وتكذبني؟ -

ألا يسمح لي بأن أخالفك الرأي الآن؟

.ليس عندما نكذب علي بعضنا

.(إنني أثق بها يا (كيت

.إذن لا أستطيع أن أثق بحكمك

هذا ما تقوله الفتاة التي ذهبت إلى المنزل مع ساقية الحانة

.وتركت المفتاح لتدمير (جوثام)على المنضدة

.تبًا - .إذا لم يعجبك ما أقوم به -

.لا يجبرك أحد أن تظل موجودًا هنا

أتعرفين؟ أنتِ محقة تمامًا

.يجب أن أعثر علي هذا الكتاب الملعون

.(الذي سيكون من السهل إيجاده مع (لوك

.بسبب وجود الكمبيوتر والأجهزة

...حسنًا. يجب أن

.(تنبيه أمني من شرطة (جوثام

.ثمة إختطاف آخر

إنهم يظنون أنه نفس الشخص الذي هاجم .مكتبة جامعة "جورج تاون" ليلة أمس

محلل بيانات وكالة الأمن القومي

محلل بيانات وكالة الأمن القومي؟ مهلاً. أنتظري

(في الكلية، أحد أصدقائي كان اسمه الأستاذ (كار

،على الأقل حتى اضطر لإجراء جراحة قلب طارئة

وكما هو واضح

،أنهم أتوا بشخص أكثر قوة ليستبدلوه به

...وأصبح الفصل غرفة للوقوف

- فقط معذرة -

...صحيح. أعتقد أن

أجل. الدكتور (كار) علّمني علم التشفير الأول والثاني

.شفرات مثل وكالة الأمن القومي

تمام. (ريجان) قالت أن المذكرات كانت مكتوبة

بالمئات من اللغات المختلفة