Emma

wind whispers ترجمة

wind whispers ترجمة

wind whispers ترجمة

wind whispers ترجمة

wind whispers ترجمة

لقد قرأت صفحتان من كتاب سيد ميلتون

قد أوافق الرب في نهجه في الانسان

واوافق العناية الإلهية الخالدة

هذا صحيح , اعتقد

اعتقد اننا قرأنا بما فيه الكفاية لليوم

يالها من افكار بارزة تحتاج للتوقف والامعان

لتعكس اهميتها

اعتقد اننا نستحق ان نأخذ نظرة على مشروعنا

حيلنا الرومانسية تتطور بشكل رائع

اتساءل انسة وودهاوس

لانك لم تتزوجي بعد رغم انك جميلة للغاية

اؤكد لك ان رغبتي بالزواج قليلة جدا

شخص ذو مستوى ارفع يجب ان ياتي

على الرغم من انه قد لا يغريني ذلك

انه غريب فعلا لسماع امرأة تقول ذلك

لو كنت وقعت في الحب سيكون ذلك شيئا مختلف

لكنني لم اقع بالحب ابدا

انه ليس من اساليبي او طبيعتي

ولا اعتقد ابدا انني سافعل

وبدون حب , لم علي ان أغير وضعي الحالي

لدي ثروة و حياتي مليئة

لا اعتقد انه يوجد امرأة حية بوضع افضل مني

في هارتفيلد

لكن ان تصبحين انسة عجوز

مثل الانسة بيتس

هذا تشبيه مخيف

لو ظننت انني ساصبح مثل النسة بيتس

سخيف حقا,, لاعرض نفسي لإخبار الجميع عن كل شيء سخيف عني

لتزوجت في الغد

لكن اه لا تقلقي هارييت ساصبح انسة وعجوز ثرية

و فقط العجائز الانسات المسكينات هن من يسمين العالم بالسخافة

على الرغم من انني اظن ان الانسة بيتس ليست بالضبط محتقرة من الجميع

لا احد يخافها وهذا بحد ذاته ساحر

وبالنسبة للاطفال فانا لدي ابناء نايتلي

لاتاكد ان لدي ابنة اخت مثلي دائما

مساء الخير انسة وودهاوس

مساء الخير سيد التون كرم منك لتزورني

لقد احضرت لك زهرة روتا لكنيسة هذا الشهر

اوه سيد وودهاوس اخبرني بانك تجمعين محفظة هذا الشهر

من الالغاز والابيات ذات الطابع لرومانسي

بالمناسبة

لقد كتبت هذه مساهمة في مجموعتك

هي فقط ابيات صغيرة , اعتقد انها غير جيدة ربما

شكرا لك سيد التون

لكن الا تفضل اعطاءها للانسة سميث بنفسك

أوه ، لا ، لا. أنا أه متأخر عن موعد آخر

ستكون في امان تام بين يديك

اوه,, انها لغز

بالضبط , شعر عن الحب

لقد قال انها اضافة لمجموعتنا

لكن اعتقد انه يمكننا ان نتوقع انها مرتبطة باهتمامه بك

انني بالفعل اتساءل

لقد اخذ وقتا طويلا للافصاح بمشاعره

"كلمتي الاولى فهي عن سخاء وبذخ الملوك"

"أما كلمتي الثانية فهي عن سلطان البحار"

"الفطنة السريعة ستجد معنى الكلمة سريعا"

لا استطيع تفكيكها

حسنا ، حسنا ، انظري هنا

"سخاء وبذخ الملوك"

ملوك", مالذي تدل عليه"

ربما محكمة؟ "سلطان البحار"

البحار"؟"

ربما قارب

قارب؟

محكمة؟

قارب - محكمة ؟

هل هي هذا فقط؟

حاولي مجددا

مالذي تدلان عليه كلمتا قارب ومحكمة؟

لا

"كورت شب: بكلمات الشعر تعني = "غزل

غزل, انظري هنا وهنا

اوه , انسة وودهاوس

من الصعب تصديق ذلك

حسنا , لقد كانت محاولة افضل

اتمنى ان اراك مستقلة في بيت القسيس بحلول الربيع

أبي , لما لا تنتظر في الداخل

لقد قالوا انهم يحتاجون وقتا طويلا

انت تعرفين اختك يا ايما كما انا اعرفها جيدا

انهم متاخرون , لابد ان شيء حصل

لا شيء حصل ,جمع خمسة اطفال وترتيبهم ياخذ وقت

و أمتعتهم للعيد الميلاد

هل تظنين ان انسة سميث متعبة ؟

اعني , انني سمعتها تعطس

ايما الصغيرة ستصل قريبا

لا يمكن ان نملأ المنزل بالامراض

رجاءً لا تقولي لي انك دعوتيها للعشاء الليلة

في ليلتهم الاولى؟

يكفي اننا دعونا سيد نايتلي

أبي , نسيت

ربما أصر السيد نايتلي انهم عليهم جميعا البقاء في دونويل

أخشى انه قد لاياتي لم يغفر لي الى الان

يغفر لك ؟ و لم

اجري سريعا

جون يجب ان تذهب لفراشك انت ايضا بيلا

نعم,هيا يااطفال علينا ان نطيع خالتكم

ايمكن ان نلعب مرة اخرى عمي؟

هدوء الان ولا تتاخروا على العشاء

انتم تعلمون مالذي سيقوله جدكم؟ هل نستطيع عم جورج؟

تبدو شاحبا هنري

مؤسفا حقا انكم ذهبتم للبحر في الخريف ولم تأتوا الى هنا

ولم تفكر كذلك ابي سيد نايتلي.

سيد نايتلي هل تعطيني الملح رجاء؟

واذا كان عليكم الذهاب للبحر ولم تأتوا الى هنا اين الهواء النقي طبيب بيري يوافق

ثم ينبغي أن يكون اخترت كرومر بدلا من ساوث

انه مكان غير صحي

اعذرني

الطبيب وينكفيلد هو طبيب في لندن

ووجمعينا نعلم ان لندن هي اكثر مكان صحي لتعيشوا فيه

ساحة برونزويكهي تحوي انقى هواء في العاصمة

الطبيب وينقفيلد قال ذلك انها مثبته علميا

وهو نصحني بان هواء البحر افضل شيء للاطفال

هيا، هيا ، دعونا لا نتحدث عن شاطئ البحر. تعرفون بأنني لم اذهب الى هناك ابدا.

هذا يجعلني تعيسة وحاسدة فقط لفكرة انكم ذهبتم للبحر وخالتكم المسكينة لم تفعل

وكان الطبيب بيري في كرومر لمدة اسبوع

وقال ان البحر افضل مكان الاستحمام بدلا من كل شيء ، إذا كان يجب أن تذهب

ولكن كرومر جدا بعيدة عن ساوثاند

مئة ميل بدلا من 40 ولكن الصحة في خطر

هذا ماقاله بيري

يبدو انه من الافضل عدم الذهاب ابدا

من الافضل للطبيب بيري الاحتفاظ برايه لنفسه

لماذا هو من شأنه اين أخذ عائلتي في العطلات ؟

اذا استطاع الطبيب بيري ان يخبرني كيف اتنقل بزوجة وخمسة أطفال

مسافة 130 ميلا بدون نفقة مرتفعة أو ازعاج

أووه جون , هل تتذكر اعادة المسار الى هايبري؟

حسنا, باضافة فائدة اخرى اننا قريبون من راندلز

نستطيع المشي غدا لزيارة سيد ويستون الجديد

اوه , المسكينة سيدة تايلور,من الصعب رؤيتها هذه الايام

أبي ! لم نستطع رؤيتها فقط يوم واحد منذ ان تزوجت

لو استطعنا حل خلافاتنا

كما نفعل في خلافات هذه العائلة

فسنصبح اصدقاء مرة اخرى

فقط لو كنتي اكثر تعقلا مع هم من خارج العائلة

و لم تعرضيهم لخيالاتك ,فاننا لن نتعارض مجددا

اه , بالتأكيد ,فانا دائما مخطئة

حسنا ,لقد كنت اكبر بسنوات عندما كنتي بعمر ايما الصغيرة

وانا متأكدة من انك كنت ايضا اكبر مني حكما وقتها

لكن بالتاكيد ان احكامنا تقاربت اكثر بمرور السنين معا

حسنا , انا اخذ ميزة عدم كوني امرأة جميلة وطفلة مدللة

هيا , لنصبح اصدقاء ولا نتحدث عن هذا مرة اخرى

اخبري خالتك , ايما الصغيرة ,لتجدد مظالمها القديمة

صحيح ايتها لصغيرة

اكبري لتصبحي امرأة افضل من خالتك

كوني اذكى وغير متكبرة

لكن علي ان اسال سوالا اخر

بقدر ماكانت نواياي جيدة , لكننا كنا محقتان

لن ادعي بانني متاسفة لان هارييت اخذت بنصيحتي

لكن اود ان اعرف هل السيد مارتن اصيب بخيبة امل كبيرة؟

لن استطيع ارضائك بجوابي

لم ارى بحياتي رجلا بهذه الحسرة

اتساءل اذا كان لدينا الوقت الكافي لصنع ثوب جديد لك

لحفلة عيد الميلاد عند منزل ويستون

يجب ان نظهر بمظهر الرزانه وبنفس الوقت جذاب

اه حبيبتي

بالتاكيد لن تذهبي وانت بهذا المظهر

يجب على سيد التون ان ينتظر

لا تيأسي!

قد لا تستطيعين الذهاب لحفلة عيد الميلاد

لكن بامكاننا ان نجعل من ذلك اختبارا لنوايا السيد التون

صباح الخير سيد التون

اوه صباح الخير انسة ود هاوس , وسيد نايتلي

انا متاسفة فهارييت ليست معنا فهي مصابة بالبرد

اوه , انا , انا متاسف لسماع هذه الاخبار عن انسة سميث

لكن انا متأكد من عائلتك ستكون مصدر راحة

مالذي تقوله عن اولادي

لماذا يشعر الرجال بحرية التعليق على اطفالي, همم؟

انا فقط كنت امتدحهم للانسة ودهاوس

فهم مجموعة رائعة من ابناء اختها

جدا رائع بالفعل

هل ستذهبون جميعا لمنزل ويستون مساء الغد؟

اوه , نعم , حتى والدي قد تم اقناعه

لكن , لن ترغب بالذهاب سيد التون ,فهارييت مريضة للغاية

انا متطلع لذلك بشدة

على الرغم من كوني أعزب فقير

أنا , حسنا , أنا لا أستطيع تحمل تكاليف مركبة ,لو نزل الثلج

اوه , سناخذ عربتين للامان

تعال معنا في عربتنا رجاء

حسنا هذا كرم منك

يوم سعيد لكما

جيمس , هنري ,هيا

هيا, لنذهب لا نرغب بالتأخر

بالتأكيد انه سينزل الثلج

لنبقى متفائلين

أنا لم أرى والدي قط متحمسا للذهاب لعشاء

لو أنك لم تعري لسيد التون مركبتنا

لكنا هناك و وصلنا للمنزل باكرا

!كيف سأفعل العكس , وسلوكك مشجع تجاهه للغاية

أنا ؟

سلوكي؟! ماهذ الرأي ؟

نعم , انت

اعتقدت أنه واضح للغاية كم هو راغب بلفت انتباهك

ياله من شيء سخيف لقوله؟

أنا ؟ هو مهتم بهارييت سميث

انا لا اخطئ في هذه الاشياء

أؤكد لك, سيد التون وأنا مجرد أصدقاء لاشيء أكثر