Vikings: Valhalla

Vikings: Valhalla

Download Arabic Subtitle

Season 1

Release info

Vikings Valhalla S01E05 WEBRip Netflix
A Commentary by Mohamed-Hani
الخامسة 🎃🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة🎃

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2022-02-25
Downloads: 142
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫"(أوبسالا)"‬

‫"(السويد)"‬

‫ما اسمك؟‬

‫"فريديس بنت إريك".‬

‫أهذه أولى زياراتك لـ"أوبسالا"؟‬

‫أجل.‬

‫أرسلتني إلى هنا الزعيمة "هاكون"‬ ‫لأتعلّم المزيد عن الآلهة.‬

‫تعالي معي.‬

‫ستكونين هنا في رفقة الآلهة حقًا…‬

‫"أودين"…‬

‫"ثور"‬

‫و"فريا".‬

‫ما سبب وجودك هنا غير ذلك؟‬

‫لأعرف مصيري.‬

‫"مسلسلات NETFLIX"‬

تعديل | محمد هاني |

‫تعال يا أخي! لنقض عليهم.‬

‫اذهب يا "هارالد".‬ ‫خذ بثأرك! لقد استحققت ذلك!‬

‫تعال معي.‬

‫احمنا يا ربي.‬

‫لقد وجدتم ملكة "إنجلترا".‬

‫أطالب برؤية "كنوت".‬

‫هل ستقبلين بي؟‬

‫"أولاف".‬

‫مرحبًا بعودتك يا جلالة الملك.‬

‫نبلاء "إنجلترا"!‬

‫اسمي "هارالد بن سيغرد".‬

‫أخي، "ستين"،‬

‫كان حارس ملككم السابق.‬

‫رجل وظيفته كانت تقتضي منه حمايته بإخلاص‬

‫وعائلته من التهديدات كافة.‬

‫وكيف كان جزاء هذا الإخلاص؟‬

‫هكذا.‬

‫رجال "إنجلترا"، لم آت هنا لأجل أموالكم‬ ‫أو أراضيكم.‬

‫جئت لأجل شيء واحد فقط.‬

‫رأس ملك!‬

‫حرمني الموت من أخذ رأس أبيك.‬

‫لكن رأسك سيفي بالغرض.‬

‫"هارالد"! أريده حيًا.‬

‫كلا. لقد وعدتني.‬

‫لقد غيّرت رأيي.‬

‫بل كذبت عليّ.‬

‫جلبت جيشًا عبر البحر لأجل هذه اللحظة.‬

‫لا يمكنك حرماني منها الآن.‬

‫يمكنني ذلك وسأفعل.‬

‫إن ضربت بهذا السيف،‬

‫فرأسك ستحط إلى جوار رأسه.‬

‫تتغيّر الأمور.‬

‫ويجب أن نساير تغييرها.‬

‫يجب أن تضحي بالانتقام مقابل السلطة.‬

‫الأمير "هارالد"، أنا من أنقذك‬ ‫في عيد القديس "برايس".‬

‫"لييف"، هل أنت بخير؟‬

‫ماذا عن الآخرين؟‬

‫أخرجتهم من النهر‬ ‫لكنني لم أستطع أخذهم إلى أبعد من هنا.‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫كلا.‬

‫كلا. هيا.‬

‫أُصيبت بسهم ذي نصلين.‬

‫لا يمكنك إخراجه وإلا ستموت على الفور.‬

‫إن ظل في داخلها، سيتعفن اللحم وستموت ببطء.‬

‫وماذا لو دفعته لأخرجه؟‬

‫إنها أضعف من أن تتحمّل ذلك.‬

‫قم بذلك. ادفع السهم.‬

‫لست قوية بما يكفي. سيقتلك.‬

‫دعني أقرر ذلك.‬

‫لن أتحمّل خسارتك يا "لييف".‬

‫لن تخسرني.‬

‫على مهلك.‬

‫حسنًا.‬

‫على مهلك.‬

‫فكوا قيوده.‬

‫تهانيّ.‬

‫تسخر مني.‬

‫مطلقًا. أنا أمدحك.‬

‫أنت مقاتل ممتاز‬ ‫وواضع خطط إستراتيجية ألمعي.‬

‫هجوم الليل في المستنقعات…‬

‫ما الذي أوحى لك بهذه الفكرة؟‬

‫كان من الواضح أنكم ستهاجمون من هناك.‬

‫أرى ذلك.‬

‫و"أسنان التنين" في النهر؟‬

‫لاستغلال مد المياه كسلاح.‬

‫فكرة ألمعية!‬

‫أشكرك.‬

‫لكن أفضل قرار لك‬ ‫هو إرسال جيش "ميرسيا" خلفنا.‬

‫في الواقع…‬

‫لو كانوا قرروا الهجوم…‬

‫لربما تمكنتم من القضاء علينا.‬

‫كنت لأقضي عليكم قطعًا.‬

‫لا تتلاعب معي…‬

‫يا فتى.‬

‫لم تكن هذه خططك.‬

‫من كانت المرأة على البرج؟‬

‫"إيما نورماندي".‬

‫أرملة أبي.‬

‫أين هي الآن؟‬

‫ليست لديّ فكرة.‬

‫هل تشعرين بالراحة؟‬

‫كانت هذه غرفتي عندما كنت مستشار زوجك.‬

‫صغيرة لكنها دافئة.‬

‫ما الذي تريده مني يا "أولاف"؟‬

‫أوكلني زوجك بمهمة‬

‫الدعوة للمسيحية في الشمال.‬

‫إنه التحدي الأعظم في حياتي.‬

‫هل تظنين أن هذا سهل؟‬

‫تبديد قرون من الآلهة‬ ‫والقصص في أذهان الناس؟‬

‫يتطلب هذا الشجاعة والمثابرة…‬

‫- و…‬ ‫- الذهب.‬

‫تعرفين ما الذي أريده إذًا.‬

‫كنز زوجك.‬

‫إنها أسطورة.‬

‫كلا. لقد رأيته.‬

‫ياقوت وزمرد بحجم الجوز.‬

‫ألواح ذهبية ثقيلة لدرجة أن رجلًا بمفرده‬ ‫لا يمكنه حملها.‬

‫أكوام العملات الفضية العميقة‬ ‫التي يمكنني السباحة فيها.‬

‫إن جمّع زوجي هذه الثروات، كما تصفها،‬

‫فهو لم يخبرني بمكانها.‬

‫أظن أن هذه كذبة.‬

‫تغيّرت كثيرًا منذ آخر مرة‬ ‫رأيتك فيها يا "إيما".‬

‫تحولت من فتاة نورماندية‬ ‫لا تملك حقوقًا أو أرضًا،‬

‫ليست سوى ملكية لأبيها، إلى هذه المرأة.‬

‫ملكة "إنجلترا".‬

‫يتطلب هذا مهارة.‬

‫سيكون من المؤسف إعادتك إلى "نورماندي"‬

‫حيث ستعودين ملكية من جديد.‬

‫هل ذلك تهديدك؟‬

‫كلا.‬

‫هذا هو.‬

‫"هالبيورن"!‬

‫- أمي!‬ ‫- أمي!‬

‫تتطلب مهمتي التضحيات.‬

‫إن قمت بذلك، فستقضي على أي سبب‬ ‫يدفعني للتعاون معك.‬

‫سأدعك تفكرين.‬

‫لا تطيلي التفكير.‬

‫إن وجدت الكنز من دون مساعدتك،‬

‫فلن أكون في حاجة إليك… أو إليهما.‬

‫"فريديس"!‬

‫- "فريديس"! أرجوك!‬ ‫- "فريديس"!‬

‫- لا تغادري!‬ ‫- "فريديس"!‬

‫عودي.‬

‫ساعدينا!‬

‫"فريديس"!‬

‫الملك "كنوت".‬

‫أنا آخر رجل تود الاختلاء به الآن.‬

‫أعلم أنك غاضب.‬

‫غاضب؟ لست غاضبًا. أنا أريد القتل.‬

‫وإن كان، للأسف، هذه مخاطرة يجب أن أتحملها.‬

‫أحتاج إلى مساعدتك.‬

‫مساعدتي؟‬

‫كان يجب أن تفكر في ذلك‬ ‫قبل أن تكذب عليّ بخصوص "إدموند".‬

‫كنت مساعدي الأمين منذ البداية.‬

‫ما زلت في حاجة إليك.‬

‫لا يُوجد ما يمكنك قوله الآن‬ ‫ليدفعني إلى مساعدتك.‬

‫ماذا إن جعلتك ملك "النرويج"؟‬

‫لا أحتاج إلى مساعدتك في ذلك.‬

‫عقدت اتفاقًا مع أخي.‬

‫عندما يموت، سأرث العرش.‬

‫أو سيرثه ابنه.‬

‫أرى أنك لست مقربًا من "أولاف" كما تظن.‬

‫اسم الصبي "ماغنوس".‬

‫إنه في الـ12 ومُعافى،‬

‫وبما أن أخاك قرر عدم إخبارك بوجوده،‬

‫فستكون مغفلًا إن ظننت‬

‫أنه لن ينقل عرش "النرويج"… إليه.‬

‫لقد حرمت عائلتي من تحقيق العدالة بالفعل.‬

‫والآن تريد التفريق بيننا؟‬

‫"أولاف" يقوم بذلك بنفسه.‬

‫لماذا تنتظر دورك…‬

‫في حين يمكنني أن أضمن لك مصيرك؟‬

‫ما الذي تريده؟‬

‫لماذا أنقذتني؟‬

‫بدأت أتساءل عن نفسي.‬

‫أوقفني رجال الملك عند الأرصفة.‬

‫وكانوا يعرفون من أكون.‬

‫مع ذلك، تدخلت وسمحت لي بالهروب من "لندن".‬

‫وأنت تعلم تمامًا أنه عندما أكتشف ما حدث،‬

‫سأعود بجيش للثأر من المذبحة.‬

‫لماذا؟‬

‫أنقذتك لأنني لم أستطع إنقاذ "إنجلترا".‬

‫لا يمكن إصلاح منزل متعفن.‬

‫يجب أن يُهدم ليُبنى منزل أفضل.‬

‫ودعني أخمن…‬

‫في ذلك المنزل الأفضل، سيكون هناك مكان لك؟‬

‫أنا ناج أيها الأمير "هارالد".‬ ‫سأجد مكانًا دائمًا.‬

‫"كنوت" يبحث عن الملكة "إيما".‬

‫لم يُعثر عليها.‬

‫إنها ناجية أخرى.‬

‫إنها تحمي ذهبها على الأرجح.‬

‫ذهبها؟‬

‫الملكة من أكثر نساء "أوروبا" ثراءً.‬

‫كنت تعلم ذلك بالقطع؟‬

‫كلا.‬

‫لكنني أعرف من يعرف ذلك.‬

‫مهلًا.‬

‫لقد أنقذت حياتك.‬

‫وأنا عفوت عنك.‬

‫لقد وجدتني.‬

‫من أنت؟‬

‫أنا الماضي والحاضر والمستقبل.‬

‫أنا سبب وجودك هنا.‬

‫دعيني أحكم بنفسي‬ ‫على ما زعم الآخرون أنه حقيقي.‬

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left