UHF

...سيدي

.يجب أن لا نذهب أبعد من ذلك

!انظر

.انه الرمز العتيق لـ(هوفيتوس) المقدس

انه الموت المؤكد .لأي شخص يدخل

...يجب علينا الرجوع

!الآن

.جورج

مرحبا؟

.الأرض تنادي جورج

!جورج

هل كنت سارحاً مرة أخرى؟

لا، لا، كنت فقط اتأمل كيف .أن هذا الشواء نظيف وبراق

.هيا، جورج .نحن مشغولون هنا

أتعرف ما هي المشكلة؟

لا أحد هنا يقدر الرجل .الذي لديه خيال جيد

حسنا، على الأقل ليس الناس في ساحة الخشب

أو ملعب الغولف المصغر ،أو بقالة فلويد للأسماك

أو أي من الأماكن الأخرى التي عملت فيها الشهر الماضي، أليس كذلك؟

...نعم. حسنا، يوما ما .يوما ما سوف يأسفون

سيكونون يأكلون في الإفطار أو شيء

وفجأة، سوف يقولون "مهلاً... لقد فشلنا"

ما كان علينا أبداً ان نطرد جورج نيومان

.لأن عنده خيال

حسنا، أعتقد أن البطاطا .قد جهزت

أو، يالهي، من الأفضل أن لا .تترك (إدنا الكبيرة) ترى ذلك

.والا ستغضب منك - .إدنا الكبيرة، إدنا الكبيرة -

.تبدو وكأنك سجل مكسور

لماذا أنت خائف هكذا من ذلك الحوض المثير للشفقة من شحم الخنزير؟

كيف يمكنك أن تفعل هذا لي؟

.كنت أعرف أن هذا سيحدث

.أنت على حق، يا (بوب) .انا اسف

ماذا يمكنني أن أقول؟

,انا قطعة بائسة .لا قيمة لها من الوحل

.هنا

أريدك أن تأخذ ...هذه العتلة و

!فقط اسحق رأسي مباشرةً

.امضي قدما، حقاً. رجاء !فقط اسحقه مباشرةً

، أنت تعرف أنني .لا أستطيع أن أفعل ذلك

.انت لاتزال مدين لي بخمسة دولارات

.مرحباً، (كوني)

.مرحباً، (جورج)

فصل المبتدئين اليوم، هاه؟

!نعم. انهم اغبياء جداً

!أغبياء

!يا فتى

.انظر ما الذي لدي هنا، يا (بوب)

!شطيرة النقانق المزدوجة

.مفضلتك

.بحقك، يا (بوب) ابتهج، هلا فعلت؟

.أنت دمرت حياتي

،أتعرف، يا (بوبو)

أعتقد أنك تُنمي .موقفاً سيئاً هنا

فكما ترى، يا (بوب)... عليك ان .تنظر الي الصورة الكاملة

عليك ان تمسك الحياة من شفتيها

!و تجذب بأقوي ما تستطيع

هل تري أي شيء في إعلانات المطلوبين للعمل؟

نعم. ولكن لا شيء مع الهيبة .الكافية للعمل في (عالم البرجر)

اذا, ماذا ستفعل (تيري) في ظنك

عندما تسمع أنك قد طُردت مرة أخرى؟

.تيري؟ أوه، لا كم الساعة؟

‫السابعة والنصف؟ .يا صبي، علي الذهاب

‫أراك لاحقا، (بوب).

اذاً، ما هو عذرك هذه المرة؟

حسنا، أنا و (بوب) كان لدينا

هذا النقاش الجاد حول .مختلف خياراتنا المهنية

أنا حقا أحب ما فعلته ......بشعرك انه حقا

جورج، هل طٌردت مرة أخرى؟

!نعم! نعم فعلا !كل هذا صحيح

أنا فقط لا أعرف !ما هو خطبي

اذاَ، ماذا لدينا للعشاء؟

!البطاطس المهروسة؟ مفضلتي

.تيري، لم يكن عليكي ان تتعبي

!جورج

متى ستبدأ في اتخاذ قراراتك بجدية؟

أعني، انك تتجول بلا هدف

من وظيفة إلى وظيفة .منذ أن عرفتك

فقط ان كنت تستطيع ان تجعل خيالك الزائد

يعمل لمصلحتك بدلا من ...ضدك، ربما كان من

ماذا تفعل؟

.هذا يعني شيئا .هذا مهم

.أوه، جورج، هذا فظيع للغاية

،ولكن لا تقلق

.أنك شاب صغير مميز

أنا متأكدة من أنك سوف تحصل .علي وظيفة أخرى على الفور

لديك وجه جميل

.انظري الي هذا الوجه

هلا تنظرين إلى هذا الوجه؟

هل هذا وجه يمكن أن تموتين من اجله؟

اذاً أين هو العم (هارفي)؟ .لم أره طوال الليل

.أوه، انه سوف يكون بالخارج لفترة

أعتقد أن لديه اجتماع .عمل في وقت متأخر

.زوجان.... من الآس العالي

نعم، ماذا؟

.مرحباً، (لوي)

،أردت فقط أن أهنئك .سيد (بيلشيك)

لقد قمت بعمل جيد جدا في .المسار بعد ظهر هذا اليوم

أوه، حقاً؟ فزت مرة أخرى، هاه؟

.حسناً بلى. شكراً (لوي) .ًوداعا

الآن، ماذا نفعل هنا؟

.انها صفقتك، يا (هارفي)

.أوه، مرحبا يا حبيبي

هل انتهيت من اجتماعك؟

،أوه، نعم، نعم

.وكانت الأعمال عظيمة هذه الليلة

، هل كنت تقامر مرة أخرى؟

مهلا! علي ماذا تشتكين؟

هذا لك عندما تذهبين .للتسوق في روديو درايف

ما هذا؟

.أوه، هذه وثيقة للقناة 62

.فزت بها بزوج من السبعات .كنت اخادع

القناة 62؟

.لم اسمع بها من قبل - .أنا لست مندهشا -

اغلبية الناس تشاهد دبابات الأسماك في متجر (ليو) للحيوانات الأليفة

انها محطة صغيرة تعمل بالترددات .الفوق عالية على حافة المدينة

لقد كانت على حافة .الإفلاس لسنوات

.أنها سيئة للغاية علي ان أرميها - حقا؟ -

أنا نوع ما احب فكرة ان يكون .لدينا محطة تلفزيونية خاصة بنا

.انسي ذلك

أنهم لا يستطيعون العثور على .أي شخص لإدارة المكان بعد الآن

، أنا أعرف شخص .سيكون مثالياً لهذه الوظيفة

أوه، حقا؟ من هو؟

جورج! جورج، عزيزي هل يمكنك أن تأتي هنا ثانية؟

.أوه، لا

.لا، ليس له. انسى ذلك. مستحيل

لا أستطيع أن أصدق ان عمك (هارفي)

.سيتركك تدير محطة التلفزيون الخاصة به

.انه يثق بي

.الى جانب انه ذاهب الى كاليفورنيا

.ولا يريد أن يقلق بشأنها

.حسنا، ها نحن ذا

هذه هي؟

هذا أفضل !مما كنت أتخيل

.هيا. دعينا نذهب لنتفحصها

.أنا لا أعرف، جورج

.أنا لست متأكدة من ذلك

.ارأيتي؟ الباب الأمامي مفتوح

.انه مكان ودود

!مهلا، ياسيد

فكة؟ هل لديك فكة؟

.أوه... بالتأكيد

‫...85

‫...95

!دولار

.شكرا، ياسيد

.مرحبا. أنا السيد (إد)

هل يمكنني مساعدتك؟

من أنت؟

.أنا (فايلو)

.كبير المهندسين

...اذن

أليس الوقت متأخر قليلا عليك لكي تعمل؟

أعني، في أي وقت عادة ما تذهب إلى منزلك؟

.هذا هو بيتي .انا اعيش هنا

.امسك هذا

.لا، لا، هكذا

ماذا تفعل؟

أريد فقط أن ارى إذا كان محاوري

يمكن أن يتحمل شحنةً مفاجئة .طاقتها 60 ألف فولت

ماذا؟

...نعم

.انه يعمل

.أنا لا أعرف عن هذا، يا (جورج) أعني، أنا لا أعرف أول شيء

عن ما يجري في .محطة تلفزيونية

لا تقلق يا (بوب). انها فقط ،مثل العمل في سوق السمك

إلا أنه ليس عليك تنظيف واستخراج .احشاء السمك طوال اليوم

نعم، اذن؟ أيمكنني مساعدتك؟

.مرحبا. أنا جورج نيومان

.أنا المدير الجديد للمحطة

أتعرف، عندما أخذت هذه ،الوظيفة لأول مرة

قالوا لي أن هذا المنصب كان مؤقتا فقط

،وفي نهاية المطاف ،عندما يأتي الوقت المناسب

،سيتم نقلي إلى قسم الأخبار .والذي يعد حقا موطن قوتي

أتعرف كم من الوقت كنت اعمل هنا؟

!عامين

انه لأمر صعب الحصول على ترقية

عندما يكون كل أسبوع !لديك مدير جديد

.هذه الوظيفة فاشلة حقا

.وهذا هو صديقي (بوب)

.مرحبا. تشرفت بمقابلتك

مرحباً يأصدقاء معكم (ايرني المجنون)

من مخزن ايرني المجنون للسيارات المستعملة

!انه سوبر ماركت عملاق من السيارات

لدي الكثير من السيارات الناس :تأتي لي وتقول

،مهلا، ايرني المجنون" "من أين حصلت على كل تلك السيارات؟

،انظر هنا! لدي سيارات حمراء !لدي سيارات خضراء

!لدي ما يكفي من السيارات لخنق الجمل

،سوف اقول لكم ياأصدقاء

إذا لم يأت أحد ليشتري ،سيارة مني في الساعة القادمة

سأضرب هذه !الفقمة الصغيرة

هذا صحيح! أنا سأضرب فقمة !لأحسن الصفقة

،أنت تعرف أنني سوف أفعل ذلك، أيضا

!لأنني مجنون !هاهاها

انظر الي عمليات إعادة التشغيل القديمة .التي تبثها هذه المحطة

يمكننا التأكد من استخدام .بعض العروض الأكثر حيوية

...أنا لا أعرف، شيء مثل

!أوه، لا

هل أنت بخير هناك، (بام)؟

نعم. انه فقط إذا لم يكن .هذا الأمر، يكون آخر

أتعرف، أن ساعي البريد .ذاك لديه فشل طليق