Wok of Love

Wok of Love (기름진 멜로)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Wok of Love E06 180514 persian sub
A Commentary by Little_Girl
زیرنویس هم از روی متن انگلیسی و هم شنیداری کره ای انجام شده لذت ببرید :*

Tags

other
Published on: 2018-05-15
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

قسمت 6

صب بخیـــر

باید بیدار شی

من گشنمــــه

...دال هی

الو... -یک ساعت دیگه

تو همون ساختمون قبلی که بهت گفتم بیا همو ببینیم

بذار یکم دیگه راجبش فکر کنم

اگه نزدیک من قرارداد ببندی

سرمون هم شلوغ باشه میشه همو ببینیم خوبه خب

اونجا که مطب جراحی پلاستیک دیگه ای نیستش نه؟

طبقه ی سوم اونجارو بگیریم ، پول پیشش رو هم دادم

از بانکم لازم نیست وام بگیری ، منو داری واسه چی اینکارارو کنی

ای خدا

میخواستم بچه هام نزول خوری رو تموم کنن و

برن یه جایی یه جاجانگمیون فروشی باز کنن

مثل مردم عادی

براشون یه زندگی بسازم ،بهنوان برادر بزرگشون

غذا خوردی؟

نمیدونم

مامانت چیشد؟

!نمیدونم

شوهرت؟

نمیدونم

همه چیو میدونی چرا باز هی میگی نمیدونم؟

نمیدونممم

نا او جیک پدرسگ

اون عوضی که عاشقت بود،این عشقه؟

حتی جشن عروسیو هم نیومد و دررفت

به اوپام فحش نده

حواستو جمع کن اوپا چه کوفتیه

عروسیو ک نیومده واسه چی پس ازدواجو زودتر ورداشته ثبت کرده

سریع طلاقتو بگیر

طلاق؟؟ -معلومه که باید طلاق بگیری

!!از طلاق بدم میاد

!!!خودت طلاق بگیر بابا

فقط چونکه همچین چیزی برای بابات اتفاق افتاده

اون عوضی حتی تو جشن عروسی هم حاضر نشد و

فرار کرد رفت خارج

این چجور داماد و شوهر یه

تموم شد دیگه

چقد پول داری؟

نمیدونم

به بابا اعتماد داری؟

معلومه که دارم

بابایی وکیل گرفتم

الان داره برای بیرون اومدنم تلاششو میکنه ،یه چندماه تحمل کن

زود میام بیرون

در حق بابات نامردی شده

از پشت خنجر خوردم

اما

بااینحال نمیتونم سریع بیام بیرون

فقط چندماهه

چندماه که تحمل کنی و دووم بیاری

هر نامردی ای که در حقم شده رو پاک میکنمش و

میام بیرون و با سه وو ی عزیزم و مامانش

دقیقا مثل قبل زندگیمونو میکنیم

حواستو باید خوب جمع کنیا ،فهمیدی؟

چقدر پول داری؟

پول قرض کردم

از کی؟

....از کی آخه

تو که گفتی فامیلا و دوستات همه یجور رفتار کردن که انگار نمیشناسنت

کی به تو پول قرض داده؟

!!نور و سایه

نور و... سایه " چی هست؟؟؟

چجور آدمیه؟؟؟

نیکوکاره،آدم خوبیه

مرده؟؟

همچین چیزی هم داشتیم؟

..تو

وام و اینجور چیزا به هیچ وجه نباید بگیریا فهمیدی؟

بابا.... -جان؟

من فال گرفتم

!تو این شرایط رفتی فال گرفتی؟

کی این فال و بهت داد؟

یه آقاهه

یه آقاهه داد؟

یه مرد خوب

همون مرده که بهت پول قرض داده

این فال و هم داده؟

نه ،یه مرد دیگست

همون پسرست که باهات میومد باشگاه شمشیربازی؟

نه،یکیه که شما نمیشناسیدش بابا

از کجا میدونی که پسر خوبیه؟

میدونم

!تو از مردا چی میدونی آخه بچه جون

میدونم خب

کدومشون بهتره حالا؟

اون پسره که بهم فال داد

چرا؟

نمیدونم

!فال بهت داده که چی بشه؟

!!!!اون مرده ک بهت پول داده بهتره

!!اینطوریه؟!!! -معلومه

آره خب اینطوریم درسته

!!!!!هردو رو دوس داری؟

آره

فقط یه چیزو بهم قول بده

غذا بخور

بابا توام غذا میخوری؟؟

آره خب من همین الان خوردم

!اینجا برنج و سوپش خیلی خوشمزست،کارشون درسته

وقتی تو این شرایطیم باید غذای خوشمزه بخوریم تا انرژی بگیریم

فهمیدی؟

!ساختمان چیل سونگ

!!ممنونمممم

میخوا...میخوای برسونمت؟

چرا؟

هیچی

!!!!آقای درخشان

نور نیست ، بدهیه

!!بدهی

!!!!آقای درخشان

چرا میخند؟

تو این دنیا فقط بدهی وجود نداره

نور و درخشش هم هست

:)) نووور

!!!!آقای درخشان

!!اول از جاجانگمیون شروع کن بهمون یاد بده

این بشقاب بیشتر از همه بیرون میره

!اینجا کلاس خصوصیه؟؟

چی؟ -چی میگه؟

اینجا محل کسب و کاره

بدون اینکه سفارش بگیرم

حتی یه بشقاب هم جاجانگمیون برای یاد دادن به شماها درست نمیکنم

ازین به بعد فقط وقتی سفارش گرفتم غذا میدم بیرون

!!هرروز یکی دوتا مشتری حالا شاید بیان

با این وضع ما تو چه قرنی میتونیم

جاجانگمیون ،جامپونگ و خوک ترش و شیرینو یاد بگیریم عوضی؟؟

کسی سفارش منو نمیگیره؟؟؟

!مشتریه

!!!مشتری نیست

یه بشقاب خوراک خوک ترش و شیرین

!!!ای خدا دنیا داره به کجا میره

!آشغال کوری مگه؟

نمیبینی اینجا مشتری نشسته؟؟

!پولشو بدم مگه کافی نیست؟ نگا نگا پولو

اولین مشتریمونه!!! -مشتری نیست این حاج خانوم

!!قیمت این 12هزار وونه -به اندازه ی 2هزار وون به من بده

!!!!!!لازم نکرده

!!!!بـــــــرو

!ای حمال

چیل سونگ جایی رفته؟

!اولین مشتریه امروزمون یه خوراک خوک ترش و شیرین سایز کوچیک

میز برش آماده بشه -اون مشتری نیست

تو مسئول برشی؟؟ آماده شو خوک و برش بزنی

اون خانوم دستفروشه

کی مسئول برشه؟

من -کی بخش رشته هاست؟

!من -من

خمیر رشته ها 3نفر؟

تاحالا موقع خمیر درست کردن شونت دررفته؟

جاجانگمیون دریایی ، گان جاجانگمیون

یونی جاجانگمیون ، جاجانگمیون خوراک سبزی

جامپونگ ، اولمیون ،گیسومیون همشون با رشته و خمیرن

محبوبترینشون هم جاجانگمیونه ابله جان

!استدلالت خوب بود

رستورانهای دیگه از پودینگای آماده استفاده میکنن

ولی ما ازونا استفاده نمیکنیم

ولی ما 3تا اینکه بخوایم راه ساده رو در پیش بگیریمو کنار گذاشتیمو

!!خودمون با زور بازومون پودینگ درست میکنیم

!استدلال خوبی بود

اگه پودینگ سرخ شده مجانی بعنوان اشانتیون ندیم مردم هم دیگه نمیان اینجا

راس میگه!! -پودینگا خوردنشون راحته

اما میدونی چقد زور بازو میخواد؟؟

تو همین الان برو ناخوناتو بگیر

!!فقط برا من بلنده؟؟! -موهاتونم نباید بریزه

!!تو ریزش مو داری نه؟

!!!من ریزش ندارم

کی مسئول سفارش گرفتنه ؟

!!!منم؟

!آهان! هرکسی بخواد میتونه کنه

خخخ راس میگه

!چون خیلی مشتری نداریم

!مهم نیست هرکی هم بیاد چی بگیم

خوش اومدین!!!! -هرکی بخواد میتونه

چون خوشش میاد

همچین بی نظمی هایی نداریم تو آشپزخونه ی من

!!!چیا آشپزخونه ی من؟

مال ماست نه تو

2ساعت از وقتی که در آشپزخونمو باز کردم میگذره

حتی یدونه مگس هم نیومده تو این رستوران پر بزنه

بالاخره اولین مشتری اومده تو

اونم یه بشقاب کوچیک خوراک خوک ترش و شیرین سفارش داده

گفت به اندازه ی 2000وون بهش بدیم پس کمتر درست میکنیم

اما کیفیت و طعم و مواد نباید فرقی کنه

آماده شدین؟

!!!استاد صدام بزنین

!!کی؟؟!! -استاد پونگ خوبه

استاد استاد

!میخوای اینجوری صدات کنیم استاد؟

اگه نمیخوای صدام بزنی میتونی اصلا نگی

!چیکار میکنین اولین مشتری منتظرمونه وقت نداریم

خوک ترش و شیرین یه غذای پایه هست بین غذاهای چینی

سخت هم که نیست پس میتونین خوب از پسش بربیاین

!هی احمقا

!رفتین خوک بگیرین بکشین؟

!یا رفتین آناناس بچینین برام؟

!چه جونی دارین میدین یه لیوان آبم دستم ندادین

More Farsi Persian subtitles for Wok of Love

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left