My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Mijamy Hosu.

Ciekawe, jak radzi sobie Iida.

- Nomu! - Młody, zostań!

Gran Torino!

Proszę zachować spokój!

Niech wszyscy wrócą na miejsca. Złoczyńcy już tu nie ma.

Musimy poczekać na bohaterów.

Przepraszam.

Muszę wyjść.

Wracaj! To niebezpieczne!

Wyglądał inaczej, ale niewiele stworów ma mózg na wierzchu.

To jakiś brat Nomu? Co tutaj robi?

Nie mam czasu do stracenia.

Czas pokazać, czego się nauczyłem.

One For All! Full Cowl!

Tak jest, uda się!

Gran Torino,

wytrzymaj!

ZABÓJCA BOHATERÓW STAIN KONTRA UCZNIOWIE UA

Złoczyńca!

Gdzie bohaterowie?

Ileż to minęło od mojej ostatniej walki?

Niezły ambaras.

Nie dam ci się panoszyć!

Szybki jest. Ale mnie nie prześcignie.

Atakuje na oślep.

Natychmiast przestań!

Szukałem Zabójcy Bohaterów.

Chyba się minęliśmy.

Nie wiem, kim jesteś, starszy obywatelu,

ale resztę zostaw mnie.

Ty to...

- To on? - Co tutaj robi?

To chyba jasne.

Jestem bohaterem.

Zmierzam we właściwym kierunku.

Kim jest ten podobny do Nomu stwór?

Jeśli jest równie potężny, jak ten w USJ,

nie tylko Gran Torino będzie mieć kłopoty, ale i całe miasto.

Łącznie z Iidą, ma tu praktyki.

Co mam zrobić?

Myśl!

Jaka jest najlepsza opcja?

Tenya!

Tenya!

Co to jest?

Manual! Ugaś ogień!

Już.

Ten głos. To Zwyczajny Bohater?

To u niego Iida ma praktyki.

Akurat w takiej chwili Tenya musiał gdzieś zniknąć!

Iida jest gdzieś indziej?

To do niego niepodobne.

Hej, nie właź w drogę!

Przepraszam!

Przytrzymamy go!

Ewakuuj się!

Gdzie jest Tenya?

Iida nie zniknąłby tak po prostu w chwili kryzysu.

Hosu.

Stwór podobny do Nomu.

Iida.

Hosu.

Zabójca Bohaterów.

Nie wierzę...

Co to za potwory?

Czemu są tak potężne?

The Fly!

Jak sytuacja?

Czego te stwory chcą?

Nomu są niesamowite.

A ty nie walczysz?

Zgłupiałeś? Jestem ranny.

Dlatego przyprowadziłem towarzystwo.

Panie, ilu Nomu jest ukończonych?

Nie są tak silni jak ten, który zaatakował USJ,

ale przygotowałem ich sześć.

Potrzebuję ich.

Dlaczego?

Bo nie lubię Zabójcy Bohaterów.

Za to lubię niszczyć to, czego nie lubię. Czyż nie?

Zgoda.

Ale dam ci tylko trzech.

Niech to doświadczenie czegoś cię nauczy.

Nim wzejdzie świt, świat o tobie zapomni,

Zabójco Bohaterów!

Dzieciak w zbroi.

Kim jesteś?

Młodszym bratem bohatera, którego zaatakowałeś.

Młodszym bratem najwspanialszego starszego brata.

Przybyłem zatrzymać cię w jego imieniu.

Czy przejmiesz moje imię?

Zapamiętasz moje imię do końca swoich dni!

Ingenium! To imię bohatera, który cię pokona!

Ach tak? Więc giń.

Niedoczekanie!

Ingenium. Więc jesteście braćmi.

By wieść o mnie mogła się rozejść,

pozwoliłem mu żyć.

Jesteś słaby.

Podobnie jak twój brat.

Fałszywi bohaterowie.

Stul dziób, złoczyńco!

Przez uszkodzony rdzeń kręgowy jest sparaliżowany od pasa w dół.

Nie może już być bohaterem.

Tensei był wspaniałym i podziwianym bohaterem.

Jak mogłeś mu to zrobić?

Tensei, jestem z ciebie dumny.

W młodym wieku stałeś się samodzielny i zyskałeś lojalnych pomocników.

To duże osiągnięcie.

To nie są moi pomocnicy, tato. Wręcz przeciwnie.

Sam nic bym nie osiągnął. Nie bez ich wsparcia.

Co dnia staram się im odwdzięczać.

Nie mam wielkiego talentu, ale z dumą noszę miano bohatera.

Cieszę się, że mogę pomagać ludziom.

To mój bohater.

To on zainspirował mnie do zostania bohaterem!

Nie wybaczę ci tego.

Zabiję cię!

Najpierw ocal kolegę.

Przestań być egoistą i ratuj innych,

zamiast używać mocy dla własnych celów.

Poddanie się nienawiści i dążenie do realizacji własnego celu

to zaprzeczenie idei bohaterstwa.

I dlatego zginiesz.

Nie mogę się ruszyć.

Żegnaj. Twoja ofiara uczyni świat bardziej sprawiedliwym.

Zamknij się...

Skoro ty mnie podziwiasz, Tenya, to mam szansę zostać wielkim bohaterem.

Gadaj zdrów, jesteś potworem, który okaleczył mojego brata!

Smash!

Midoriya?

Przybyłem z odsieczą, Iida.

Może niepotrzebnie się martwię.

Nie mam żadnego dowodu.

Ale nie będę stał z założonymi rękami.

Nobu sieją spustoszenie w tym samym mieście,

w którym zjawił się Zabójca Bohaterów.

To wystarczające poszlaki, by wysnuć wniosek,

że Liga Złoczyńców i Zabójca Bohaterów są jakoś powiązani.

Zabójca Bohaterów też może być gdzieś w mieście.

Skoro więc Iida nie walczy z Nomu,

możliwe, że spotkał Zabójcę Bohaterów!

W dziesiątkę!

Ten szczeniak...

To ten ze zdjęcia Shigarakiego.

Skąd się tu wziąłeś?

W wiadomościach podawali,

że 60% ofiar Zabójcy Bohaterów znajdowano w odludnych miejscach.

Dlatego zamiast być w centrum wydarzeń,

przyszedłem w okolice agencji Zwyczajnego Bohatera.

i przeszukiwałem wszystkie alejki.

Możesz wstać? Wyjdźmy na otwartą przestrzeń.

Profesjonaliści nam pomogą.

Nie mogę się ruszyć.

To chyba jego dar.

Odkąd mnie dźgnął, nie mogę się ruszyć.

Tak właśnie teoretyzowali w telewizji.

Widocznie cięcie aktywuje jego dar.

Jest tu ktoś jeszcze!

Samego Iidę mógłbym stąd wynieść, ale w tej sytuacji...

Midoriya, nie wtrącaj się!

To cię nie dotyczy!

Co ty mówisz?

Przyjaciel przybył na pomoc?

I to w jakim stylu.

Ale nie przeszkodzisz mi w zabiciu go.

Postanowił ze mną walczyć,