Private Tutor to the Duke's Daughter (公女殿下の家庭教師)

Hoheit Stella?

„Hoheit“ ist verboten.

Es sind schon zwei Wochen.

Wie?

Endlich …

Endlich bin ich im Kreis.

Lassen Sie uns gewinnen, Stella.

Ja!

Episode 12: Kampf der Mädchen

Bitte wache über mich, Mutter.

Ich werde ebenfalls dem Kampf beiwohnen.

Ich wünsche viel Erfolg, junge Dame Stella.

Danke, Shelley.

Du hast mir immer so viel geholfen.

Das stimmt doch gar nicht.

Hoheit Stella.

Herr Allen?

W-Wieso sind Sie so angezogen?

Bitte sagen Sie nichts dazu.

Ich hatte kein Recht, abzulehnen.

Sie sehen wie der Magier aus dem Bilderbuch aus.

S-Sehr sogar.

Das steht dir wunderbar!

Echt toll, Bruder!

L-Lynne!

Tja, gar nicht übel.

Lass mich etwas mehr sehen!

Nicht wahr, Anna?

Jetzt hör mal auf.

Ja, junge Dame Lydia. Ich nehme alles ordentlich auf.

B-Bitte aufhören.

Wir werden heute alles geben.

Ja!

Ich habe Allens Kleidung hergestellt.

Lydia hat mich inständig darum angefleht.

Ach, wirklich?

Tut mir leid, Stella. Ich konnte nichts für dich machen.

Danke, Felicia.

Schau bis zum Ende zu, ja?

Natürlich! Viel Erfolg!

Während wir nicht da sind?!

Lynne, geh sofort weg von ihm!

Herr Allen s-sieht so cool aus!

Verhaltet euch bitte dem Ort entsprechend.

Komm schon, Lynne.

Ja, Bruder.

Vielen Dank für heute, Caren.

Tina und Ellie, ihr auch.

Wir haben uns die letzten zwei Wochen sehr bemüht, Schwester.

Wir verlieren auf keinen Fall.

Wir werden uns überhaupt nicht zurückhalten.

Ich auch nicht.

Allen!

W-Was ist das denn für ein Outfit?!

Gut. Es wird Zeit.

Meine Güte. Es steht dir wirklich unfassbar gut!

Allen, gib das mal kurz her.

Du bist mit Mädchen zu lasch. Das ist ein Pfand für den Notfall.

Wenn es beschädigt wird, setze ich dich in Flammen.

Ich kämpfe hier auch gegen Caren.

Du bist nicht so schwach geworden, dass mein Band beschädigt wird, oder?

Danke.

Hey, Leute.

Bruder Richard! Mutter, du auch?

W-Weswegen sind Sie denn hier?

Das ist doch klar.

Ich bin hier, um meinem Sohn zuzuschauen.

Ach?

Ich hatte zufällig frei.

Außerdem bin ich hier, um Gil anzuwerben.

Was?

Ich möchte, dass du nach dem Abschluss an der Akademie in die Leibgarde kommst.

Du wirst das Algren-Herzogtum nicht erben, oder?

I-Ich werde dorthin gehen, wo Allen hingeht.

Meine Güte. Wer hätte gedacht, dass du so sehr an Allen hängst?

Ihr geht mir auf die Nerven.

Es geht los.

Es ist eine Barriere um den Trainingsplatz gespannt.

Das Gebäude wird keinen Schaden nehmen.

Ich bitte also darum, dass Sie Ihre ganze Kraft zeigen!

Ja, Lehrer!

Wir werden mit ganzer Kraft angreifen!

Genau so soll es sein.

Nun gut.

Sind alle bereit?

Alle hergehört!

Los!

Das lasse ich nicht zu!

Herr Lehrer, es geht los!

Ellie!

Ja!

Stella, alles wie geplant.

Ja!

Tina, Ellie und Caren!

Herr Allen hat es mir genau beigebracht, ja?

Unterschätzt mich nicht!

Junge Dame!

I-Ich halte sie auf!

Zu langsam. Durchgefallen.

Du darfst Tina keine Höchstmagie wirken lassen!

Ich weiß!

Stella!

Junge Dame Stella!

C-Caren?!

Bei wenigen Wolfsmenschen erwacht eine Sonderfähigkeit.

Bei Caren ist es die Blitzapotheose.

Sie kann sich blitzschnell bewegen und wird dadurch zum Problem.

Ich sage es ganz ehrlich.

Ich habe dich unterschätzt.

Ich mache jetzt ernst.

Ich werde auf keinen Fall verlieren!

Tina! Ellie!

Ja!

Ich werde meinen Bruder aufhalten.

Ihr kümmert euch um Stella. Der Rest läuft nach Plan!

Hat dieser Plan etwas mit diesen monotonen Angriffen zu tun?

Hat sich etwa die kleine Herzogstochter den Plan einfallen lassen?

K-Klein?! Ich wachse noch!

Ich bin bald erwachsen und werde dann …

Konzentration.

Bei einem Kampf setzt mein Bruder auch seine Worte als Waffe ein.

Wenn du unachtsam wirst, ist es sofort vorbei.

Du bist echt meine Schwester. Du hast mich durchschaut.

Bruder!

Ich lege auch los!

Er lächelt.

Wie kann er jemanden außer mir so anschauen?

Bruder scheint Carens Bewegungen komplett zu durchschauen.

Er liest sie aus ihrem Mana heraus.

Aber das hat dennoch Schwächen.

Schwächen?

Während Allen sich darauf konzentriert, wird Stella in die Enge getrieben.

Sie konnte bisher nur so tapfer bestehen, weil er sie aus den Schatten beschützt hat.

Dann wird der Kampf also …

Sie hat keine Chance? Wer das denkt, der ist seinem Plan zum Opfer gefallen.

Bis zum Ende weiß man nie, wie ein Kampf ausgeht.

Es klappt! Wir schaffen das!

Ellie!

Ja!

Stella, sie greifen an!

Ja!

Zwillingseiszapfen. Blitzschnelle Eislanzen.

Eissturm des Frostkaisers.

H-Höhere Magie?!

Drei auf einmal?!

Meine ganze Kraft! Wenn ihr es euch zutraut, versucht es auszuhalten!

Ihr beiden, los geht's!

Ja!

Geschafft!

Herr Allen!

Habt ihr deswegen die ganze Zeit nur Grundmagien eingesetzt?

Ja, genau. Ich lasse nicht zu, dass Sie die junge Dame Tina stören!

Ich werde versuchen, an Ihrer Seite zu stehen!

Das schwöre ich auf den Stab und das Band,

die mir meine Mutter, Rosa Howard, hinterlassen hat.

Herr Lehrer und Schwester! Wir haben gewonnen!

Die Situation ist hoffnungslos.

Wollen Sie dennoch weiterkämpfen?

Ja! Ich werde weiterkämpfen.

Möchten Sie siegen?

Ich will siegen!

Eine gute Antwort.

Dann nutzen wir jetzt unseren Trumpf.

A-Aber das haben wir noch nicht …

Keine Angst. Die Hand bitte.

Ich bitte darum.

Wir werden ihnen Stellas Potenzial zeigen!

Unmöglich!

Gar nicht übel.

Junge Dame!

Der Frostwolf wurde besiegt?

Ich habe diese neue Höchstmagie erschaffen. Ich nenne sie Eislichtfalken.

Sie setzen sich aus Eis und Licht zusammen.

Was?! Eine neue Höchstmagie?!

Sie haben eine Höchstmagie erschaffen?! Ist das denn überhaupt möglich?!

Die Magiezirkel von Feuervogel und Frostwolf dienten mir als Vorlage.

Verratet das aber nicht weiter.

In den zwei Wochen des Trainings habe ich bemerkt,

dass in Stellas Magie auch Licht-Mana steckt.

Licht?

Ja. Sie konnte keine Höchstmagie einsetzen,

weil sie so sehr an dem Eis-Element hing.

Ich kam auf die Idee, dass sie durch Nutzen des Lichts eine starke Magie erschaffen könnte.

Vielleicht haben die Naturgeister uns auch diese Kraft geschenkt.

Herr Allen.

Ich kann Ihnen nur so weit helfen.

Und der Rest …

Ja. Ich werde es beenden!

Es geht los.

Es geht los.