The Long Night
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند
جک . گوشي منو نديدي ؟
سلام گريس
دوباره فرانک کالدول هستم
فقط مي خواستم چک کنم و بهت خبر بدم
اينجا بيشتر تحقيقات را درباره
خانواده ات انجام دادم
چيزهاي جالب واقعي پيدا کردم
فکر کنم خيلي تعجب بکني
فقط براي اينکه بدوني ، وقتي تو ميرسي من
خونه نيستم پس خودت برو تو
و يک حالي توي خونه به خودت بده
کليد زير گلدان جلوييه
موقع رانندگي مواظب باشيد خيلي زود مي بينمت
فعلا خداحافظ
راستي . مراقب مارها باشيد
پخ
جک
چه بوي خوبي ميدي
اون کي بود ؟ دوباره کالدول ؟
آره فقط تاييد دوباره
انگار خيلي دوست داره ببينت
فقط مودبه .. جنوبي ها مودبند
واقعا فکر مي کني بتونه کمکت کنه که والدينتو پيدا کني ؟
اميدوارم
توي اين 10 سال اولين رهبر واقعيه که داشتم
به هر حال مهم نيست که چه اتفاقي ميفته من هميشه يک زن مرموز
مي خواستم که خيلي مرموز باشه
باشه . من بايد بستن چمدونو تموم کنم
بيرون رفتن از شهر وحشتناکه
هي
ببين نميخوام اگر بن بست ديگه اي باشه
نااميد بشي
براي همين خوشحالم که با من مياي
آره . درباره همون
داشتم فکر مي کردم شايد بتونيم يکم انحراف داشته باشيم
چه نوع انحرافي ؟
خوب . دقيقا توي راه نيست
اما املاک کنار رودخونه .. آدمهاي پولدار نفرت انگيز
غذاهاي ايتاليايي که بيشتر از قيمتشون به فروش مي رسند
همپتونز
ميخواي من با پدر و مادرت آشنا بشم ؟
آره . ميخوام با والدينم ملاقات کني
اين يعني آره ؟ بله
بله جک
آره . يک تلنگر کوچيک بد نيست
اونها عاشقت ميشن
اونها از هيچکس خوششون نمياد اما تو رو دوست خواهند داشت
چون من دوستت دارم
بدون اجبار
باشه . خوب شايد بايد .. ميدوني
فقط موهامو بايد درست کنم .. تا حد امکان
تو هر مدل مويي که داشته باشي عالي هستي
البته اگر اصلاح کني ديگه عالي ميشي
نگران نباش . همه چي روبراه ميشه
سلام
کجاست که خانوم خوشگلهاي به اين قشنگي داره خانوم کوچولو ؟
از نيويورک . آره ؟
مشخصه ؟
ماشينت را هم ديدم
آره
تو گفتي ميتوني اين معامله را ببندي خوب پس ببندش
من ميدمش به استيو
ما هر دو اونجا زندگي مي کنيم
من اصالتا اهل همين دور و بر هستم
آدم خوش شانس
هي رفيق
پوز نداريد
فقط پول نقد
درسته ؟
حمام داريد ؟
شاش پاش اون پشته
ميخواي يکي از اونها به من بدي ؟
يالا گريس . فقط با من حرف بزن
تو باعث شدي حس بدي داشته باشم جک
تمام آخر هفته
ببين . والدين من يک مدرسه قديمي هستند
پولهاي قديمي و هيچکس نميتونه
به اندازه کافي براي مادرم خوب باشه يادت نره بهت هشدار دادم
نه . پدر و مادرت اينطوري نيستند
اين حسي بود که تو به من دادي
تو يک دفعه به من نچسبيدي
گريسي . متاسفم
ميشه لطفا راهمونو بريم ؟
حتما
آقاي کالدول . سلام ؟
اون گفت مياد اينجا
بله ولي اينم گفت که اگر اين دور و بر نبود
اجازه داريم بريم تو
تو چي هستي ؟ يک متجاوز ؟
بهم گفت کليد کجاست جک
اينجا جنوبه . اونها ميتونند به قصد کشت بهت شليک کنند
آره . انگار مردم را توي
نيويورک و شيکاگو نمي کشند
خودت فهميدي منظورم چي بود
آروم باش
الان توي جنوب قرن بيست و يکمه
سلام ؟
آقاي کالدول . سلام ؟
من گريس کاوينگتونم
تعجب ميکنم اون کجاست
نورمن بيتس مبله اش کرده
خوب . براي بودنم در اينجا هيجان زده ام
فکر کنم شگفت انگيز باشه
انگار هيچکس خونه نيست
سلام ؟
فرانک . تو اينجايي ؟
تعجب ميکنم که اون کجاست
يک بويي مياد انگار يکي اينجا مرده
اميدوارم اتاق خواب ديگه اي هم داشته باشه
سلام ؟
فرانک
شبيه کيف دستي مامانمه
بي خيال
ازت ميخوام اينو جدي بگيري
اين براي من مهمه
سورپرايز . چيزهاي وحشتناکتر
ميرم يک ويسکي پيدا کنم
بوي گند از همه جا مياد
بي خيال
بيا
و اين خونه موقريه
ميخوام پشتش را ببينم
اينجا جادوييه
بايد اينجا زندگي کنيم
يا نه
تو اهل جنوب نيستي
نميفهمي
حق با تويه . نميفهمم
اما خيلي دوستت دارم
متشکرم
متشکري ؟
گريس . ميدونم که اين بهترين تعطيلات آخر هفته اي نبوده که تا حالا داشتي
اما از اين اتفاقا ميفته
ميدونم
ميخوام برم بدوم
ميتوني چمدونها را بياري ؟
الو
الو
آقاي کالدول . الو ؟
ما توي مزرعه ايم
جک لعنتي
چي شد ؟
اون بالا يک مار بود
خيلي خوب . بيا اينجا
گرفتمت
مثل اينکه يک اثر هنري واقعي قرمز اونجاست
جمجمه داره و چرت و پرت
اون يک محافظ روح شخصيه . يک طلسم
مثل يک طلسم قطبي ؟
نه . قراره ارواح شيطاني را دور نگهداره
وودووي تپه اي
يک سمبل جنوبيه
صحيح
باشه . تو يک تيکه بزرگتر داشتي اما اين تکه بزرگتره
جک . همين الان بکشش بيرون
خيلي خوب . تا سه بشمار
برم جعبه کمکهاي اوليه را بيارم
اين بايد تو رو نگهداره
اما نياز به بخيه داري بايد ببرمت اورژانس
جک . ما تازه رسيديم اينجا
نميتونيم بريم
بيا فقط همين الان از اينجا بريم
همه چيز خيلي عجيبه
مار . بو . همه چيز
ميدونم که زيادي بوده
زياد ؟
تو خودت ميدوني من چه حالي دارم
... تمام زندگي من براي اين حس
تنهايي ؟
آره
نميخوام تظاهر کنم که ميدونم بزرگ شدن توي
يک خونه اعياني چطوريه
اما دوران کودکي من هم آسون نبوده
خانواده من بعضي وقتها خيلي سختگير بودند
آره . ولي تو يک خانواده داري
من نداشتم
جک . متاسفم
نميدونم ماجراي اين خونه چيه اما
من بايد اينجا بمونم
ميدونم اين خيلي برات مهمه
بهت قول ميدم تا وقتي جوابي پيدا نکنيم
از اينجا نريم
گريس ؟
گريس
در گير کرده
گريس
گريس ؟
گريس
گريس
گريس
گريس
اون چي بود ؟
اون چي بود ؟
اون صدا و در
يک چيزي اينجا اشتباهه فرانک اصلا تا حالا پيداش نشده
ما اينجا تنهاييم . همه چيز عجيبه
ببين . ما بايد همين الان از اينجا بريم
بذار من چمدونها را ببرم توي ماشين
تلفن من روي تخته
The Long Night subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.