Come Undone (Cosa voglio di più) (Cosa voglio di più)

Ik heb weeën. -Hoe laat is het?

De vliezen zijn gebroken. -Ja, we komen eraan.

Niet bewegen. Wacht op ons.

Wakker worden, Alessio.

Haar water is gebroken. -Ik heb de radiator gerepareerd.

Nee, van Isa. Ze moet naar het ziekenhuis.

Vincenzo is er niet. -Hoe laat is het?

Toe, opstaan.

Hoezo is Vincenzo er niet? -Nee.

Trek liever je schoenen aan. -Momentje.

Hoe lang is het rijden? -Kort.

Hoe kort? -Vijf minuten.

Potverdorie.

In de garage. We nemen de jouwe. -Ben je gek.

Haar buik is net een luchtballon. Ze past er niet in.

We vragen Bruno. -Op dit uur?

Hij is het gewend. -Om vier uur?

Dit is een spoedgeval.

Arme mensen.

De weeën. -Rustig ademhalen.

We zullen ze timen. -Zal ik de meter aanzetten?

Sneller, Bruno. -Moeten we een ongeluk krijgen?

Ze trekt aan me.

Haal dit van me af. -20 seconden. Wanneer stop ik?

Je moet de weeën timen.

Hoe weet ik dat? -Sneller.

Ik heb vaker bevallingen gereden.

Echt waar? -Deze taxi heet 'Ooievaar 51'.

Het zakt. -Moet ik nog timen?

Ik wist dat dit zou gebeuren. Ik zei het tegen Vincenzo.

Die stomme lul. -Hij werkt.

Verdedig je hem?

Let op de weg. -Doe ik.

Persen, toe dan. Vooruit, het komt.

Goed zo, toe maar.

Goed gedaan, goéd zo.

Daar is hij.

Dag, kleintje. Wil je naar mama?

We pakken hem warmpjes in.

Ga maar fijn bij je mama.

WAT WIL IK NOG MEER

Antonio...

Hij is indrukwekkend klein.

Ben je er steeds bij geweest? Heb je geholpen?

Ik heb de streng doorgeknipt. -Dat zou ik nooit durven.

Dat vergeet je op zo'n moment.

Als je niet flauwvalt. Ik zou geshockt zijn.

Moet je mij horen. Ik heb geen moederinstinct.

Toen ze hem op haar buik legde, leek Isa een ander mens.

Trouwens, je moet nog tekenen voor Eliana.

Jouw naam ontbreekt nog.

Van wie is die tekst? -Carla.

'Nooit meer winst- en verliesrekening. Je gaat op reis naar Egypte.'

Wat moet ik zeggen?

Dit had ik niet verwacht. Wel bédankt.

Even je ticket halen en weg.

Gone with the wind. -Goed idee?

Prachtig. Maar ik reis nooit alleen.

Zal ik meegaan? Twee tickets.

Beter een man als begeleider. -Even proosten op Eliana.

Ben ik doorzichtig? -Sorry.

Wacht even.

Wat doe ik met m'n drie wekkers? -Weggooien.

Die worden overbodig. -Ze gaat alleen maar met pensioen.

Speciaal voor u gevangen. Vergeeft u me?

Bent u ook visser?

En een persoonlijk aandenken van mij.

U maakt me verlegen. -Maak open.

Mijn hemel.

Zo vergeet u me niet.

Hoe gaat het? -Doodmoe. Jij?

Vandaag ging ook nog het winkelluik kapot.

Ben je al geweest? -Nee, ik heb gewacht.

Ik heb deze gekocht. Zijn die goed?

Dag, tante Ines.

Er mogen geen bloemen op de kamer van je moeder en haar schoonmoeder.

Had me eerder gebeld.

Tien minuten na de geboorte. -Daarom.

Wat een droomkind. -Hij is al veranderd.

Precies Vincenzo als baby.

Ik had toch een peervormig hoofd?

Ik herken Pino.

Ik was blond. Zou je niet zeggen, hè?

Het eerste jaar zijn ze allemaal lelijk.

Dat moet jij zeggen. -En nu tante.

Perfect. Alsof jij ook de cursus hebt gedaan.

Was het maar zo, gezien de gebeurtenissen.

Ik moest werken. Dit hoor ik nog tien jaar.

Anna?

We zijn er.

Sliep ik?

Als een marmot. Kom mee.

De kip kan nog een minuutje.

Geef maar.

Geen idee dat het zo was. -Wat?

Geboren worden.

Hoe dan?

Met zoveel geweld.

Je kwam met een gezicht naar buiten...

Ontdaan?

Hopelijk houdt Isa zich voorlopig rustig.

Van mij mag ze drie maanden niet in de wasserij komen.

Mama en tante Ines redden het wel.

Maar ze is eigenwijs.

Arme Antonio.

En wij?

En wij wat?

Als je wilt, ben ik er klaar voor.

Ik weet dat je er niet aan toe bent.

We doen alsof ik niets gezegd heb.

Waar staat hij?

Stond hij niet daar?

Volgens mij hier ergens.

Maak jij de klep open?

Vanavond?

Gaan we pizza eten met Mauro en Serena?

Ze klagen altijd dat we elkaar nooit zien.

Als je wilt, stop ik met de pil.

Je wordt echt goed. -Vind je?

Ik heb er plezier in. Ik verheug me op dinsdag.

Dit is Sadice. Wanneer waren we daar?

November. -We moeten vaker gaan.

Graag. -We gaan nooit.

Thee? -Kruidenthee voor m'n zenuwen.

Wat is er dan?

Ik zit heel augustus thuis zonder een dag salaris.

Nee, wat een ellende.

Op 30 juli word ik ontslagen en op 1 september weer aangenomen.

Leuk, hè?

Ik ga wel. Dat is Bruno.

Mag ik binnenkomen? Dag, schat.

Vrij tot morgen 2 uur.

De Malédiven? -Liever pizza.

Alessio? -Die werkt in de badkamer.

Even kijken.

Werk in uitvoering? -Bijna klaar.

Fraai is dit.

En deze douchecabine? -Was 139 euro.

Die afzetters vroegen 99 euro voor levering en montage.

Die kenden jou nog niet. -Zonder schroeven.

Kijk je hier even naar? -Draagbare cd-speler?

Lukt dat voor zondag? -Ik moet hem eerst openmaken.

Een stel, eerste nacht seks.

Hij schaamt zich voor z'n kleine.

Hij doet het licht uit en legt hem in haar hand.

En zij: Dank je, ik rook niet.

Heb je die van een klant? -Een vrouwelijke klant.

Een vrouw? Toe maar. -De mensen zijn gek.

...drie.

Wat prachtig.

Kijk even. Welke?

Die. -Deze?

Die past inderdaad goed.

Even uittesten? Kleed je uit.

De pasta kookt bijna. -Nou en?

Dan maar te gaar. -Jammer.

Dat eten we zo vaak.

Wat koud.

Geweldig zonder dat plakkende gordijn.

Ligt m'n nietmachine hier?

Als er een pot van het balkon valt...

...of uw man skiet tegen iemand op, dan is dat gedekt.

Ik had het kunnen weten. -Sorry.

Ik ga. Na half vier staat m'n mobieltje aan.

Ik heb de prospectus af. -Niet nu. Dat doen we morgen.

Retourvlucht, 4-sterren hotel, drie dagen vol pension...

...voor maar 279 euro? -Fantastisch.

Ik stuur m'n moeder de rest van haar leven.

Ga zelf. -Ben je gek? Ik wil het huis alleen.

Zonder hypotheek ging ik ook. -Die heb ik ook.

Maar je kunt je niet twintig jaar afbeulen.

Harde werksters. De cateraar zoekt z'n mes.

Ik ga wel zoeken. -Het ligt hier.

Stoor ik jullie picknick? -Wat heeft mama gemaakt?

Ossobuco? -Nee, stoofschotel.

Ik geef me meteen over.

Daar is de garnalenvisser weer.

We hebben personeelstekort door de crisis.

Alstublieft.

Complimenten aan de kok voor de bavarois.

Daar zal de Egyptenaar blij mee zijn.

Daar ben je. -Alle terminals lagen plat.

Die bank is een ramp. -Hallo.

Is er nog eten? -Binnen.

Dan ga ik. Ik barst van de honger.

Zat u te eten? Sorry. -Ik ben klaar.

Kopje koffie?

Liefst twee, maar ik sta dubbel geparkeerd.

Ik geef u... -Geef maar hier.

Ik geef u een kaartje, mocht u ons nodig hebben.

Tot ziens. -Tot gauw.

Carnaval? Gefluit van carnaval.

Carnaval van Rio.

Kijk dan.

De band, dansen.

Feest? Een feest.

Gat.

Ik duik in het water.

Je tijd is om. -Je in een feest storten.

Geen touw aan vast te knopen.