Appropriate Behavior

Appropriate Behavior

Download Bulgarian Subtitle

Release info

Appropriate Behavior Web
A Commentary by novisubs
Превод: Пламен

Tags

web
Published on: 2015-05-01
Downloads: 51
Hearing Impaired: No

Bulgarian subtitle preview

The first 200 lines.

Не го забравяй.

Беше подарък за теб.

Не искам да го държа.

Какво да правя с него?

Изхвърли го.

Добре.

Бяхме кофти двойка.

Не съвсем.

На купоните, когато започнем да танцуваме

всички ни заобикаляха и ни гледаха.

Защо не ми кажеш какво искаш, Ширин?

Искам приятелката си обратно.

Човече, мисля, че трябва да го преодолееш най-накрая.

Искам да си изям чувствата.

Мисля, че идеята е добра.

Защо не поръчаш всички ужасни храни, които не си позволяваме да ядем?

Как сте?

Страхотно!

Как се казваш?

Брендън. - Аз съм Кристъл.

Какво да ти донеса? - Да видим...

Бих искала...

Неподсладен студен чай.

Няма проблем. - Може ли от безплатните бонбони и вода,

с малко лимон?

Благодаря. - Благодаря, Брендън.

Вкусно!

Нямам търпение!

Все едно съм мъртва.

Личи ли ми, когато ме гледаш, че съм мъртва?

Трябваше да скъсате.

Накрая двете дори не правихте секс.

Може да е било временно.

Благодаря, Брендън.

Какво ще кажеш за "Жираф"?

А безопасна дума?

Може би "безопасна дума"?

А ако забравиш безопасната дума?

Нека бъде "безопасна дума". - Добре, да го направим.

Каква ще е ролята? - Аз ще съм данъчен инспектор.

Госпожо... - Да?

Може ли да попълните този формуляр?

Добре.

Госпожо? - Да?

Аз съм лош собственик. - Какъв е проблемът?

Нямам документ за доходите от юни до август.

Ще трябва да ме накажете.

Може лесно да се отстрани, ако

приемете по-големите разходи в "С" и ги проверите с "Б".

Максин? Не го прави!

Оитвам се... Не съм добра с ролите.

Всичко е наред.

Обикновена съм. - Не го казвай.

Не съм извратена...

Погледни ме.

Харесва ми обикновеното.

Не съм в настроение.

Съжалявам.

Добре.

Не трябва да се прави анален секс до първата годишнина.

Дойдох твърде скоро.

Кога ще се върнеш на работа? - Няма да ходя.

Не!

Наеха ме, защото искаха човек от Близкия Изток.

Йава е редактор и всички говорят, че е сирийка.

Не искам да да си отчаяна и безработна на дивана ми.

Нищо не ме радва.

Познавам някой, който наема.

Ще говоря с него.

Ще отидеш ли да видиш апартамента?

Трябва да отида при родителте ми. - Може ли да дойда?

Баща ти е секси!

Искам да го боядисам!

Не!

Затова не можеш да дойдеш.

Следобяд взех апендицит и го свързах на хлапе,

което не можеше да контролира урината си.

Спри. - Всичко беше наред.

Но сега пишка от пъпа си. - Спри!

Страхотно! - Не и докато ядем.

Може да изчака малко.

Виждала ли си Али при промяната на пола?

Не, изтрих снимката, когато прочетох "вагина".

Снимките са хубави.

Покажи ги. - Недей.

Защо стана уролог?

Защото си пада по пенисите. - Смешно.

Ето, виж. Погледнете.

Дори не гледате. - Махни го.

НЕ искам да виждам. - Остави я.

Добре, както искате.

Лейли? - Да?

Али каза, че си започнала другарство. - Точно така.

Пластична хирургия?

Не е ли странно?

Той се занимава с живот и смърт,

а ти се занимаваш с хората с ниско самочувствие...

Лейли е педиатър.

Специализирах се в изгаряне и присаждане на кожа.

Яко.

Чух, че работиш в "Бруклинската хартия".

Всъщност мисля да се преместя в друга област.

Станала си журналист, а искаш да го захвърлиш?

Може да използва дипломата. Талантлива е. - Благодаря.

Беше единсвеният първокурсник, който плуваше с отбора.

Дори не ходеше на уроци.

Може да си направи автобиография.

Тялото й е направено за това! - Раменете й...

Погледни ръцете...

Не са ли страхотни? - Красиви са.

Трябва да станеш ръчен модел.

Не знам как започват хората.

С магистърска степен по журнализъм. - Нека говорим за друго.

Как е любовният ти живот?

Има ли момчета? - Не, няма момчета.

Значи няма да си зареждам пушката.

Страхотен си, татко.

Кен?

Джини! - Ширийн.

Либийско или аржентинско е? - Иранско.

Иранско?

Иран...

Какво мислиш за ситуацията там? - Трудна е.

Има доста добронамерени хора.

Но обстоятелствата са трудни.

Чести ли ходиш там?

Отивам през лятото там.

Кажи ми, как е в Техеран?

Прочетох статия за подземния хип-хоп във "Вайс".

Част от това ли си?

За съжаление не, прекарвам времето си там,

гледайки филми с баба ми.

Докато разплита бижута.

Взех си кафе. Искаш ли нещо?

Не, благодаря. Не ми се пие нищо.

Кристъл каза, че си художник.

Да. Така е.

Видео художник?

Не знам какво ти е казала,

но търся надежден,

който да поеме кино-клас.

Няколко деца, които са много умни и креативни.

Трябва да им покажеш как да държат камерата.

Добре, мога да го направя.

Какъв е графикът ти?

Нямам задължения. - Страхотно!

Нека го направим, тогава?

Добре. - Страхотно!

Не ме прецаквай.

Добре...

Не съм режисьор. - Искаше работа.

Откъде го познаваш? - Инвестира в сградата на нашите.

Излизахме в гимназията. - Този ли?

Загуби работата си и стана наркоман.

Браво. - Имаш ли планове за уроците?

Да не сме в Германия? Мога да ги заключа, да им дам ябълка

и те да ми дадат Мона Лиза. - Защо спряхме?

Трябва да оправя нещо. - Чакай!

Не го прави!

Каза, че сушито заслужава емоционалната травма от тук.

Постоянно е тук.

Дори не предлагат хартиени торбички!

Изненадващо е колко ти е самотно, когато не си обвързан,

особено ако живееш с някого и свикнеш с тях.

Живота им, парфюмът им... Присъединих се,

за да прекарам време с нея. Не е най-приятното място за работа.

Но ако искам Максин в живота си,

трябва да направя всичко.

Това означава да се върна там

и тук вече ти ще помогнеш.

Пише във файла,

че не си работила от четири месеца. - Обстоятелствата...

Бях с разбито сърце.

Членовете имат право

на един пропуск, след пресрочие. Но не мога да ти дам работата й.

Не разбрах името ти. - Джаки.

Джаки...

Това е съвместно, нали?

Защо не ми помогнеш?

И аз ще го направя с теб.

Как я направи толкова къдрава?

Да вървим. - Беше ми приятно.

Ширийн каза, че си художник. Пейзажи или портрети?

В момента правя опити,а Жак се фокусира върху пясъчните замъци.

И интерпетиране на предмети.

Свършихме с кутиите. - Идвам.

Беше ми приятно.

Няма тоалетна хартия!

Може да си тръгвате.

Все едно съм на 17 и се връщам в колежа. - Ще ми се общежитието да е по-хубаво.

Така се намира място в Бруклин.

Поне имаш секси съквартирант.

Фелиша? Тя ме плаши.

Говоря за момчето... Жак.

Съквартирантите ти са луди.

Така ли поздравяваш?

Здравей.

Може ли да й кажем? - Кое?

Ще предложа на Лейла.

Защо? - Ширийн.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left