More than a Married Couple, but Not Lovers (夫婦以上、恋人未満。)

.بیا تو

.صبح بخیر

.صبح بخیر، یاکوئین

!اتوی مو هنوز داغه، پس مراقب باش، باشه؟

.باشه

!منو با نام خانوادگیم صدا زد؟

.خیلی وقت میشه اینجوری صدام نکرده بود

.متاسفم، یاکوئین

،امروز قهوه تموم شده .بجاش باید با شیر داغ سر کنیم

.حله

.پس توهم نزدم

... به نظر که عصبانی نمیاد، ولی

راستی. امروز قرار نتایج موقت !میان ترم رو اعلام کنن، مگه نه؟

.آره، احتمالاً توسط برنامه برامون میفرستن

ما برای آزمون میان ترم حسابی زحمت .کشیدیم، پس بدون شک قبول میشیم

.ممنون

.ای بابا

.موهای سرت یکم شکسته، یاکوئین

!بعداً برات ردیفش می‌کنم

.باشه

!آه، درسته

بجز موضوع نام خانوادگیم .... همه چی عادی به نظر

.نه، حتی رفتارش بهتر شده

.نگاه کن، ساچی دیروز این شکلاتُ بهم داد

!گفت از اون جنس‌های علاست

.امشب ازش میخوریم

.باشه

!بي صبرانه منتظر خوردنشم

!اینجا چه خبره؟

!چه بلایی سرش اومده؟

سطح "دوست داشتن" چقدر باید باشد !که آن را "عشق" نامید؟

خجالتی بودن جرمه

،ذکاوت یا توهمات وحشیانه، زودباش یکی‌ش رو انتخاب کن

از آسمون صاف داره نم نم بارون میباره

تا جایی که بشه تصور کرد

قلب دخترها ناپایدار، ملایم و رام نشدنی ـه

مثل صدای ناقوس در روز طوفانی

سطح "دوست داشتن" چقدر باید باشد !که آن را "عشق" نامید؟

منو محکم در آغوش بگیر تا خوابم ببره

بعدش مثل داستان‌های افسانه ای

بوسه ای بهم بده که سکوت انتظاری نمایش رو بشکنه

این بلاتکلیفی رو هم در آغوش بگیر

،قلبم شکسته و صدمه دیده

و با شادی و هیجان ناگهانی بصورت غیر قابل پیش‌بینی به تپش میفته

!این عشق حقیقی‌ست !پس مرا محکم در آغوش بگیر

شجاع باش، عزیزم

همیشه همه چی بر وفق مرادمان نخواهد بود

همیشه همه چی بر وفق مرادمان نخواهد بود

یه بار دیگه بخند و دوباره زنگ را بزن

لطفاً مراقب قدم‌هایم باش، عزیزم

لطفاً متوجه عشق خالص و معصومانه‌ ام شو

دوست دخترم یهویی شروع کرده منو با نام خانوادگیم صدا میزنه

!چی؟

!این چرت و پرتا دیگه چیه می‌نویسی؟

!مگه دوست دختر داری؟

.البته که ندارم

!درمورد واتانابه‌ـست، واتانابه

!هااا؟

میخوای از دانش زندگی واقعی !روی آکاری چان استفاده کنی؟

!خدایی یه بار توی آینه به خودت نگاه کردی؟

!اصلاً معلومه تو طرف کی هستی؟

!راستی، تا حالا شده با شریکت دعوا کنی؟

.معلومه که شده

.تا چند روز پیش بدجور از دستم شاکی بود

!ازش پرسیدم تا حالا پریود شدی؟

!اونم در عوض دیگه باهام حرف نزد

تو مظهر واقعی کسی هستی که .باعث تنفر زن‌ها از مردها میشه

.درسته. باید قدرم رو بیشتر از اینا بدونی

!در واقع ترجیح میدادم یه چیزی بهم بگه

،اگه ازم میخواست تنهاش بذارم .این کارو می‌کردم

حله

پیام خوانده شده

،توی راه برگشت میخوام شامپو بگیرم !از کدوم مدلش میخوای؟

.اگه یه توضیح کوچیک میداد خیلی بهتر بود

.درسته

خودت یکی انتخاب کن

.متاسفم که متوجه این موضوع نشدم

.ولی اینجوری دیدنت خیلی برام سخته

!با این وضعیت مشکلی ندارم

!من عاشق تو هستم، می سنپای

.انگار شایعات درست بود

!منظورت چیه؟

،ظاهراً هامانو می .بین دخترا حسابی محبوبه

.یه مقطعی همه در موردش حرف میزدن

.عجب

!راستی، چرا دزدکی داریم دیدشون میزنیم؟

.ممنون که عاشقم شدی

.احساساتت واقعاً باعث افتخارم ـه

ولی زودباش بخند. امیدوارم که بتونی .یکی بهتر از منُ پیدا کنی

... پس ... حداقل یه بار

!میشه منو با اسم کوچیکم صدا کنی؟

.بسیار خب

،فقط به این شرط که بعد رفتنم نباید گریه کنی، باشه

!مانامی؟

.باشه

نمی دونم چرا، ولی احساس .سرشکستی شدیدی دارم

.من همینطور

!متاسفم که متوجه این موضوع نشدم، ها؟

!فایده نداره

تمام روز در موردش فکر کردم !و آخرسر بجایی نرسیدم

!این چی که باید متوجهش بشم؟

!چرا منو با نام خانوادگیم صدا میکنه؟

!میشه منو با اسم کوچیکم صدا کنی؟

،اگه بر فرض اتفاق اون لحظه کنارم بودی

... و اسمم رو صدا بزنی

.نه، بعیدِ ربطی به این موضوع داشته باشه

!مگه ... نه؟

!من برگشتم

.اون برگشته

شاید بهتره با اسم صداش کنم !ببینم چی میشه؟

!ولی اگه اشتباه کنم، حسابی خجالت زده میشم

!هی

!بله؟

!نتایج رو دیدی؟

.... نه .... ولی اینطوری

!به رتبه بندی‌مون نگاه کن

هفتم

کاسوگاهارا کیو سنگاموری هاتسونه

هشتم

یاکوئین جیرو واتانابه آکاری

نهم

سانادا نوبویوکی هوندا ماتسوکو

!هشتم؟

!درسته

!واقعاً؟

!آره

!واقعاً جدیه؟

!آره، اشتباه نمی‌کنی

!ما از پسش براومدیم

،خدایی از پسش براومدیم !حسابی خوشحالم

!هورا

!ولی قبلش میشه یه دوش بگیرم؟

.آه

!به هر حال، انتخاب این شامپو کار درستی بود

!بوی خوبی هم داره

.از طرف دیگه موهات حسابی صاف و نرمه

خیلی خنده دار مگه نه؟ !یاکوئین مو خوشگله

اون حقیقتاً تصمیم گرفته که دیگه !منو با اسم کوچیکم صدا نزنه

!من اسممُ خیلی دوست دارم

.دیگه وقت سشوار کردنه

.آکاری

!یاکوئین، زیادی که داغ نیست؟

.آکاری

!هی، یاکوئین؟

.آکاری

.آکاری

... ها؟! صبر کن

... اینکه الان

!چیه، جیرو؟

!چی؟! یعنی من اتفاقی ... درست متوجه شده بودم؟

.آکاری

!چیه، جیرو؟

پس اون واقعاً دوست داشت !با اسم کوچیک صداش بزنم؟

... وایسا

!چی؟

.آکاری

.... واقعاً که

!اگه چیزی نمیخوای اینجوری صدام نکن

.گندش بزنن. کم کم داره خنده ام میگیره

.آکاری

.بس کن، اینطوری به صورتم زل نزن

.نیازی نیست که اینقدر خجالت بکشی

!خجالت نمی‌کشم

!داغه، باشه بابا خجالت نمیکشی !معلومه که خجالت نمی‌کشی

!داغ، داغ، داغ، داغ

... از اونجایی که تازه باهم جفت شدیم

!چی؟

.ترجیح میدم "آکاری"صدام بزنی

... اینجوری بیشتر

.دوستش دارم

،هنوز کلی وقت داریم

.پس لطفاً با خودخواهی‌هام کنار بیا، جیرو

.درسته

.بالاخره یه روز همه چی به حالت عادیش برمی‌گرده

.و تبدیل به همکلاسی میشه که قبلاً بود

کاسوگاهارا کیو سنگاموری هاتسونه

یاکوئین جیرو واتانابه آکاری

سانادا نوبویوکی هوندا ماتسوکو

!شوخیت گرفته؟

!از این طرف

!شیوری، یه خبر بد

!دفاع! دفاع کن

اگه واقعاً یکاری نکنی یاکوئین !از چنگت می‌پره

!دوباره شروع کردی؟

در حین پاکسازی کلاس که .هیچ پیشرفتی نداشتی

با این سرعت وقتی به خودت میایی .که کار از کار گذشته

یاکوئین از اون دسته آدم‌هایی .به سادگی گول میخوره

اگه میخوای باهاش سرقرار بری .باید بیشتر از شریکش بهش نزدیک بشی

... گفتنش خیلی راحته

.حتی امکان داره تا حالا همدیگه رو بوسیده باشن

و در حالی که هنوز مردد هستی امکان .داره بیشتر از اینا پیش رفته باشن

!بیشتر از اینا؟

.خلاصه کلام، خودم همه چی رو برات ردیف میکنم

!ای وای

!جاخالی بده

!هی، شیوری

!حالش خوبه؟

... لعنتی

!شیوری بیهوش شده؟

.الان توی اتاق پرستاری استراحت می‌کنه .باید بری پیشش