Eyes of Laura Mars

Uploaded by Sylvesteri

- Onnea matkaan, miss Mars. - Kiitos, Tommy.

- Näytät upealta! - Miten siellä menee?

En vielä osaa sanoa. Sheila Weissman pysäyttää meidät pian.

- Minä olen Sheila Weissman... - Haastattelut piti tehdä sisällä.

Tietääkö hän, että hänen työnsä loukkaavat naisia?

Olipa nokkelaa.

Valokuvauksesta on tulossa kallista kauppatavaraa.

Joissakin taidepiireissä epäillään...

...että maalaukset alkavat loppua ja valokuvausta tuetaan siksi.

Luodaan keinotekoiset markkinat. Valokuvaus on ylimainostettua.

Nämä ovat vaikeita kysymyksiä.

Tässä Sohon galleriassa on esillä raakoja ja seksikkäitä valokuvia.

- Ettekö kierrätä muotikuvia? - Onko teillä myönteisiä kysymyksiä?

- Oletteko vakava taiteilija? - Olen hyvin vakava.

- Minkä normien mukaan? - Omieni.

- Eikö tuo ole elitismiä? - Minun on parasta vaieta.

- Pystytte parempaan, miss Mars. - Olkaa nyt reiluja.

Hän puhuu kanssanne myöhemmin.

Kysymykset olivat hienoja, mutta kunnon väki odottaa.

- Onko täällä takaovea? - Olet hitti ja sopivasti myöhässä.

Kauppa käy hullun lailla. Ketä pehmitetään ensin?

Taidepiireissä kuohuu, kun provosoivia kuvia myydään taiteena.

Käsittelemme tänään näitä kysymyksiä...

...ja tapaamme kiistan kaikkien osapuolten edustajia.

Toimittajat ovat niin vihamielisiä. Heitän ne juopottelijat ulos.

- Oletko nähnyt Doris Spenseriä? - En.

Uskon, että Laura haluaa sanoa:

No niin, Amerikka. No niin, maailma. Olette väkivaltaisia.

Tuputatte meille murhia, joten täältä pesee.

Murhien avulla myydään deodoranttia, jotta niihin kyllästytään. Vai mitä?

Tämä ei voi olla totta! Minäpä mietin...

- Pitääkö se tehdä nyt? - Me vain jututamme tiettyjä ihmisiä.

Tieto leviää kuin kulovalkea ja avajaiset menevät pilalle.

- Saammeko tunnin aikaa? - Puoli tuntia.

Tämä on aivan kauheaa.

- Olet kuulemma kuvannut Negevissä. - En ehtinyt paljonkaan.

- Palaan sinne kahden viikon päästä. - Silloin minä menen mukaan.

Et helvetissä mene!

- Mihin kauneus unohtui? - Sitä ei ole ainakaan täällä.

- Tuo on traagista. - Oletteko todella sitä mieltä?

On traagista, että tällaista roskaa pidetään nykyään taiteena.

Tuo on aivan eri keskustelunaihe.

Eikö tuo teistä ole pelkkä kupla? Huijausta, rahastusta?

- Oletteko te kriitikko? - En.

Tunnetteko sen taiteilijan? Mikä hänen nimensä olikaan?

Laura Mars. Minä tunnen hänet suhteellisen hyvin.

Voisitteko näyttää, kuka hän on, jos näette hänet?

Haluaisin nähdä, millainen turhautunut tirkistelijä hän todella on.

Hän ei ole lainkaan sellainen. Hän on hyvin vanhanaikainen.

Laura... Suokaa anteeksi.

- Voisitko tulla hetkeksi tänne? - Oletteko te hän?

Eivätkö kuvat olekin häpeällisiä?

- Doris Spenser on murhattu. - Mitä?

Poliisi on täällä ja kyselee kaikenlaista.

Hitto. Miksi kaikki tapahtuu minulle?

Murhattu.

- Hänen silmissään oli jotain. - Hei, Billy.

Mitä hänen silmistään?

Jotain terävää...

Mennään hakemaan sinulle juotavaa. Laura?

Tulehan nyt, Laura.

Kaikki on kunnossa, Billy.

Elaine Cassellin galleriassa Sohossa...

...fanit odottivat avajaisiin tulevia julkkiksia.

Loiston keskelle saapui uutinen Doris Spenserin murhasta.

Hän toimitti kirjan "The Eyes of Mars".

Miss Mars lähti avajaisista heti.

Murha tuntuu kasvattaneen valokuvien myyntiä.

Kerromme lisää mainosten jälkeen.

Haloo?

Elaine... Olen täysin kunnossa. Oletko sinä?

Olemme uutisten kohokohta: galleria, murha, kirja, me...

En usko, että pystyn kuvaamaan.

Tietysti pystyt. Elämän täytyy jatkua.

Elaine...

Uskotko...

Uskotko sinä yliluonnollisiin...

- ...kokemuksiin, jotka... - Uskon hyviin yöuniin.

Otan jotain, joka panee tajun kankaalle. Suosittelen samaa sinulle.

Hyvä on.

Elaine...

Avajaiset olivat upeat.

Se oli kiltisti sanottu. Nuku hyvin.

Hän on edelleen kaunis, vai mitä? Siinähän se ongelma onkin.

- Älä nyt viitsi. - Päästä irti!

- Päästä irti, senkin sika. - En, en, en...

Älä töni!

Huomenta, Wendy.

Pidätkö sinä niistä?

Tämä sopii Michelelle.

Lulu varmaan pitää tästä.

Pidä niska tiukkana.

Hyvää huomenta.

Robert, tuuletin on vasemmalla. Kampauksen pitää painettua oikealle.

Hänellä on tuuheat hiukset, joten kampauksesta tulee hyvä.

- Silmäsi ovat Väsyneet. - Kyllä minä selviän.

Onko kaikki kunnossa? Otatteko kahvia? Teillä on vartti aikaa.

Joey, pane kynsiin samaa väriä.

Joey...

Huulissa pitää olla enemmän fuksiaa. Silmiä pitää korostaa.

Suun ja silmien pitää erottua pitkän matkan päästä.

- Mitä pidät? - Kaikki ovat hyviä.

Meidän pitää päättää, minkä otamme.

- Tämä on hyvä. Meidän pitäisi vain... - Leikataan tästä, niin siitä tulee hyvä.

- Nämä ovat upeita. Miten aloitetaan? - Turkeista ja alusvaatteista.

- Haluan lisää pitsejä. - Älä ole huolissasi, Bert.

En halua mahahaavaa. Tee, mitä tahdot, mutta kuvaa pitsiä.

- Katso sommittelua. - Ei minun tarvitse.

New Yorkissa kaikki katsovat sommittelua, mutta hän ei.

Nickey, lamppua pitää laskea hiukan alemmaksi.

- Älä unohda, että idea oli sinun! - Haluatko pitsiä?

Tänään Columbus Circle verhoillaan kokonaan pitsillä!

Ota rauhallisesti. Anna hänen tehdä työnsä.

Hän on loistava. Katso vaikka.

Ai! Sinun ei tarvitse kiskoa noin kovaa.

Hyvä! Tulkaa enemmän tännepäin. Katso kameraan, Michele!

Oletko sinä valmiina?

Tarkasta tämä.

- Tehdäänkö täällä töitä vai ei? - Hän oli eilen myöhään ulkona.

- Oletko sinä kunnossa? - Minua vain huimaa. Kyllä se tästä.

Sammuta tuli ja pane tuulettimet pois päältä.

Älkää sotkeko itseänne ja pysykää paikoillanne.

Mikä sinua vaivaa?

Ole kiltti, Bert!

- Söitkö aamiaista? - Söin. Olen ihan kunnossa.

Sytyttäkää tuli. Menkää paikoillenne!

- Minulla on kiire. Jään tässä pois. - Luuletteko, ettei minulla ole kiire?

Minulla ei ole koko päivää aikaa!

Päästäkää minut ohi!

Te ette saa... Hei!

Rouva, tänne ei saa tulla.

Ei! Minä näin sen!

Sal, täällä on todistaja.

Olen rikosylikonstaapeli Volpe. Näittekö te, kun se tapahtui?

Näittekö tappajan? Miltä hän näytti?

- Kertokaa pituus, ihonväri... - En nähnyt, kuka sen teki.

- Mitä te sitten näitte? - Näin, kun se tapahtui, mutta...

Missä seisoitte? Missä seisoitte, kun se tapahtui?

- Olin parin korttelin päässä. - Kaukoputkellako te sen näitte?

Mene perään.

Rouva! Rouva, odottakaa vähän!

Kuka on seuraava?

Minusta tuntuu kuin olisin huora.

Minä olen ihan tylsistynyt.

- Tommy Ludlow? - Se olen minä.

Kauanko tässä sikolätissä vie, ennen kuin pääsee jonkun puheille?

Edustan Laura Marsia. Hän soitti minulle tunti sitten.

- Olen Donald Phelps. - Istukaa ja olkaa kunnolla.

Mikä sikolätti!

- Olet näköjään iso kiho täällä. - Bert!

Onko tämä paikkansa pitävä kuvaus kokemuksestanne?

- Miksi olitte avajaisissa? - Halusin tutustua teihin.

Miksi olen täällä?

- Minä annoin lausunnon... - Niin todellakin annoitte.

Minä näin sen, mitä siellä lukee.

Ymmärrättehän, että meidän voi olla vaikea uskoa sitä, vaikka näitte sen.

Minä soitan asianajajalleni.

- Luetteko ensin oikeuteni? - En ole vielä edes tutkinut teitä.

Entä tämä sitten?

- Se on laillinen. - Tiedän. Miksi pidät sitä mukanasi?

Leikkaan köyttä ja sen sellaista.

Pidät sitä mukanasi vain suojellaksesi miss Marsin kalliita laitteita.

- Ehkä suojelet häntä roistoilta. - Jos kerran niin sanotte.

- Koko kaupunki on täynnä roistoja. - Ihanko totta?

Kenen roiston rikosrekisteri tämä mahtaa olla?

Minä yritän vain... kuvata aikaa, jona itsekin elän.

Olen nähnyt kaikenlaisia murhia: fyysisiä, moraalisia, tunnemurhia!

En pysty lopettamaan niitä, mutta voin pakottaa ihmiset näkemään ne.

- Tuo on hyvin moraalinen näkökulma. - Kiitos.

Minäpä näytän teille erään asian.

- Mistä te saitte tuon? - Eikö tämä olekin teidän kuvanne?

On.

Oletteko koskaan ennen nähnyt juuri tätä kappaletta?

En ole.

Olen.

- Näin, kun se tapahtui. - Omin silminkö?

Painajaisessa.

- Olitteko Doris Spenserin ystävä? - Hän oli Iiiketuttavani.

Entä miss Elaine Cassell?

Minätunsin hänet hyvin.

Olen kyllästynyt odotteluun! Kertokaa, missä tyttöystäväni on!

- Isäni on... - Minun isäni hakkaa sinun isäsi!

Vie hänet ulos.

Jos haluatte epäiltyjä, teidän kannattaa tarkkailla tuota tyyppiä.

Voitte kertoa, mitä haluatte. Imitoikaapa Rona Barrettiä.

En imitoi Rona Barrettiä. Kävisikö vaikka Barbara Walters?

Olen oikein hyvä matkimaan Lloyd Bridgesiä.

Tässä on poliisin valokuvia ratkaisemattomista murhista.

Niitä ei ole koskaan julkaistu missään.

Haluan, että vertaatte valokuvianne meidän kuviimme.

Tässä tapauksessa...

...ja tässä tapauksessa.

- Kysymykseni on yksinkertainen. - Miksi kuvani ovat samanlaisia?

- Milloin nämä on otettu? - Noin kaksi vuotta sitten.

- Se on hälyttävää. - Niin on.

Ajankohta on hälyttävä. Työssä on aina erilaisia jaksoja.

Kaksi vuotta sitten aloin nähdä murhia ja väkivaltaa.

Niistä tuli osa minun työtäni.

Tarkoittaako "näkeminen" samaa kuin lausunnossanne?