Go, Single Lady (My Pig Lady) (真爱遇到他 / Zheng Ai Yu Dao Ta)

Episode 21

It was just a hypothetical question. Did you have to be angry for the whole night?

And I really don't know how to swim.

A little hypothetical question proved that I'm not that important in your heart.

Why don't you ask me another question? I'll give you a satisfying answer.

So you're saying that the answer I want to hear isn't the truth.

No.

Let me tell you, look at my phone.

I made a reservation at a restaurant to celebrate your birthday with you.

Who wants to celebrate with you? Did I say that I forgive you?

Why are you so petty?

Happy birthday!

Xiao Yu, happy birthday!

Thanks, Mom.

- Happy birthday! - Thank you.

- Happy birthday! - Thank you.

- Happy birthday! - Thank you.

- Happy birthday! - Thank you.

Xiao Yu, what do you think? Were you surprised?

Are you happy?

Compared to a girlfriend who doesn't even remember my birthday

this is a much better surprise.

Thanks, Mom.

It's okay. Come in.

Happy birthday, Xiao Yu.

Thanks, Dad. Are you feeling better?

I'm fine.

I prepared a huge party for you tonight.

It'll be here.

I planned on calling all your friends in Shanghai to come.

Like Andrew, Tina, Frank, and...

Them?

Yes! And Emma, Nicole, Julia, Ken, and Owen!

Mom, that's too many people.

And some of them, I've only met once, so they don't count as friends.

The more the merrier!

How can your birthday be so cheerless?

Wait, Mom! The surprise just now was okay.

Besides, I want to celebrate this important day with the most important person.

Look, Xiao Yu is all grown up now.

I've already promised to celebrate my birthday with Man Ling.

And she's already made reservations at a restaurant.

I just canceled it.

What? Canceled?

Why did you cancel it?

Didn't you just say that you didn't want to celebrate your birthday with me?

Besides, you should celebrate such an important day with family.

You!

Man Ling made a great suggestion.

Okay, then we won't plan anything big.

Let's just celebrate with the few of us.

Since we're celebrating with family, can we conveniently invite Wei Cheng?

Because his birthday just so happens to be today as well.

- Sure, no problem. - No!

It's not like he's an important person to the birthday boy.

If today is also Dr. He's birthday

we can invite him to celebrate with us.

You see, back when we were in Taipei, and now in Shanghai

Dr. He has given me very attentive care.

I think this is a good opportunity to thank him.

How about it, Xiao Yu? It's okay, right?

Since Dad is asking, how can I say no?

Great! Now I have to hurry and prepare.

Which restaurant should we cater from?

I know some good restaurants when I was here on business trip last time.

I can give you some recommendations.

But the birthday boy can't know.

Go outside for a bit.

Leave.

Who's birthday is it? Are you kidding me?

Go out! Go out!

Man Ling, look at this one and see if it's good.

Okay, coming.

The steak at this place is not bad.

Really? You've tried it?

Ya Zi.

Long time no see.

What a coincidence.

- You... - Happy birthday.

I can't believe you remember my birthday.

How kind of you, unlike that Wang Man Ling.

She only remembered He Wei Cheng's birthday

and forgot to wish me a happy birthday.

Actually, it's quite fair.

Because you stole his most important family member.

Since you guys stole each other's most important family member

you guys are even.

Besides, Wei Cheng and Man Ling are like siblings.

You guys will eventually be a family.

You're talking about me, but what about you?

If you want He Wei Cheng back

don't forget to get on your sister-in-law's good side.

I really want to see you guys becoming like sisters.

Oh yeah, do you want to come with Man Ling and me

to buy things for tonight's celebration?

That wouldn't be good.

It's my birthday.

Fine.

Hey, Fanjiang Yu, I've already bought caviar, cheese, and red wine.

What else is missing?

Gucci's new designs this year aren't bad.

Prada has finally found new design elements.

Yeah, I talked to them about it during Milan's fashion week.

He thinks it was a bold move this time too

and hopes to get people's approval.

What are you looking at? Let's go.

Wow! Those shoes aren't bad!

You can't raise pigs in heels.

This one's not bad. It suits you.

Do you want to try it?

What do you think of this one?

I think those are better.

Fanjiang Yu, come here!

This one! This one's not bad, take a look!

Even though the style is out of season

it's on sale right now.

If you buy it, you can wear it next year!

Hurry and take a look.

We'll talk about this later. Let's go fix our makeup.

Fix our makeup? I...

You need to go to the bathroom? Okay, I'll go with you.

Help me hold on to these. I'll go to the bathroom with her.

Take your time.

Do you know that your behavior around sales items

will make things hard for Fanjiang Yu?

Maybe to the Fanjiang Yu of the past

but the Fanjiang Yu now is used to the lifestyle of us commoners.

Are you sure that when Fanjiang Yu returns to Taiwan

he'll continue to live at your farm and work at the Agricultural Association.

Drinking red wine, attending ribbon cutting ceremonies

occasionally being on the front cover of magazines

you know that he's going to go back

to the lifestyle of being the darling of the upper class.

Isn't that so?

And his father is Fanjiang Rong.

I'm sure you don't want his family

to become the topic of discussions at gatherings because of you.

I know you truly love him.

Why haven't you thought of becoming a suitable lady for him?

He can make sacrifices for you.

Why can't you change for him?

How is it? Not bad, right?

It just so happens to be my size.

I'll buy it now and wait for it to be in season next year to wear it.

Why aren't you guys saying anything?

Does it look bad?

Fanjiang Yu, stop messing around.

These clothes are out of season.

If Kevin and Max see you wear these kinds of clothes

do you know what they'll say?

I don't care what others think.

I've had enough of their hypocrisies.

I only care about the people important to me like it or not.

So if Man Ling likes it

I will like it too.

Drinking red wine, attending ribbon cutting ceremonies

occasionally being on the front cover of magazines

you know that he's going to go back

to the lifestyle of being the darling of the upper class.

Isn't that so?

Why aren't you saying anything?

Is it because you think I'm too good looking?

No.

Looking at it carefully

I don't think this one is suitable for you.

The ones Ya Zi chose for you are more suitable for you.

Go try them on.

This one? You're sure?

Did you guys really become sisters all of a sudden?

- Watch it! - Watch it!

Hurry and go change.

Let's go. Help me change.

You...

Help me zip it.

Isn't this one too small?

It's okay, it's perfect.

No, it's stuck.

- Wait. - The sleeve is stuck.

Can't you use a little more strength?

What do you mean use strength?

What are you doing? Hurry up.

Help me hold this up.

Oh no! Why aren't there matching pants?

You've clipped me.

- Clipped where? - My flesh.

Stop messing around. I'll find you a matching pair of pants.

The hospital party only needs one birthday boy.

Pig Breeder, celebrate well with Fanjiang Yu.

What? Which hospital is Fanjiang Rong at?

What? Which hospital is Fanjiang Rong at?

At the hospital?

Which hospital?

You're back.

Where's Man Ling and them?

I got rid of those two out of kindness.

What they need now is to be alone on their date.

This is the first time you're spending your birthday with your family.

The less extra people there are, the better.

Come here.

- Be careful. Slowly, slowly. - So thoughtful.