Four to Dinner (4 metà)

Dario, temanku?

Ingat, kau dan istrimu akan datang makan malam hari Jumat.

- Ke tempatku dan Sara. - Baiklah.

Jangan lupa. Jangan terlambat.

Tentu. Kami akan membawa anggur.

Chiara, dari mana saja kau?

Jumat depan, makan malam di tempat kami. Ya?

Maaf, aku di pusat kebugaran. Kami akan datang!

Matteo?

Kau dan istrimu akan datang untuk makan malam hari Jumat, ingat?

Tentu. Aku akan datang.

Mau kubawakan anggur?

Hei, Giulia. Makan malam Jumat depan. Sudah dipastikan.

Hei, Sara. Aku datang.

Kau sungguh percaya hal bodoh itu?

Cindy dan Karla adalah bukti hidup .

Apa maksudmu, Francesco?

- Tentang konsep belahan jiwa? - Ya.

Berapa banyak pasangan kau kenal yang telah bersama 20 tahun?

Baiklah, tapi…

Bagaimana jika, saat aku berusia delapan tahun,

orang tuaku memutuskan pindah ke Boston?

- Boston? - Ya, ke Boston.

Kau pikir aku tak akan pernah menikah?

Bahwa aku akan hidup sedih dan kesepian

karena belahan jiwaku tinggal di Roma?

Kau tak akan bertemu Sara.

Di SMA Boston, kau akan bertemu seseorang dan masih bersamanya.

Kita tak tahu itu.

Konsep itu tak masuk akal.

Jadi, kau pikir di suatu tempat di dunia ada orang yang lengkapi kita.

Itu konyol.

Konyol? Plato menulisnya di Simposium.

Apelnya, tentu.

Ini bukan soal apel, ini lebih rumit dari itu.

Dahulu kala, manusia sempurna.

Baik.

- Para dewa iri, jadi mereka… - Membelahnya.

Sejak itu, kita semua mencari separuh diri kita.

Ya, aku ingat dengan baik.

Itu omong kosong.

- Itu indah. - Apa?

- Mitos hermafrodit. - Itu berat.

- Apa? itu Indah. - Percakapan kelas atas.

Percakapan penting, belahan jiwa…

- Aku percaya itu. - Romantis.

Nyalakan pemanggang dalam 15 menit?

Tentu saja, Bos.

Aku tahu itu sebuah paradoks, tapi kalian sudah lama bersama,

aku merasa kalian sia-siakan hubungan itu.

- Dengarkan dia! - Wah!

- Kau sia-siakan aku! - Tidak sama sekali.

Aku tak bilang begitu. Tapi kau pernah dengan orang lain?

- Ya? - Baik…

- Pernah? - Tak serius.

Tidak juga.

Aku punya hubungan serius sebelum Federica.

- Apa? - Lalu aku bertemu dengannya dan…

Jawaban bagus.

- Kupikir, "Dia jodohku." - Sayang…

- Belahan jiwaku. - Sayang.

kau tak percaya?

- Mungkin tidak. - Tidak…

- Tak sedikit pun? - Tidak.

Hubungan kalian baik, aku tak menyangkal itu.

Hanya saja…

Apa kau berpikir…

Kau mau…

Beri tahu mereka?

- Ayolah. - Baiklah, kami akan bercerita.

Pada akhirnya, kau bisa memberitahuku apa kau percaya belahan jiwa.

- Baik, mari dengarkan. - Kau mau?

- Oke. - Sekitar dua tahun lalu,

Sara dan aku baru menikah

dan membeli rumah ini.

Kami adakan makan siang besar di sini…

- Bersama empat teman. - Benar.

Aku mengundang dua teman wanita

dan Luca undang dua teman pria.

Kami di sini.

Maaf berantakan, kami baru dapat kunci dua hari lalu dan…

- Lihat rumahku. Lima tahun aku di sana. - Halo!

- Sepuluh menit lebih awal, luar biasa! - Aku minta datang 30 menit lebih awal.

- Untukmu. - Bagus!

- Dia senang. - Ini.

Teras bagus. Aku kelelahan karena tangga itu.

Bisa beri kami tur?

Ayo lakukan itu nanti saja.

Waktu kita sedikit.

- Ada apa? - Sayang, kumohon.

- Aku tahu, aku berjanji. - Apa?

Teman-teman, beberapa hal tentang teman-teman Sara.

Mereka cantik?

- Jadi kami dulu? - Atau…

Sayang kau terlambat setengah jam.

- Kau bertemu di pernikahan. - Baik.

- Hai! - Hai!

Mari mulai dengan Giulia.

Dia ahli matematika.

Kau beli apa?

Botol anggur. Kau?

Lampu.

Dia bekerja di model keuangan.

- Benar? - Baik.

Dia sudah sering jelaskan padaku.

- Yang berambut panjang. - Tidak! Itu Chiara.

Rambut Giulia pendek, bergelombang.

Kau paham?

Dia bukan gadis yang kau lihat dan berpikir,

"Itu dia, dia pasti punya gelar Statistik dan Keuangan."

Tidak, maksudku…

Dia…

Dia percaya diri. Dia pintar.

Dia mungkin tampak sedikit arogan pada awalnya.

Seolah dia pikir kau bodoh setiap kali dia melihatmu.

- Bagus. - Tapi dia seksi.

Yang satunya?

Itu hal yang…

- Kita butuh. - Ya.

Yang satunya sebaliknya.

- Apa dia bodoh? - Tidak sama sekali.

Kami satu universitas. Dia ahli anestesi.

Itu tak penting.

Dia magnet.

Dia selalu dikelilingi orang.

Dia putus dengan seseorang dan…

- Jadi kenapa dia sebaliknya? - Karena…

Karena dia manis, perhatian, bagai sinar matahari.

Dia seperti gadis biasa.

Tapi dia tahu apa yang dia mau.

Dia juga seksi.

Ini bagus.

Sangat bagus.

Itu bel pintu? Akan aku buka.

- Aku ikut. - Tidak!

- Kau gila? - Astaga…

- Itu sangat… - Sial!

Aku menyuruhmu datang pukul 13.00

Pengarahan setengah jam itu sedikit berlebihan.

Ingat: Chiara, rambut hitam panjang.

Rambut hitam panjang.

Kenapa dia dapat Chiara?

Kau dan Sara bilang,

"Matteo adalah pria penyayang, sensitif, dengan kacamata di saku bajunya"

Itu masuk akal.

"Dia dapat gadis manis."

"Kita berikan yang agresif pada pengacara,

dia bisa menjaga diri."

Tentu saja.

Maaf.

Kau pikir kami siapa?

Kami pengantin baru.

Kau pikir kami habiskan waktu menjodohkan teman-teman kami?

Tidak.

Ini hanya makan siang dengan teman-teman,

dengan empat orang lajang.

- Ini kebetulan. - Tentu.

Baiklah, sejak pernikahan kami,

kami berpikir, "Kita harus buat mereka bertemu."

Dengar…

Apa yang tak boleh kau katakan?

Mestinya bukan aku yang bilang siapa yang cocok untuk siapa.

Tentu saja, kejujuran adalah…

Kejujuran itu dasar pernikahan…

- Tentu saja. - …langgeng.

Jadi, menurutmu Sara

belum beri tahu temannya tentang kami?

Tentu belum.

Tahu dari mana?

Bagus, pernikahan dimulai dengan dua kebohongan.

Mereka datang. Ayolah.

Ini dia. Mereka di sini!

- Hai! - Nona-nona!

- Apa kabar? Hai. - Hai.

Terima kasih.

- Hebat. - Hai.

- Itu… - Jadi…

Dario dan Matteo.

Chiara dan Giulia.

- Hai. - Hai.

- Bir? - Ya, terima kasih.

- Kau sudah? - Ya.

-Giulia? -Terima kasih.

- Maaf, aku tak bermaksud… - Tak apa.

Boleh aku minta juga, Sayang?

Aku bisa bawa.

- Ini, Sayang. - Terima kasih.

Bir mereka sudah?

…aku ingin kualitas hidup yang lebih baik.

Piza datang!

FOUR TO DINNER

Untuk makan malam yang seru ini!

- Semuanya, aku ke arah sana. - Dah!

Aku akan meneleponmu!

- Bagaimana denganku? - Tidak.

Tidak.

Helmnya ada di sana.

- Dah. - Dah.

Ayo pergi.

Ayo pergi!