Running Man (런닝맨)

تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه

هر گونه استفاده مالی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است

امروز هوا عالیه

من دارم عرق میکنم

یا بارون میاد یا گرمه

چون تابستونه. - خیلی گرمه

امروز ...-خوبه هوا شرجی نیست

آسمان رو نگاه کن. - خیلی گرمه

مسابقه امروز ویژه تعطیلات تابستونه

اسمش هم مسابقه زوجی در دبیرستان رانینگ

دبیرستان رانینگ ؟- زوجی؟

یه شکاف زمانی خواهیم داشت - مثل داستان بنجامین باتن شد

به زمان گدشته سفر می کنیم - یه شکاف زمانی داریم -

از اونجایی که مسابقه زوجی هستش باید با یکی تیم شید

آره . - لطفا بیایید داخل

همین الان؟

از کجا میان ؟

چی؟

گرلز جنریشن. - گرلز جنریشن

یا خدا! - جی جی !

جی جی

خوش اومدید! - خدایا !

چه قدر گذشته؟

خدایا

اره خودشه - هنوز رقص رو یادشونه

یادشون نرفته

خدایا

Melody , Ynwa : مترجمین

این حرکت هارو یادمه

(آهنگ دبیو شون که ده سال پیش دلربایی جوانیشون رو به تصویر کشید )

عالیه

(آهنگ دبیو شون که ده سال پیش دلربایی جوانیشون رو به تصویر کشید )

تو زمان خدمتم این آهنگ مث بهشت بود برام

بریم!

این دفعه آهنگ جی؟"gee"

نه نه نه نه - نه نه نه نه

لطفاً برای حمایت از مترجمین زیرنویس ها رو دنبال کنید @KTteam مستقیماً از کانال تلگرام ما

بدنم میلرزه، جی - بدنم میلرزه، جی

اوه یِس - اوه یِس

هنوزم خوشگلن- خدایا

گرلز جنریشن !

خیلی خفنه

خیلی هیجان انگیزه - سلام بچه ها

چه خفن. - میدونم

خیلی دوسش دارم . - همه ی آهنگاتون ...

خیلی معروف شد . - ما دیوونه آهنگاشون بودیم

همشون خیلی خوبن

ولی "جی "رو نشون ندادن بهمون

همین الان نشونمون دادن

دومین آهنگ بود . - جدی ؟

جی "رو اجرا کردن - آره اجراش کردیم"

دومین آهنگ بود . - چته تو؟

انجامش دادن

باورم نمیشه همچین حرفی زدی . - ببخشید

خیلی خبر خوبیه که الان...

دهمین سالگردشون از زمان دبیو هستش

همتون باید بدونید...

چه قدر خوبه این چیز

وقتی دانش آموز دبیرستان بودند دبیو کردن

خیلی جوون بودن زمان دبیو

الان دارن تو زمینه های مختلف استعدادشون رو نشون میدن

دقیقا- آره

یو ری هنوز داره نفس نفس میزنه

بی خیال - چرا نمیری صورتتو بشوری ؟

منظورم ... -خیلی بدجنسی ...

حالا که بعد از این همه مدت اومدم اینجا

خسته ای؟ - یو ری تنها کسیه که...

خیلی خسته به نظر میاد . - خدایا

هروقت یوری رو میبینم یاد "یوری رو گول بزن "میفتم

اون بخشی که خیلی وقت پیش انجام دادیم . - آره

اها ،آره- سوالا

اره منم یادمه اون کویزه.همون سوالا

اره - امتحان

کاری کرد قلب کوانگ سو بلرزه

اولین کسی بود همچین کاری کرد . - یه چیز خاصی بین ما بود

یوری بود

هیچ وقت اینطوری ندیدمش

دوسش داری ؟قلبت داره تند تند میزنه ؟

صد در صد قلبشو لرزوند

ما یه چیز خاصی بودیم

یادم اومد ،خیلی وقته تو این برنامه هستی

منظورت چیه ? - منظورم

اره من هنوزم زندم

چی میگی ؟

کوانگ سو هنوز هم که هنوزه زندس -خدایا

خیلی باحاله - جدی

خیلی زود عاشق میشه- آره

هیچ وقت نمیمیره

لطفا خودتون رو به بینندگان معرفی کنید

سلام بینندگان رانینگ من

من تیفانی هستم که از جواهرم درخشان تره

تیفانی. - خوبه

خوبه - خیلی کیوت(ناز) شدی

هنوزم با انگیزست - خوبه

بعدی هیو یون - مث زمانی که تازه کار بودی

یهویی؟ - هیو یون

سلام من ملکه رقص،هیو یون هستم

باید این کار رو بکنم ؟ - آره

خدایا . - ملکه رقص

ببخشیدا ولی فک کنم یادت نمیاد قبلا چه جوری انجامش میدادی

بله؟ - طوری که انجامش دادی

یادت نمیاد ؟ - لقبت این بود ؟

نمیدونم

مطمئن نیستم

رقص... - چیکار داری میکنی ؟

چی بود ؟ - ماشین رقص نبود ؟!

ماشین رقص؟ - آره

ماشین رقص... - اینطوری انجامش نمیدادی؟

میگن من ماشین رقص بودم

اها ماشین رقص

آره - پس دوباره انجامش بده لطفا

من ماشین رقص ،هیو یون هستم

خدایا- مثل ماشین، گرفتم چی شد

بعدی سو یونگ

سلام من شاهزاده درخشان گرلز جنریشن هستم سو یونگ

اره اون پرنسس بود . - شاهزاده میونگ نیانگ ؟

لقبت بود ؟- آره

ما هممون شاهزاده با استعدادهای خاص بودیم

واقعا؟ - پس چرا من ماشین بودم ؟

نمیدونم چرا لقب این ماشین بود !

فقط این بود ؟- آره

اوکی .یو ری لطفا..

سلام من مروارید سیاه گرلز جنریشن ،یوری هستم

مروارید سیاه - بله

به خاطر پوستت- بعدی ته یون

سلام من لیدر کوچولو ی گروه ته یون هستم

چه کیوت - ته یون

سلام من دختر فریبنده گروه،یونا هستم

دختر فریبنده

دختر فریبنده - دختر فرینده

آسون نیست به خودت بگی فریبنده

سو هیون به خاطر دراماش نتونست بیاد

ولی یونا هم... - تو فیلم برداری نداری برای دراما؟

ما فیلم برداری رو قبل از پخش تموم کردیم

متوجه شدم

کی شروع میشه ؟

همین الانش داره پخش میشه -شروع شده

قبل از اینکه انقدر احمقانه رفتار کنی در گوشی بهم بگو

اوکی . - خدایا

میفهمم قصدت چیه . - لطفا

مهمونامون رو ناراحت نکن

لطفا ناراحت نکن - خیلی خجالت زدم

خب بعدی

نوبت سانیه! . - سانی

سلام من انرژی زا گرلز جنریشن ،سانی هستم

هنوز همون ژست و رفتار رو داره

"ببخشید . - "سانی

فکر میکنم اون تو نشون دادن جذبه هاش خیلی خوبه

همیشه بهترین اثرو میزاره حتی اگه زمانش کم باشه

اثر خیلی خاصی میزاره رومون

اره - خیلی بی نظیر و عالیه

راستش من بیشتر به جای اینکه خودمو تو زمان خودم نشون بدم

پشت بقیه وقتی که پارتشونه انجام میدم این کارو

خیلی خودخواهانس

نشون بده-یه مثال نشون بده

تا به حال با دیدن موزیک ویدیوتون سوپرایز شدین ؟

پشت سرمون اون میره...

اره میدونم درمورد چی صحبت میکنه

همچین کاری میکنه

خیلی چشمک میزنه- نشونمون بده

یه خورده نشون بده

مثلا پارت یوناست. - پارتی که یه خورده پیش دیدیم

نخندید من خجالت زده شدم

اذیت نکنید جدی ام

والا فک کردم پارت سانیه

من فقط داشتم سانی رو نگاه میکردم

به من نگاه نکردی ؟ - نه والا

من یونا رو یه بار هم نگاه نکردم

چه طوری تو این زمان کم همچین کاری کردی ؟

خیلی آماده و تازه نفسه

مثل جارو برقی توجه همه رو به خودش میکشه

آمادس برا دوربین . - آره خیلی عالیه

سخت تلاش میکنه- آره

امروز مسابقه زوجی با گرلز جنریشن داریم

گرلز جنریشن من و گرلز جنریشن بَد من !