Dampyr

Draka!

Kau di mana?

Dia datang.

Kami akan urus ibunya.

Kau jauhkan dia.

- Ayo. Dorong. - Ayo, dorong.

Draka!

Dorong.

Draka!

Ibunya meninggal.

Anaknya hidup.

Berikan anakku.

Kau tak bisa miliki dia.

Dia dibawah perlindungan kami.

Itu tugas kami untuk membesarkan dia.

Hingga dia mampu membuat pilihannya sendiri.

Dampyr hidup.

Balkans

1992

Ada yang bersenang-senang sendirian di sini.

Komando yang baik bilang kota sudah didapatkan kembali.

Sekarang kita harus melakukan tugas penggali makam.

Apa yang terjadi dengan mayat-mayat ini?

Di mana darahnya?

Kelihatannya tak ada yang selamat.

Anggota militer.

Warga sipil.

Apa mereka saling bunuh?

Jangan asal bicara.

Selalu ada yang selamat bertempur.

Terlihat seperti ulah serigala.

Itu...

Tenang.

...iblis.

Itu iblis.

Apa yang terjadi di sini, pak tua?

Mereka membuka tembakan...

Jemaat gerejaku...

- Tenang. - Berteriak,

- "Darah, darah, darah!" - Tenang.

Siapa pelakunya?

Apa kau melihatnya?

Dampyr.

Kau harus panggil Dampyr. Kau harus panggil Dampyr.

- Dampyr? - Kau harus panggil...

Diamlah.

Astaga, Stefan!

Ada apa denganmu?

Dia hanya pria tua gila.

Panggil yang lain.

Kumpulkan semua mayat di satu tempat.

Kita harus kubur yang sudah mati.

Cepat!

Ayo.

Jangan ada yang terlewat!

Pindahkan mereka ke sana.

Harlan.

Datang padaku.

- Mimpi buruk lagi? - Ya.

Itu makin memburuk, Yuri.

Mungkin kau sebaiknya berhenti meminum sampah itu.

Kau terlalu muda untuk jadi ayahku.

Tapi tidak terlalu muda untuk jadi manajermu, Harlan.

Aku mau kondisimu prima. Kita banyak pekerjaan.

Kondisiku prima. Kau tak lihat?

- Berhenti sebut itu "pekerjaan." - Itu memang pekerjaan.

Menaruh makanan di meja.

- Ke mana kau membawaku? - Jostanira.

Kuburan mereka penuh.

- Bukankah kita ke sana minggu lalu? - Itu Jostalica.

Ayolah. Cobalah konsentrasi, tolong.

Tenang.

Aku profesional.

Dampyr.

Mendekatlah. Silakan. Mendekat.

Dampyr telah tiba.

Para warga Jostanira.

Aku tahu kalian khawatir.

Iblis telah mencapai desa kalian yang tenang.

Dan percayalah saat aku bilang, kau berhak untuk takut.

Bau iblis di mana-mana, memenuhi tempat ini.

Kau dikutuk.

Kau dengar aku? Kau dikutuk, dan kau tahu itu.

Tapi mulai sekarang, jangan takut.

Karena hari ini...

Akhirnya,

Di tengah kalian, berdiri orang yang kuat...

Harlan...

Dampyr.

Bawa aku ke kuburan.

Mundur. Beri dia ruang untuk bekerja.

Mundur.

Dampyr merasakan kehadiran vampir.

Mundur.

Keluarlah, jiwa terkutuk.

Kembali ke neraka tempatmu berasal.

Tempatmu bukan di tempat suci ini.

Berbuat salah itu manusiawi. Taklukkan hari ini, taklukkan.

Lautan dalam bagi para pelayat,

- Piza Margherita... - Apa yang dia katakan?

Formula esoteris untuk menyegel kuburan,

Dan membuatnya sulit untuk iblis kembali.

Aku sangat butuh minuman sekarang, Yuri.

Lautan dalam bagi para pelayat.

Pengetahuan milenial.

Kembali ke rumah kalian dengan tenang.

Monster yang memenuhi kuburan kalian sudah kalah.

Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih.

Oke. Oke. Terima kasih. Terima kasih.

Yuri!

Komandan Kurjak kepada komando.

Komandan Kurjak kepada komando.

Komandan Kurjak.

Komandan Kur...

Persetan itu.

Sekarang apa?

Kita tetap di sini...

Dan pertahankan posisi kita.

Aku tak mengerti Kurjak.

Apa gunanya tetap di kota ini?

Kota hantu ini akan bantu kita menangkan perang?

Sejak kapan kau menjadi ahli strategi, Petar?

Hei, bukankah itu gunanya aku di sini?

Kau di sini karena punya rokok. Berikan aku satu.

Mungkin itu akan hentikan kemaluanku dari membeku.

Tolong!

Aku pasti mimpi.

Kau tidak mimpi.

Tolong!

Tolong aku. Aku takut.

Tentu, sayang. Aku akan membantumu.

- Datang ke Ayah. - Tunggu, Petar.

Kau tak tahu siapa dia.

Baiklah. Kelihatannya dia sangat ingin mengenal aku.

Petar.

Tolong...

Petar.

Petar.

Petar!

Bergerak!

Komandan!

Siapa yang menembak?

Itu berasal dari sana,

Dimana kedua orang bodoh, Petar dan Janko, berada.

- Kita diserang! - Bergerak. Tiga ikut denganku!

Bergerak!

Siapa disana?

Tito! Tito!

- Bergerak. - Komandan! Kami diserang!

Komandan!

Siapa yang menyerang kita?

Hei!

Tahan posisi kalian!

Tahan!

Apa yang terjadi?

Apa yang terjadi?

Bajingan.

- Komandan! - Komandan, kami butuh bantuan!

Ayo!

Berlindung!

Turunkan dia. Cepat.

Siapa yang kau lihat, Josif?

Aku menembak dia, tapi dia tidak mati.

Dia tidak mati.

Josif?

- Josif! - Jangan lakukan itu.

Kita harus panggil dia.

Ayolah, berengsek.

- Pak tua itu benar! - Lazar.

Musuh kita...

Makhluk Neraka!

Mayat hidup!

Ada apa denganmu?

Peluru kita tak berguna melawan mereka!

Kita harus temukan orang yang tahu cara kalahkan mereka.

Siapa yang kau bicarakan?

Aku tahu dia.

Biar aku pergi mencari orang yang bisa membantu kita.

Aku benci saat harus melakukan seluruh pertunjukan.

- Kita tak berbuat salah. - Kau sebut ini, tak berbuat salah?

Gadis itu sudah meninggal.

Dia takkan merasa apa-apa.

Dan orang tuanya bisa tidur nyenyak malam ini,

Mengetahui anaknya takkan bangun sebagai vampir.

Menurutku itu yang disebut "Berbuat baik."

Dan itu berkat Dampyr yang agung.

Berikan pancangnya padaku.

Selamatkan kami.

- Kau penyelamat kami. - Dampyr.

Dampyr.

- Mundur. - Apa kau harus penggal kepalanya?

Dia putri bungsu ku, Emina.

Selamatkan jiwanya, Dampyr.

Hei, biarkan Dampyr bekerja, oke?

Tolong!

Maafkan aku, Emina.

Ya Tuhan.

Terima kasih. Terima kasih, tapi...

Terima kasih, tapi tolong jangan berisik.

Kami menyucikan kuburan dari roh jahat,