Search (써치)

Jang Dong Yoon

Jung Soo Jung

Moon Jung Hee

Yoon Bak

Lee Hyun Wook

Search

[ Questo drama è un'opera di finzione. Personaggi, gruppi, luoghi e situazioni presentati non hanno alcuna correlazione col mondo reale. ]

[ Tutte le scene con gli animali sono state girate in sicurezza e con l'aiuto di esperti. ]

Qui è Gufo. C'è stata un'esplosione al Settore 21. Richiediamo assistenza.

Non può essere andata lontano.

- Trovatela! - Oggi 25 Maggio, 1997, ore 9:30.

Procederemo al trasferimento del disertore in Corea del Sud.

No!

Una recluta risulta dispersa nel 329° avamposto.

Dicono che sembri l'attacco di un animale selvatico.

Investigate per assicurarvi che gli animali nella DMZ non siano affetti da rabbia.

Perché all'improvviso le operazioni di un'altra squadra?

Bene. Quando tornerete, ti sarà concesso un permesso speciale

e Leo otterrà una ricompensa speciale. Penserò anche agli altri.

È un onore andare in missione con la squadra di ricognizione. Facciamo—

Parliamone dopo la missione.

Non ho nulla da dire ad un traditore.

Movimento rilevato a ore 1.

Capo. Leo ha fiutato il soldato disperso.

Se ti muovi, sparo.

- Cos'è stato? - Non lo so.

Ha visto la ferita che ha sul collo?

Quindi vado a fare rapporto direttamente al Capo del Gruppo 1.

Episodio 2

Cos'è quello?

Ore 2.

- Sei sicuro che siano cani quelli? - Ce ne sono parecchi.

Leo!

Che succede? C'è qualcosa laggiù?

Tenente Son. Li vede quei cani?

Rilevati segni di rabbia.

Se veniamo morsi o entriamo a stretto contatto, siamo a rischio di esposizione al virus.

È una situazione che richiede l'uso di armi.

Tenente Son. Lancia un razzo al mio segnale.

Uno. Due!

Lanciato!

Capo! Sono a tiro!

Ingaggio!

No!

No! Leo!

Merda.

Leo! Leo!

Resisti.

Leo, forza. Hyung è qui.

Leo, alzati!

Leo!

Capo! Capo...

Leo non respira.

Leo... Leo non...

Vi prego! Qualcuno mi risponda, per favore.

Leo...

Capo!

No!

Non respira.

Leo!

Portatelo nell'ufficio del radiologo.

Search

- Il Settore 21 fu invaso dalla Corea del Nord nel 1997— - Lo so.

- È opera del Nord? - Stiamo indagando.

Occupatevene alla svelta.

Signorsì.

Settore 21.

Incidente nel Settore 21. Richiedo rinforzi.

Perché non ci ritiriamo per il momento?

Deputato al terzo mandato e un eroe della DMZ!

La speranza di questa generazione! Presentiamo il Deputato Lee Hyeok!

Prego, fategli un applauso!

Lee Hyeok! Lee Hyeok! Lee Hyeok!

Lee Hyeok! Lee Hyeok!

Va bene, va bene.

Oh, deputati, non esagerate.

Qualcuno potrebbe pensare che abbiamo organizzato tutto.

Bene. Ultimamente la politica è patetica, vero?

Sempre pugni e combattimenti.

Ora, i tempi sono cambiati.

Di questi tempi, pur lavorando tutti insieme, riusciamo a malapena a farcela.

Non è vero?

Vero.

Io, Lee Hyeok, potrei porre fine a queste patetiche lotte.

Posso realizzare l'Unità Nazionale.

- Chi? - Lee Hyeok!

Sì. Sono io, Lee Hyeok!

Lee Hyeok! Lee Hyeok! Lee Hyeok!

Un attimo!

Deputato Lee Hyeok, sono la Giornalista Kim Yu Ho del "Suono della Democrazia".

Ci sono persone che chiedono la verità sull'incidente nella DMZ nel '97 e sul coinvolgimento della Corea del Nord,

non dovrebbe chiarirlo prima della candidatura alla Presidenza?

Bene. Calmiamoci.

Ha detto di essere la Giornalista Kim Yu Ho?

- Sì. - Giornalista.

Di questi tempi si tengono molto in considerazione le Fake News.

Giornalista, lei non è una di quelle persone, vero?

Chiarire la verità su quell'incidente.

Certo, lo farò.

Sì. Farò chiarezza riguardo la verità.

Questa è la prova dell'incidente.

Quel giorno, ho perso la gamba.

Ma ho anche perso

i miei commilitoni.

I miei compagni d'armi, che erano come la mia famiglia!

La verità?

Questa è la verità.

Hyeok, saresti dovuto rimanere al QG.

Perché sei venuto a soffrire qui al fronte?

È sicuro che sia un disertore e non una guardia armata?

Quei soldati morti erano il figlio di qualcuno,

il marito di qualcuno e il padre di qualcuno!

Vi prego di non insultare più

i miei commilitoni con delle fake news.

Ho perso la gamba.

Ho perso la gamba, ma ne sono orgoglioso.

Lee Hyeok! Lee Hyeok!

Lee Hyeok! Lee Hyeok! Lee Hyeok!

Lee Hyeok! Lee Hyeok!

Chi è?

Generale Han Dae Sik.

Non ci sentiamo da parecchio.

Cosa succede, che mi chiami così all'improvviso?

Settore 21?

Va tutto bene.

Va bene. Va bene.

Va bene.

Ciao!

Bravo cane. Su. Good!

Good!

Good! Good!

Leo! Sì,sì.

Leo! Va tutto bene.

Ti piace?

Leo!

Dannazione.

Ottimo lavoro, Tenente Son.

Dovremo fare un'autopsia per esserne certi,

ma per il momento, presumo sia uno shock dovuto da un'eccessiva emorragia.

- Non c'è relazione con la rabbia? - Rabbia?

I cani uccisi durante l'operazione presentavano sintomi di rabbia visibili ad occhio nudo.

Queste sono le foto dei cani.

Guardi le vesciche. Il Soldato Oh aveva gli stessi segni.

Se si tratti di rabbia, lo sapremo solo dopo tre settimane.

La sua ferita era recente.

Ha mai visto niente del genere?

Sembra trattarsi di una forza smisurata.

Anche secondo me, non sembra affatto naturale.

Anche attraverso il sangue e le vesciche, non si riesce a capire se si tratti di un nuovo ceppo della rabbia?

Forse qualcosa di non ancora documentato.

Beh, non possiamo escluderlo.

Dovrò fare ulteriori ricerche.

- Approfondiremo la questione. - Sì.

Credo che dovremmo mettere in quarantena i villaggi che circondano la zona.

Sono certa che arriverà l'ordine appena consegneremo il rapporto.

Nel caso in cui anche l'aggressore del Soldato Oh avesse la rabbia,

dobbiamo fermarlo prima che possa diffondere il virus.

- Devo andare a farmi interrogare. - Cosa?

Una cosa da nulla. Se ci sono novità, contattatemi.

Non si preoccupi.

Vedete, gli animali,

sono come gli umani, amano chi è gentile con loro.

"Non voglio farti del male".

Mostratelo attraverso le vostre azioni, avvicinatevi lentamente

e abbasseranno la guardia.

Byeok Joon! Ricordatelo quando sarai conduttore cinofilo.

Mi dispiace, Leo.

Saluto!

- Saluto. - Saluto.

Cosa succederà a Leo?

Cani militari. Si fanno i funerali?

Non sei nella posizione di preoccuparti dei cani militari.

- Se fai un passo falso, potresti finire in una prigione militare. - Cosa?

Perché? Cosa ho fatto?

Seduto.

La prego me lo dica.

Il mio unico crimine è stato farmi il culo durante il mio primo anno e otto mesi nell'esercito.

Non basterebbe nemmeno un congedo speciale. Perché mandarmi in prigione?

Querda questo tizio.

Mi congederanno la prossima settimana.

La prego mi rimandi nella mia unità.

Congedo? Nei tuoi sogni?

Vuoi che ti spieghi il perché devi essere processato?

Sì. Mi dica tutti i dettagli.

Ascolta attentamente, così non balbetterai davanti ad un giudice.

Hai detto che il capo ti ha ordinato di rimanere nella tua posizione.

E perché hai trascurato il cane?

Perdita delle forniture a causa di una gestione negligente. Fossimo in guerra, potresti venire giustiziato.

Cosa ha detto?

Gestione carente delle forniture militari? Forniture?

Che diavolo. Era un essere vivente.

- Cosa? Diavolo? - Sì. Diavolo.

Come osi. Lo sai dove ti trovi?

Se si è in una missione non pianificata prima del congedo e si rischia la vita,

si perde un fratello e invece del congedo si rischia la galera. Dovrei starmene buono?

Questa è un'assoluta ca**ata.

Lo posterò su internet.

Tutti i ragazzi di oggi usano internet come minaccia.

Te l'ha insegnato tuo padre?

Non ho un padre.