By the Grace of the Gods (神達に拾われた男)

!جدا بشی؟! ولی چرا؟

،اگه همینطور برای همه‌چیز به شما تکیه کنم

.می‌ترسم آدم به‌درد‌نخوری بشم

...اون

.شما گذاشتین همراهتون سفر کنم

...برای لوح

...ثبت‌نام توی انجمن

.به لطف شما تونستم ماجراجوی خوبی بشم

...و

...اما

.حس می‌کنم زیادی دارم لوس میشم

.برای همین می‌خوام یه قدم به عقب بردارم

چی‌کار می‌کنین؟

!هیس

قسمت 7

شروع کسب و کار به همراه اسلایم‌ها

نمی‌خوای که برای همیشه ما رو ترک کنی، درسته؟

!ها؟ البته که نه ...من همه‌تون رو خیلی دوست دا

فقط می‌خوام یه‌کم با خودم خلوت کنم ...و وقتی با خودم راحت شدم اون موقع

.بله، با آغوش باز بهت خوش‌آمد می‌گیم

!مادر؟! نمی‌خوای جلوش رو بگیری که نره؟

،همونطور که تو داری به مدرسه‌ی توی پایتخت میری

.ریوما هم فرصتی برای رشد می‌خواد

.راستش رو بخوای... فکر نمی‌کنم ضروری باشه

...منظورم اینه که

.ریوما، تو فقط 11 سالته .باید بیشتر لوست کنن

.بیخیال، الیسه. قبلاً درباره‌ش حرف زدیم

.می‌دونم

حرف زدین؟

منظورتون چیه؟

احتمالش رو داده بودیم که یه روزی .بهمون بگی می‌خوای تنها زندگی کنی

!ها؟

.بچه‌های مثل تو زیاد دیدیم

،به محض رسیدن به یه شهر غریب

،توی انجمن ثبت نام کردی ،کار پیدا کردی و جدی مشغول شدی

.یه جوری که انگار کاملاً طبیعیه

.برای همین انتظار داشتیم این موضوع رو یه روزی پیش بکشی

...که اینطور... اصلاً نمی‌دونستم

.با این حال از چیزی که انتظار داشتیم زودتر عنوان شد

ما جلوت رو نمی‌گیریم. ولی مطمئن شو .که زیاده‌روی نمی‌کنی

.گاهی تلاش زیادی به‌جای به ثمر نشستن باعث تلف شدنش میشه

...بله

خوبه. پس می‌تونی از پیشمون بری ولی .می‌خوایم چند تا شرط بذاریم

!اول، با نامه به‌طور پی‌در‌پی ما رو در جریان بذار

.چشم

!هرچند وقت بیا بهمون سر بزن که ببینیم حالت خوبه

.چشم

!و در آخر! اگه مشکلی پیش اومد برای کمک‌ خواستن تردید نکن

!این خیلی مهمه

.متوجه شدم

.ریوما سان

،واقعاً ناراحتم که می‌خوای بری .ولی اگه تصمیمت اینه، بهش احترام می‌ذارم

!ولی

!باید یه شرط اضافه کنم

!سه سال بعد و شش سال بعد دوباره‌ هم‌دیگه رو می‌بینیم

ها...؟

.شش سال دیگه از مدرسه فارغ‌التحصیل میشم

،ولی وقتی سه سال اول تموم بشه .دانش‌آموز‌ها می‌تونن به تعطیلات طولانی برن

!اون زمان هم رو می‌بینیم

!روی درس‌هام و تمرین جادو تمرکز می‌کنم

.متوجه شدم. من هم سعی می‌کنم در این مدت پیشرفت کنم

متوجهی دیگه؟

اگه به‌خاطر چیزی زیادی هیجان‌زده بشی و !فراموشش کنی حسابی عصبانی میشم

.تـ... تمام سعیم رو می‌کنم که یادم بمونه

!بگو که به هیچ‌وجه فراموش نمی‌کنی

.اوه، یه چیز دیگه هم هست

ها؟ بازم؟

.تا وقتی توی این شهر هستیم، پیش ما می‌مونی

...چی؟ ولی... این

.قبلاً تصمیمش گرفته شده

...ولی... اونجوری باز هم به شما تکیه می‌کنم و

.نه نمی‌کنید

.نه، نمی‌کنی

.نمی‌کنی

.نمی‌کنی

...ولی

متوجه شدی؟-- ...ولی--

!متوجه شدی. معلومه که شدی

.مـ... ممنونم

!آره! خوبه

.خدا رو شکر

خب چند روز دیگه اینجا می‌مونین؟

بهت نگفتیم؟

.تا زمان غورباقه‌ی گرل برسه

...غورباقه‌ی گرل؟ همون

همون هیولایی که پوستش برای ساخت زره استفاده میشه، درسته؟

.به اضافه‌ی اینکه اعضای داخلیشون برای ساخت دارو هم استفاده میشن

.که اینطور

.هر سال تعداد زیادی از اونا توی دریاچه‌‌ای این نزدیکی پیداشون میشه

پس می‌خوای ازشون برای تمرین استفاده کنین؟

.نه، در اصل هدفمون پرنده‌ی لیموره که هم‌زمان با اونا پیداشون میشه

پرنده‌ی لیمور...؟

.اینه

.پرهاش خیلی قشنگه

.آوازشون هم خیلی قشنگه

.چون خیلی سریع پرواز می‌کنن پیدا کردنشون راحته

ولی گرفتنشون سخته برای همین .رام‌کننده‌های زیادی نمی‌تونن رامشون کنن

.خیلی کمیاب هستن

.ولی در زمان خاصی تقریباً در کل دریاچه دیده میشن

یعنی چطوری میشه...؟

،ریوما کون، باید با چشم‌های خودت ببینی .فرصت خوبیه

.آره، باید همراهمون بیای

.بله، خوش‌حال میشم همراهتون بیایم

!البته! حتماً باید بریم

.بـ بله، اوجو ساما

خب، ریوما کون، منظورت از تنها زندگی کردن چیه؟

.خب، اولش می‌خوام به عنوان ماجراجو توی شهر زندگی کنم

.با بقیه رابطه‌ی خوبی برقرار می‌کنم و تمرین می‌کنم

.و می‌خوام کسب و کار هم راه بندازم

کسب و کار؟

.بله

.می‌خوام خدمات لباس‌شویی راه بندازم

با استفاده از اسلایم‌های پاک‌کننده ،اگه تبلیغ کنم که می‌تونم لجن گوبلین رو پاک کنم

.فکر کنم بتونم پول کافی برای زندگی در بیارم

.پول خوبی در میاری-- !ها؟--

چی؟ فالگوش ایستاده بودین؟

...نه، قصدش رو نداشتیم ولی کامیل

!هی، پای من رو وسط نکش

.خدمات لباس‌شویی ریوما ساما موفق میشه

و-واقعاً؟

خیلی از ماجراجوها چون نمی‌تونن لجن یا بوش .رو از بین ببرن مجبورن وسایلشون رو دور بریزن

...اگه بتونی تمیزش کنی

.پول زیادی در میاری. مطمئنم

.من هم موافقم

...که اینطور

.پس باید با سرج از شرکت تجاری مورگان صحبت کنی

.حتماً می‌تونه کمکت کنه

.بله

اه، راستی، اگه قراره توی شهر بمونی می‌توی یه کاری برامون انجام بدی؟

چیه؟

،اگه بین کار ماجراجویی و کسب و کارت وقت اضافی داشتی

میشه به کار معادن رها شده رسیدگی کنی؟

فقط باید هر چند وقت بهشون سر بزنی .و مطمئن بشی هیولایی توشون ساکن نشده

.بله، اصلاً زحمتی نداره

...حتی با اینکه دارم مستقل میشم هم ازشون کمک می‌گیرم... ولی

!از همه‌تون واقعاً ممنونم

.اینکه کسی باشه انقدر بهم اهمیت بده واقعاً چیز خوبیه

روز بعد با اوجو ساما به شرکت تجاری مورگان رفتیم

.تا با سرج سان صحبت کنیم

!فوق‌العاده است

!لجن گوبلین به خوبی پاک شده

...اسلایم پاک‌کننده... کی فکرش رو می‌کرد همچین اسلایمی وجود داشته باشه

.ریوما ساما، ایده‌هاتون مثل همیشه عالیه

...این‌طوری‌هام نیست

.لازم نیست شکسته‌نفسی کنی

.ایده‌ش واقعاً فوق‌العاده است

!بله! از همین الان می‌تونم موفقتی بزرگ رو تصور کنم

سرج سان؟

.ریوما ساما، پیشنهاد می‌کنم توی انجمن بازرگانان ثبت نام کنین

انجمن بازرگانان؟

بله. انجمن بازرگانان سزاغ کسب و کارهایی که ،که حداقل‌ها رو برآورده نمی‌کنن نمیره

ولی احتمالش هست کسب و کار ریوما ساما .پول خیلی بیشتری از اون در بیاره

ها... واقعاً فکر می‌کنین انقدر پول در بیارم؟

!موفقیت بزرگ تضمین‌شده است

.پیشنهاد می‌کنم همین الان ثبت نام کنین که بعداً براتون دردسر نشه

.اگه بخواید همین الان می‌تونیم بریم

.بله، اگه براتون زحمتی نداره

!اصلاً زحمتی نیست

!ریوما ساما، ایده‌ی خدمات لباس‌شویی‌تون واقعاً فوق‌العاده است

!پتانسیل به‌دست آوردن درآمد خیلی بالایی رو داره

.من، سرج مورگان، دوست دارم هرطوری میشه کمکتون کنم

...واو، داره دراماتیک میشه

...امم، بله، ممنونم، خیالم راحت شد

!ما هم باید پول در بیاریم

چطوره یه گروه آیدول خدمتکار تشکیل بدیم؟

!پول خوبی در میاره

چیـــــــه!؟

چیه؟

.من ریوما تاکه‌بایاشی هستم .دوست توی انجمن بازرگانان ثبت‌نام کنم

مفتخرم که میتونم راهنمایی و حمایت شما رو داشته باشم

من گریشلا هستم و ریاست این انجمن رو به عهده دارم

خب، گفتی میخوای یه لباسشویی راه بندازی؟

بله

و چون انتظار داری پول خوبی در بیاری

اومدی مجوز بگیری که بعداً به مشکل برنخوری، ها؟

...خب، راستش رو بخوای

!ریوما، چیزای جالبی به ذهنت خطور میکنه

،فکرشم نمی‌کردم با اسلایم !تازه اونم یه گونۀ جدیدش

!چرا که نه، این خیلی هم خوبه

.به نظر میاد خوشش اومده

.آره، خیالم راحت شد

پس چطوره همین الان .اقدامات ثبت نامت توی انجمن رو انجام بدیم

درضمن، یه جا هم ...برای احداث فروشگاه نیاز داشتیم

!سرژ، خیلی داری از این پیرزن کار میشی، ها

!اینقدر تند نرو

!آره، همینه، خودشه