Simpsons The XXX Parody (Simpsons: The XXX Parody)

:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:

SRT project ha tradotto per voi:

Pianeta Terra 2

Traduzione: Evgenij, Atirmil

Immaginate un mondo

in cui le temperature salgano fino a 50 gradi,

dove non c'e' scampo da sole, vento e polvere.

Revisione: LeleUnnamed

Immaginate un mondo quasi senza cibo o acqua.

Sono queste le condizioni

di un terzo delle terre del nostro pianeta.

Vivere qui richiede straordinarie strategie di sopravvivenza.

"I deserti"

SRT project e' un gruppo amatoriale indipendente dai siti di video streaming.

Questo e' il deserto piu' antico del mondo.

Il Namib,

nel sud-ovest dell'Africa.

E' asciutto da 55 milioni di anni.

La vita per un cacciatore, qui,

e' dura come sembra.

Un branco di leoni.

Uno dei pochi

che resiste alle temperature infuocate di questo deserto

e alla mancanza d'acqua.

Cacciare qui

presenta particolari problemi.

Un branco di orici,

le uniche prede nel raggio di 30 chilometri.

Qui non c'e' alcun riparo per un'imboscata.

Dovra' essere un attacco diretto.

Hanno fallito

e ogni preda non presa porta i leoni piu' vicini alla fame.

Per trovare abbastanza cibo,

il branco perlustra continuamente un'area

grande come la Svizzera.

Tre giorni e 160 chilometri dopo

e ancora

nessuna preda.

Questi

sono tempi durissimi.

Il letto secco di un fiume ai confini del loro territorio.

I soli animali qui sono le giraffe,

ma questi giganti di una tonnellata potrebbero uccidere un leone

solo con un calcio.

I leoni affrontano raramente queste prede formidabili,

ma questo branco non puo' resistere oltre

senza cibo.

Il branco deve lavorare insieme se vuole avere successo.

Due leonesse guidano il branco.

Gli altri corrono per bloccare ogni possibile via di fuga.

La giraffa ha la velocita' e l'energia per superare il branco,

ma e' stata spinta in una trappola.

Piu' avanti, la sta aspettando il capo femmina.

Ora dipende da lei.

Spesso la caccia dei leoni finisce in fallimento,

ma nessun leone fallisce piu' spesso

di quelli che vivono nel deserto.

Di nuovo,

il branco deve continuare a cercare.

Piove, comunque, a volte, nel deserto.

Qui, nell'ovest americano,

le tempeste possono colpire con forza devastante.

Dopo dieci mesi di siccita',

milioni di tonnellate d'acqua cadono sulla terra

in meno di un'ora.

In milioni di anni,

la sabbia e la ghiaia portate dalla furia delle alluvioni

hanno scavato dei canali attraverso la solida roccia.

Stretti canyon,

profondi 46 metri.

In alcuni posti, questi canyon si sono allargati

finche' il terreno fra di loro si e' scavato in altopiani

e pinnacoli isolati,

uno dei paesaggi piu' drammatici

del pianeta.

Puo' aver piovuto molto tempo fa,

ma c'e' ancora dell'acqua qui,

racchiusa nei tessuti di speciali piante del deserto.

I cactus crescono solo nei deserti americani.

Tutti accumulano l'acqua,

raccogliendola nel gambo rigonfio

e proteggendola dietro una barricata di spine.

Prosperano talmente bene da dominare questi deserti.

Questa foresta di spine pero'

puo' creare problemi agli animali che vivono qui.

Una poiana di Harris.

Ha sviluppato speciali tecniche per cacciare fra i cactus.

Degli scoiattoli di terra.

La preda.

Al primo segnale di pericolo scappano per sicurezza fra le spine.

Le poiane hanno pero' una tattica per farli uscire allo scoperto.

Sono gli unici uccelli da preda che cacciano in stormi.

Volando in formazione,

cercano di condurre la loro preda allo scoperto.

Questo scoiattolo, pero', se ne resta li'.

Quindi ora i falchi continuano a cacciare

a piedi.

Si avvicinano da tutte le parti.

Presto, ogni via di fuga viene tagliata.

Lo scoiattolo e' intrappolato.

Le spine che coprono quasi ogni pianta in questo deserto

possono fornire protezione e rifugio per molti animali.

Perche' allora su questi spuntoni sono appese

delle carcasse?

Che genere di creatura puo' essere responsabile

per aver creato una scena cosi' raccapricciante?

C'e' un misterioso assassino al lavoro

in questo deserto.

E' la gazza grigia.

Questo uccellino canterino usa le spine

come un macellaio usa il suo gancio,

per appenderci la preda mentre la smembra.

Con dei piccoli da nutrire, usa le spine anche come dispensa.

L'ha rifornita per settimane.

Appendendo la preda fuori dalla portata degli spazzini del suolo,

si assicura che i nuovi nati non avranno mai fame.

Una soluzione ingegnosa

per far durare l'abbondanza nel deserto,

anche se un po' macabra.

Alcuni deserti sono cosi' aridi

che sembrano completamente privi di qualsiasi vegetazione.

Tuttavia, anche questi paesaggi possono cambiare

in pochi giorni.

I deserti del Peru' sono fra i piu' aridi del mondo,

ma basta un po' d'acqua

e le piante che giacevano assopite da mesi

riesploderanno in vita.

Quando un deserto diventa verde all'improvviso,

anche quello piu' apparentemente desolato

puo' diventare una terra di opportunita'.

Nessuna creatura sfrutta il fiorire del deserto piu' velocemente

o piu' intensamente

della locusta.

Nell'arido sud-ovest del Madagascar

ha piovuto piu' abbondantemente che in passato.

Un esercito e' adesso in marcia,

attratto dall'odore dell'erba che sta germogliando.

Le locuste sono normalmente creature solitarie,

ma quando il cibo diventa all'improvviso abbondante,

arrivano tutte insieme con una forza irrefrenabile

che divora tutto cio' che incontra.

Questa devastazione pero'

sta per peggiorare di molto.

Le locuste si trasformano in adulti alati

e con queste condizioni ottimali,

lo fanno tre volte piu' veloci del normale.

Ora sono molto piu' voraci

e con le ali possono prendere il volo.

Una volta in volo, le locuste

possono viaggiare per oltre 100 chilometri al giorno

in cerca di nuovi pascoli.

Un super-sciame di queste dimensioni

si puo' presentare solo una volta ogni 10 anni.

Questo si estende per oltre 520 chilometri quadrati

e contiene diversi miliardi di individui.

Tutte insieme, divoreranno 40.000 tonnellate di cibo al giorno.

Nulla puo' strappare la vegetazione a un territorio con piu' velocita'

e accuratezza di un'invasione di locuste.

Quando poi il cibo finisce, tutto l'esercito muore,

ma non prima di aver devastato la terra.

Senza piante a tenerlo compatto,

il suolo sottile presto diventa polvere

e viene spazzato via.

Adesso, queste terre aride

sono lasciate in balia degli elementi.

Bruciate dal sole

e sfregate dalla sabbia portata dal vento,

le rocce desertiche vengono plasmate in strani

paesaggi ultraterreni.

Questi deserti rocciosi possono avere una bellezza seducente,

ma quando diventano cosi' aridi,

poche specie viventi possono resistere.

Per molti animali,

l'unico modo di sopravvivere alle condizioni piu' ostili

e' di spostarsi.

Nel Kalahari,

brevi piogge cedono il passo alla stagione arida.

Cibo e acqua iniziano a scarseggiare.

Per queste zebre e' l'ora di andarsene.

Stanno partendo per la piu' lunga migrazione via terra

fatta da un mammifero in Africa,

marciando verso l'odore di piogge lontane.

Intensificandosi la siccita',

anche gli elefanti desertici devono intraprendere lunghi viaggi

per cercare l'acqua.

Le femmine piu' anziane possono ricordare dove,

anche in tempi di estrema siccita',

puo' esserci ancora l'acqua

e a volte conducono la mandria

a una pozza d'acqua che non visitano da decenni.

Queste zebre sono quasi alla fine del loro viaggio.

E' questo che stavano cercando:

una rara pozza d'acqua.

Nei deserti, molte pozze d'acqua hanno una vita breve.

Compaiono dopo le piogge,

ma poi scompaiono quasi velocemente come sono apparse.

Gli animali sono arrivati qui percorrendo molti chilometri.

Eppure questo puo' essere un posto pericoloso in cui fermarsi.

A 100 chilometri di distanza, nel cuore del deserto,

le uova dell'uccello tetraone si stanno schiudendo.