Ruri Rocks

Ruri Rocks (瑠璃の宝石)

Download Spanish Subtitle

Season 1

Release info

Ruri Rocks S01E12 CR WEB-DL European Spanish ES
[Crunchyroll] Ruri no Houseki - 12
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-09-21
Downloads: 17
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Spanish subtitle preview

The first 199 lines.

¡Hasta luego!

¡Adiós!

¿Qué debería hacer cuando llegue a casa?

Pero antes de eso me comeré un helado.

Pronto será el festival de verano del santuario Suoh.

El abuelo te llevó una vez de pequeña, ¿te acuerdas?

¿Ah, sí?

Te subiste a la roca sagrada.

Armaste un buen jaleo.

No puede ser. No me acuerdo.

Pues vaya.

Seguro que el abuelo está indignado donde esté.

Por cierto.

Dijiste que el abuelo coleccionaba rocas, ¿no?

Tenía todo tipo de basura en el trastero.

¿En serio? ¿Y seguimos teniéndolo todo?

Pues… no estoy segura.

Quizás lo hayamos tirado.

¿Me prestas las llaves? ¿Puedo ir a echar un vistazo?

Cuánto polvo hay aquí.

Pero podría encontrar cuarzo.

O algo aún más especial.

Esa caja huele a tesoro.

Ay…

¿Qué es esto?

¿"Suoh Tanigawa"?

Ni idea, pero encontré dos rocas dentro.

Los recuerdos vienen con rocas y ruido

Eso parece alambre de cobre y una bobina.

Creo que era de mi abuelo, porque en la caja pone "Tanigawa".

¿Qué será esa tarjeta?

Hola.

¿Y esa caja?

¡No tenemos ni idea!

Pero suponemos que tiene que ver con las rocas.

¿Has cambiado de afición?

Pensaba que te gustaba la joyería y el maquillaje.

Y aún me gustan.

Pero esto también.

Déjame ver.

¡Jolines, algo ha salido rodando!

Lo he encontrado.

¿Lo he roto? Perdona.

No lo sé.

No sé si funcionaba antes.

Ya veo…

Puede que Nagi sepa qué es.

Es una radio de galena.

No se ven todos los días.

Y no parece comercial.

¿La has hecho tú?

Espera, Nagi, ¿cómo lo has sabido?

Es evidente si te fijas en la bobina y el detector.

¿Qué otra cosa iba a ser?

El alambre de cobre es la antena.

Y esta es la toma de tierra.

Hoy en día es difícil encontrar radios caseras.

Esta parece ser de después de la Segunda Guerra Mundial.

¿Del presente?

¿Las habíais visto alguna vez?

Solían regalarlas con las revistas.

¿Regalaban radios de galena con las revistas?

Cuando hablas de radio, te refieres a la que transmite voz, ¿no?

Así es.

Pero… está hecha polvo.

Bueno, es muy antigua, pero parece que tiene todas las piezas.

¿Y dónde se ponen las pilas?

¡Qué buena pregunta, Seto!

Las radios de galena no necesitan pilas.

Diseño de circuito de la radio de galena

Antena

Toma de tierra

Bobina

Condensador

Detector

Auricular

Las ondas de radio poseen energía,

así que solo tiene que convertir esa energía en sonido.

Primero, la antena y la toma de tierra reciben las ondas de radio.

Circuito aéreo

Luego, las bobinas y el condensador seleccionan la señal.

Circuito sintonizador

Circuito detector

Y, al final, el detector extrae la señal de audio.

Si usamos un mineral como detector, tenemos una radio de galena.

¡¡Aquí hay cristales!!

Es un poco complicado.

Entonces, el mineral…

Convierte las ondas de radio en sonido.

No lo entiendo muy bien, ¡pero qué guay!

Ruri, ¿la radio traía auriculares?

¿Auriculares?

Sí. La señal que recibe una radio de galena

no es lo suficientemente fuerte como para usar un altavoz normal.

Por eso necesita auriculares especiales.

Creo que no…

¿No podemos usarla sin ellos?

¡Tranquilas!

¡Yo tengo uno aquí!

Los auriculares modernos suelen contar

Auricular de cristal de sal de Rochelle

Ondulación

Oscilador de sal de Rochelle

Diafragma de aluminio

Armazón

Soporte de goma

Auricular estándar

Imán

Diafragma

Bobina

con una impedancia o resistencia de entre 20 y 30 ohmios,

pero las radios de galena necesitan unos con varios miles de ohmios.

Por eso usamos estos auriculares fabricados con sal de Rochelle.

Impe… ¿qué? ¿Quién es Rochelle?

Vamos, que los auriculares de cristal convierten señales débiles en sonido.

Sí, pero esta bobina está muy gastada.

Sería mejor que fabricaras una nueva.

Una bobina… ¿Y entonces podré usarla?

Creo que sí.

¡Quiero saber cómo suena!

¡Yo también!

Genial, entonces vamos a por los materiales.

Oye, Arato…

¿No tenías que organizar los datos para la semana que viene?

Arato parecía estar muy ocupada.

Imari también tenía un informe pendiente.

Han sido muy amables explicándolo todo, pero…

¿Qué hacemos?

¿Quieres esperar a que tengan tiempo?

m 0 0 l 260 0 260 100 0 100

Alambre esmaltado Papel de lija Rollo de film plástico Imperdible Placa de latón

Deja que lo piense…

¡¡Buena suerte!!

Seto, ¿tienes tiempo mañana después de clase?

¿Crees que podríamos arreglarla nosotras?

¡Sí, hagámoslo!

Alambre esmaltado, papel de lija, un imperdible…

¿El alambre esmaltado y el alambre estañado son lo mismo?

¿Tiene algo que ver con lo de la resistencia?

Pero tampoco sé qué es eso…

No lo sé… ¿Puede que tenga que ver con su flexibilidad?

Anda, ¿qué hacéis vosotras aquí?

Bueno, ya que se rompió por mi culpa…

¿Buscabas piezas nuevas?

Sí, aunque no tengo mucha idea de lo que hace falta.

¡Si querías ayudarnos, solo tenías que decirlo!

¿Ayudaros?

Pues sí. Eso es lo que hacías, ¿no?

Bueno, vale, ¿por qué no?

Introducción a la radio de galena

Cómo fabricar radios y circuitos eléctricos

Historia de la radiodifusión

¡Aprende las nociones básicas con ilustraciones!

Circuitos eléctricos

Es un poco…

Feo.

¿Nos hemos saltado algún paso?

¿Oyes algo?

¡Nada de nada!

Qué raro.

La antena recibe las ondas y la bobina y el condensador eligen la frecuencia.

El detector convierte las ondas de radio de esa frecuencia en sonido,

que debería sonar en el auricular.

¿Y ahora?

Qué va, nada.

Yo tampoco oigo nada. Puede que nos hayamos equivocado.

Debería haber ondas de radio flotando por aquí.

Me duelen los brazos.

No está nada mal.

Lo habéis hecho genial.

Si no oís nada tras conectar la antena a la toma de tierra,

puede que el detector esté fallando.

¿Es esto?

Eso es pegmatita.

No puede usarse como detector.

Pegmatita

Muchos minerales que se usan como detectores tienen lustre metálico.

La pegmatita es un tipo de granito formado a partir de magma solidificado.

Cuarzo

Mica

Está formado por minerales de grano grueso: feldespato, cuarzo y mica.

Feldespato

Creo que es posible encontrarla en el santuario cercano a la ciudad.

¿Ocurre algo?

¿Entonces qué hacía aquí si no se puede usar?

¿El abuelo también se equivocó?

¿Qué son los detectores exactamente?

No sirven para sintonizar, ¿no?

Esa es la labor de la bobina.

Ya lo tengo. La bobina no es una batería.

Voltaje

Ondas de radio moduladas

Las ondas de radio que transportan el sonido se mueven

en ambas direcciones y no se pueden oír tal cual.

El detector toma solo un lado del movimiento

en un proceso llamado "rectificación".

Así se puede oír el sonido.

Al menos, esa es la teoría.

¿Por qué solo es la teoría?

More Spanish subtitles for Ruri Rocks

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left