What Happens to My Family? (가족끼리 왜 이래)

مرحباً! هل الجميع يعمل بجدّ؟

!إسمي كانغ سو وول

!فلتعتنوا بي رجاءً

الحلقة الأولى

!مرحباً، دال بونغ

هل تبلي جيداً؟

.لنلتقي ثانيةً عندما تسنح لنا الفرصة

متى ذلك؟

.عندما نكبر

لذا، متى ذلك؟

بعد 11 سنة، مارأيكِ؟

إحدى عشر سنة؟

..بعد 11 سنة يجب أن نلتقي

.في برج نامسان في سيؤول

إذاً بذلك الوقت، يمكننا الزواج صحيح؟

لذا حينها سنصبح عريس وعروسة؟

!بالطبع

.عندما يحين ذلك الوقت، علينا أن نتزوج

.حسناً

!حان ذلك اليوم أخيراً

.سو وول، إخرجي

.جلب جدكِ بعض الماء لكِ

.إخرجي الان

.كان مزدحم مع أننا لا زلنا الفجر

.الفرد الكوري يحصل على كل ماهو جيد

.سواء ماء أو طعام

سو وول، ماذا تفعلين؟

.جلبت بعض الماء لكِ

!سو وول

!يا، سو وول

..سأذهب لسيؤول اليوم

"مخطة هونغ سونغ"

.جدي، لا تقلق كثيراً

،لم أهرب من المنزل .أنا غادرت المنزل فحسب

ذلك الفتى لطيف جداً، من يكون؟

.إنه الرجل الذي وعدته بالزواج منه

هاه، تتزوجين منه؟

كم عمركِ؟

..كبيرة بما يكفي

.لذلك لا تقلق كثيراً

.تناول وجبات الطعام بإنتظام

ولا تنسى غسل يديك وقدميك قبل الذهاب للنوم،حسناً؟

.دال بونغ، إنتظرني فحسب

.أنا بطريقي لرؤيتك في سيؤول

!شا دال بونغ

!دال بونغ! شا دال بونغ

!شا دال بونغ

.كان حلم

!دال بونغ! دال بونغ

.ألن تستيقظ؟ قلت أنه يومك الأول بالعمل

.إنهض

ايقو، هل يمكن أن تذهب للعمل هكذا؟

!كيف لم توقظني مبكراً؟ أنا متأخر

.أسرع وإغتسل

.طعامك جاهز

.لن آكل شيء .أخبرتك أنني متأخر

هل الطعام جاهز؟ .دال بونغ متأخر

.يجب أن يستيقظ بنفسه لـيومه الأول

أهي شوربة العشب البحري؟؟ - ومالخطب في أن نأكل شوربة العشب البحري؟ -

إنه يوم دال بونغ الأول في العمل، أليس شوربة البحر غير مناسبة بعض الشيء؟ أليس هناك طبق آخر؟

!هو لم يجري إمتحان أو ماشابه

.حسنا حسنا

.سيأكل حساء الكيمشي، لذلك لا تقلقي

..واصلي عملكِ

!أبي عمتي، سأغادر

!دال بونغ، عليك أن تأكل شيء

.إنه يبالغ بـتدليل هؤلاء الأوغاد

...لو كانت حماتي حيّة

.ما كانت لتدعهم يعيشون هكذا

.كانت ستربيهم جيداً

!مالحة

رششت عليها الملح، لماذا هي مالحة جداً؟

مع ذلك، كيف لا تأكل بـيومك الأول؟

.ستتضور جوعاً في العمل

.هذا أفضل من أن اتأخر عن العمل بـيومي الاول، أبي

..بني

.تهانيناً على يومك الأول بـالعمل

!سأغادر للعمل

...كان سيكون أفضل لو أكل

!ماذا؟

!يا

ماذا تقول؟

ماذا تعني أن ملف العمل إختفى؟

لماذا؟ لماذا؟

!لماذا؟ لماذا؟ كيف حدث هذا؟

!أعددت ذلك ليومين متتالين دون أن تغفو عيناي حتّى

كانغ شيم، إستيقظتِ؟

ماذا ستفعل؟ ..الرئيس سيراه وسوف

!لحظة، توقف

.لا تفعل شيء وإبقى مكانك

!سأكن هناك خلال عشرون دقيقة، لا بل أربعون دقيقة

مالخطب كانغ شيم؟ هل حدث شيء؟

أثمّة خطب بـعملكِ؟

أهي طوارئ؟

.أبي أبي، إتصل بسيارة الأجرة لي

!سأغادر خلال 5 دقائق !إفعل ذلك لي

.خلال خمس دقائق، حسناً

ماذا عن الفطور؟

.لن آكل شيء

خمس دقائق، حسناً؟

...مدرائها بالعمل

لماذا يدعونها للعمل حتّى بدون جعلها تتناول الفطور؟

.آه، لنرى

.أوه نعم

هل عدت للتو؟ - .نعم -

ألم تنم مجدداً؟

.أخبرتك أن ترتاح

.لا توقظني قبل الثانية عشر

لكن ألن تأكل؟

.أنا مُتعب

..لو إستمر بعدم الأكل، ستتعفن معدته

أبي، هل دعوت سيارة الأجرة؟

!سأدعوها الان - !بجدية -

!سأغادر خلال 3 دقائق

.حسنا حسنا حسنا

مرحباً؟

..مرحباً، أحدثك من جونغ جو، شين دونغ

!كانغ شيم! كانغ شيم

.إشربي هذا بالطريق

!إنها فيتامينات مخلوطة، صحية

.لا يمكنني أكل شيء وأنا مجهدة هكذا

.سأكون بخير لو بقيت بـمعدة فارغة

.لكن هذا صحي، سوف ينشطكِ

!عليّ الذهاب، إلى اللقاء .لنذهب اجاشي

..أيتها المديرة، مالذي حدث

.هدوء، لنتغاضى عن كل شيء ونحلّ المشكلة

.بـطريقي إلى هنا، إتصلت بالمدير كو

.أخبرني أن أجلبه له ليحفظ الملفات الإحتياطية

ماذا عن الرئيس؟ - .هاتفته للتو وقال أنه سيصل خلال نصف ساعة -

سمعتها،صحيح؟

.سبع دقائق لتصل لهناك وتعود، 5 دقائق لطباعةوحفظ الملفات وستتبقى 18 دقيقة

لو لم نفعل هذا قبل وصوله، سنموت كلانا،مفهوم؟

.نعم

لماذا مازلت هنا؟

!ألن تذهب؟ - .حسناً أيتها المديرة -

.مجلس الإدارة سيتناقش الإستراتيجيات المفصلة

.كل ذلك سيحدث هذا الصباح، لذلك لا تفقدوا تركيزكم

.خصوصاً ركزوا على موضوع ميزانية الجزء الثاني من السنة

.لذا راقبوا كل شيء

.حسناً أيتها المديرة

الكرمة الصينية والأميجا والشاي الأحمر، أعدي ذلك للرئيس،حسناً؟

.فهمت

..ما أخبرتكِ به بالأمس

.نعم أيتها المديرة، إشتريته هذا الصباح حالما فتحوا

.جيد، سنقدمه له بأول 15 دقيقة من الإستراحة، كي نكسب الوقت

.حسناً أيتها المديرة

.إسمعن، سيكون هذا يوم آخر حافل بالعمل

.لنبذل كل ما بجهدنا ولا نرتكب الأخطاء

!مفهوم

..واه

.إنه سمك الزنار

.إنه سمكك المفضّل

.لا يمكن أن أطهو شوربة البحر فقط، لذا جلبت سمك الزنار من جزيرة جيجو

.أنفقتِ الكثير من المال

.شكراً لكِ

.سآكل جيداً

.لم يتذكروا عيد ميلاد والدهم حتّى

.ربما علينا ان نوقظ كانغ جي ليأكل معنا

.دعيه ينام

.لم يهنأ له بال بسبب مرضاه

.إنظر، لا فائدة من كون إبنك طبيب وإبنتك مديرة في شركة كبيرة

.ليس هناك من يشعل الشمعة لـعيد ميلاد والده

..ايقو

.ما المميز في عيد الميلاد؟ يأتي كل سنة

.ولأنه يأتي مرة واحدة كل سنة إذاً يجب ان تحتفل به

.لهذا أنا آكل هذا

.ايقو...تراوغ بالكلام دوماً متى أتحدث عن أطفالك

أمي وأبي لم يكونا هكذا، من تشبه؟

...لأنك تتصرف هكذا، أبنائك لا - .إنها مالحة -

مالحة؟

.نعم، مالحة

.هذه ليست شوربة العشب البحري بل ماء البحر

.أوه لا

.لم أذقها مالحة

.إنها جيدة

.يميل الناس لقول أن الطعام مالح متى يتقدمون بالعمر

..مذاقها جيد

.إنها جيدة

كيف ركبتكِ؟

.خططت لأن أذهب للمشفى حالما يعود صهري من السوق

..الطقس سيء

.وركبتي تؤلمني

.كما أخبرتك، إنها علامات الشيخوخة

.لا تكن هكذا ولنذهب للقاء الأول

تعرف تلك السيدة قو التي تعمل بـمتجر الملابس؟

..إنها تعيش وحيدة، ولم تنجب أطفال، لذا وفّر بعض المال

.لنأكل

.ستبرد الشوربة

.لنأكل

...وغد

ماذا قلتِ للتو لأخيكِ؟ وغد؟

!كنت أتحدث عن دال بونغ

!يتذكر عيد ميلاد والده دوماً، لكنه ينسى عيد ميلادي

.إنه يومه الأول بالعمل

.يبحث عن عمل منذ سنة وثمانية شهور

.لا يملك وقت للتفكير بنا

...الشركة غير معروفة حتّى

.ولا نعرف هويتها حتّى

.أتمنى أنها ليست شركة وهمية

.ها أنتِ تقولين هذا مجدداً