Attack on Titan (進撃の巨人)

Donnerspeere

Erwin, der Gepanzerte klettert hoch.

Alle Mann! Weicht einem Zusammenstoß mit dem Gepanzerten aus!

Bleibt ihm fern!

Verstanden!

Hanji! Immer noch kein Befehl zum Angriff?

Was macht der Kommandant?

Er wartet ab, was der Feind macht.

Wie es aussieht, wollen Reiner und seine Freunde uns

einen raffinierten Empfang bereiten.

Dieser auf allen vieren laufende Titan trägt einen Packsattel.

Er hat sich wohl nicht erst vorhin verwandelt.

Wenn das so ist … Ist er vielleicht ihr Späher?

Hat er unser Kommen als Erster bemerkt und Reiner und Berthold informiert?

Wenn ja, dann …

Dieser auf allen vieren laufende Titan verfügt über Intelligenz.

Und ist vielleicht nicht der Einzige.

Dieser Titan trägt Material …

Was um Himmels willen …

Sie werden aktiv! Zahlreiche 2-3-Meter-Titanen nähern sich!

Genau wie beim Angriff auf die Burg Utgard

wird er zuerst auf die Pferde abzielen.

Zwar ist sein Hauptziel, Eren zu entführen, …

aber dazu muss er uns erst mal jede Möglichkeit zum Rückzug nehmen.

Die Mauer Maria ist ja immer noch Titanengebiet.

Ohne Pferde können wir nicht zurück.

Wenn er die Pferde tötet und damit unseren Rückzug verhindert,

ist unsere Versorgungslinie gekappt.

Ob nun eine Woche oder einen Monat …

Er muss nur noch warten, bis sich keiner mehr bewegt.

Ohne einen Kampf riskieren zu müssen,

wird sich der Feind dann den geschwächten Eren holen können.

Die Linie, die die großen Titanen gerade unbeweglich um uns herum bilden,

hat die Funktion eines Käfigs. Dessen können wir uns sicher sein.

H-Herr Kommandant, der Gepanzerte wird gleich da sein!

Und wir wissen noch nicht, wo Berthold ist!

Ja. Ich weiß.

Müssen wir momentan also am meisten fürchten,

dass sie unsere Pferde töten, ohne dass wir etwas dagegen tun können?

Wenn das so ist …

Hast du endlich Lust, uns was zu sagen?

Ich hätte vorher fertig frühstücken sollen.

Team Dirk und Team Marlene beschützen

mit Team Klaus die Pferde, um jeden Preis.

Team Levi sowie Team Hanji!

Ihr erledigt den Gepanzerten.

Auf Anweisung hin

werden die Teams auch Donnerspeere einsetzen, um ihre Mission zu erfüllen!

Von dieser Schlacht hier und jetzt

hängt das Fortbestehen der Menschheit ab!

Opfert der Menschheit …

nun noch einmal eure Herzen!

Jawohl!

Habt ihr gehört?

Tötet jeden Titanen, der die Pferde angreift

Jawohl!

Levi, Armin! Wartet.

Ich sagte zwar „Team Levi“, aber du bleibst hier, Levi.

Ich soll statt Eren die Pferde schützen?

Ja.

Und wenn sich die Chance ergibt, ihn erledigen.

Den Tier-Titanen kann ich nur dir überlassen.

Verstanden.

Die Schmach, den Gepanzerten vorhin nicht getötet zu haben,

werde ich mit seinem Kopf tilgen.

Armin! Für den Gepanzerten habe ich einen Plan.

Jawohl!

Dies wird eine der Schicksalsschlachten der Menschheit. Das Kommando vor Ort

werde ich dir und Hanji aufbürden.

Da sind sie … An einem Ort zusammengedrängt.

Diese Pferde töten und mich dann entfernen.

Das reicht schon.

Egal wie stark der Hauptgefreite ist, …

gegen unseren Kriegerhäuptling kommt er nicht an.

Das war echt knapp …

Hätte ich mein Bewusstsein nur einen Moment später übertragen,

wär ich sofort tot gewesen.

Aber wie kamen sie überhaupt darauf, in der Mauer zu suchen?

Armin … Warst du das etwa?

Nein. Das ist jetzt egal.

Damit wird nun auch unsere lange Reise endlich zu Ende gehen.

Erwin Smith …

Nicht ablenken lassen! Zuerst muss ich die Pferde töten!

Eren!

Warum zeigst du dich freiwillig?

Dir sollte doch sehr wohl bewusst sein, dass du unser Hauptziel bist!

Was hast du vor?

Will er etwa über die Mauer nach Norden fliehen?

Mithilfe seiner Titanenkräfte käme er auch ohne Pferd zurück nach Trost.

In diesem Fall

hätten wir keinen Grund mehr, hier zu kämpfen.

Selbst wenn wir den Aufklärungstrupp auslöschen …

Jetzt, da Eren sich verhärten kann, darf er nicht mehr zurück hinter die Mauern!

Hat er sich …

die Kräfte der Koordinate erst mal angeeignet, ist es zu spät!

Nein, halt. Etwas ist seltsam.

Würde er wirklich fliehen wollen,

würde er erst über West- oder Ostmauer springen und sich dann verwandeln!

Wieso verwandelt er sich extra innerhalb der Mauern von Shiganshina?

Ach so!

Ihr Ziel ist es,

meinen Fokus von den Pferden auf Eren zu lenken!

Sie geben mir also nicht mal Zeit zum Nachdenken?

Also wirklich, Herr Kommandant! Dabei bin ich extra hier raufgeklettert!

Okay! Er hat angebissen!

Eren als Lockvogel einsetzen?

Ja. Kommandant Erwin befiehlt es so.

Dass wir, um die Pferde zu schützen, Eren zum Lockvogel machen müssen …

Aber das …

Wenn Reiner dann trotzdem erst die Pferde tötet …

Nein. Er wird Eren verfolgen.

Und falls er doch die Pferde wählt, …

macht Eren einfach einen Bogen und greift den Tier-Titanen von hinten an.

Dann nehmen Team Levi und Eren

den Tier-Titanen in die Zange und überwältigen ihn.

So lauten doch Erwins Befehle, nicht?

J-Jawohl!

Selbst wenn es nicht so glatt läuft …

Wenn Eren so tut, als ob er flieht, wird das

den Feind verwirren und die Belagerung brechen.

Aber ob Reiner das so weit durchschauen kann …

Ich vermute, er wird darauf kommen.

Gut. Wir treten dem Gepanzerten in Shiganshina entgegen.

Halt, wartet.

Wir müssen noch etwas bedenken.

Berthold hält sich immer noch irgendwo verborgen.

Letztes Mal hatte Eren

Reiner schon beinahe wehrlos in die Enge getrieben.

Doch durch Bertholds überraschenden Angriff

konnten sie Eren dann entführen.

Die simple Maßnahme dagegen:

Wir kämpfen weit weg von der Mauer.

Vielleicht war es nur Glück, …

aber ich habe dich schon einmal besiegt.

Zumindest fast.

Mann gegen Mann kann ich dich besiegen.