Only Side by Side With You (南方有乔木)

Aku yang sebelumnya selalu berpikir bisa dengan mudah meletakkan semuanya.

Tapi ternyata aku tak bisa.

Aku tak bisa kehilangan semua yang kau berikan padaku.

Dengan memiliki semua ini,

aku tak tahu

apakah karena aku tak mampu melepaskan hubungan masa lalu

atau tak mampu melepaskan nafsuku yang sekarang. Aku menjadi lemah.

Sekarang aku mengembalikan

semuanya padamu. Anggap saja kau memberiku tujuh tahun

kesempatan untuk membuktikan diriku sendiri. Terima kasih.

Shi Yue, kau harus benar-benar memikirkan ini dengan jelas.

Jika kau mengembalikan semua ini,

kau akan menjadi pria miskin tanpa satu sen pun.

Sejak hari pertama kau bertemu denganku, bukankah aku sudah begitu?

Semua hal ini... kau peroleh sebagai ganti tujuh tahun masa mudamu.

Apakah sepadan untuk menyerahkan mereka?

Menggunakan tujuh tahun untuk membayar kembali utang, itu sepadan.

Nan Qiao!

Maaf untuk tak mempercayaimu sebelumnya.

Tapi kau tahu aku selalu menjadi irasional di depanmu.

Selama dia meninggalkanku,

membenciku, itu cara yang teraman.

Shi Yue yang kau tahu itu pria terbuka dan jujur atau pria lemah dan pengecut?

Apapun alasannya, tidak seharusnyakah dia keluar untuk menjelaskan semuanya padaku?

Mana dia? Apakah dia aman?

Dia telah mengubur dirinya sendiri.

Kau pergi sendiri itu terlalu berbahaya. Aku harus menemanimu.

Bukankah aku mampu hidup dengan baik saat kau tak ada selama tiga tahun?

Lebih lagi, untuk masalah hubunganku,

tak seorangpun bisa membantuku memecahkannya.

Aku harap kau bisa dengan jelas melihat sifat burukku,

semua rahasia mengerikanku, semua kegagalanku,

dan kau masih memilih untuk bersama denganku.

Dunia ini sama sekali tak bersahabat dan terkadang bahkan sangat kejam.

Tak seoragpun bisa tahu apakah pertemuan kedua berikutnya itu nasib baik atau malapetaka.

Perjanjian kita...

Apa kau bilang?

Berkumpul untuk uang. Berpisah untuk kepentingan.

Permulaanmu itu merupakan suatu perjanjian pada awalnya.

Bahkan setelah melihat semua hal mengerikan tentangmu itu, aku masih bersedia bersama denganmu.

Apa lagi yang kau kukuhkan?

Aku mau mendengar kebenarannya.

Jika kau mendengar kebenarannya,

kalian berdua akan berubah dari persaingan bisnis biasa menjadi lelucon.

Apakah perjanjiannya mulai saat pertemuan pertama kita?

Sejak pertama kali dia bertemu denganmu, semuanya telah direncanakan dengan sangat baik.

Motifnya adalah untuk menggunakanmu membalas dendam padaku.

Dalam mengatasi keparat sepertiku, kau tak boleh lunak.

Aku sungguh sangat menyukai bekas luka ini. Itu mengingatkanku siapa musuhku dan siapa penyelamatku.

Tak bisakah kau memfokuskan semua kebencianmu padaku saja?

Jangan seret Nan Qiao ke dalamnya.

Ini semua diciptakan oleh kalian berdua.

Salahku telah menjadi pengecut sebelumnya. Aku menolong Nan Qiao dan melukaimu.

Sampai sekarang, aku masih seorang pengecut.

Aku sebenarnya percaya kalau orang di depanku ini adalah kau, Shi Yue!

Mulai hari ini, kita adalah orang asing.

Orang asing yang telah melukai Nan Qiao, aku akan melawanmu sampai akhir!

Moderator Indonesia: nmelova, lelehkho_386 Ketua Editor : lelehkho_386

Team Notes: miszdcy, biru245 Tim Editor: nmelova, whiteclouddott, sunkizz

Penerjemah episode 27: lelehkho_386, nmelova, bidomebidome_607

Apakah aku juga salah satu aspek perangkapmu?

Aku tak bisa bilang apapun sekarang.

Semua mengenai kau dan kita, kau tak bisa mengatakan apapun?

Satu-satunya hal yang bisa aku beritahu adalah...

ciuman ini nyata. Ini tulus.

Aku telah mengembalikan ciumanmu.

Tak ada lagi utang di antara kita.

Ini jarak kita.

Jika ini jarak kita,

jangan bergerak. Aku yang akan menjalani sisanya.

Tak seorangpun bisa melangkahi jarak ini.

Ya! Kau tak berutang apapun lagi padaku!

Tapi aku masih mau berutang padamu beberapa hari lagi.

Aku masih punya banyak perkataan yang belum aku jelaskan padamu!

Tak bisakah kau menaruhnya di daftar utangku dulu? Izinkan aku berutang padamu.

Bisakah kau tak mengambil kembali hakku untuk berutang sesuatu padamu?

Ya?

Apakah kau yakin mau memulai prosedurnya?

Bersiap untuk menghapus semua data di bank data.

Inisialisasi prosedurnya.

Semua data di bank data akan segera dihapus. Mohon konfirmasinya.

Saat ini sedang memproses. Saat ini sedang menghapus sejarah pekerjaan.

Saat ini sedang menghapus data penelitian. Saat ini sedang menghapus foto album pekerja.

Saat ini sedang menghapus album "Persaudaraan Nan Qiao dan Wen Di".

Saat ini sedang menghapus video tim CS waktu sesungguhnya.

Saat ini sedang menghapus pertemuan untuk menerima Tn. Shi Yue sebagai pemegang saham.

Bos.

Apakah kau benar-benar menyerah atas Meja Imut Kecil yang kita ciptakan bersama itu?

Apakah kau benar-benar menghapus semua memori bersama kita?

Apakah kau benar-benar menghapus semua data yang dihitung oleh tim rahasia?

Siapa yang tak pernah bertemu seorang bajingan dalam hidup mereka? Meninggalkannya akan membuat hidupmu lebih baik.

Xiao Qiao, kau selamanya adalah bos Future Up yang menepati janjinya.

Chang Jianxiong dan Shi Yue tadi berkelahi.

Begitu kekanakan.

Mana dia? Di mana dia beristirahat?

Apakah kau mau menebak?

Dia pergi bertinju, kan?

Kau masih yang paling mengenalnya.

Dialah yang mengajariku keahlian bertarung rendahan ini.

Sebenarnya aku mau memberikan Supir Shi-ku liburan,

tapi kau bukannya beristirahat dengan baik sebaliknya datang kemari untuk berlatih tinju lagi?

Aku harus terus mempertahankan kondisi bertarungku.

Kata-kata palsu.

Bertarung dalam pertandingan bisa menghasilkan uang ekstra.

Jika kau tak mau hanya mendapatkan gaji supir, aku masih punya pekerjaan lain yang bisa kuberikan padamu.

Aku tak mau mendapatkannya darimu.

Mengapa?

Mungkinkah kau dengan sengaja menyembunyikan dirimu di sampingku

dan kemudian satu hari, begitu sayapmu bisa terbang sepenuhnya, kau akan balik menggigitku?

Itu mungkin.

Baik. Aku akan menunggumu menarikku keluar dari genangan lumpur itu.

Ajari aku cara bertinju. Jika kau menang, kau bisa melanjutkan liburanmu.

Jika aku yang menang, kau harus secepatnya ikut denganku.

Pukul di sini.

Aku tak suka pertahanan yang pasif.

Pokok yang penting dalam menyerang adalah untuk menentukan waktu yang tepat.

Apakah waktuku tepat saat aku menyelamatkanmu hari itu?

Aku menyukaimu.

Penampilanmu saat kau memukul!

Tak berpikir apapun. Hanya berfokus untuk menang.

Aku telah kalah banyak. Aku mau tahu rasanya menang.

Aku juga suka cara kau menginjak musuhmu dan perlahan mengaguminya.

Keuntungan bertinju itu mampu memukul lawanmu sampai mereka jatuh ke tanah.

Dan kemudian memandangnya, kau sedang mengagumi pekerjaanmu.

Kemampuan untuk menyiksa yang lain itu benar-benar pembawaan lahir setiap orang.

Terkadang aku merasa dunia ini putih jika bukan hitam.

Selalu percaya kalau kau tak menjadi orang jahat, maka kau akan mendapat hasil yang baik. Tapi...

Karena itulah kau memilih untuk menghancurkan saja pot yang sudah retak.

Apakah kau tahu mengapa aku menyukaimu?

Karena aku merasa kau sangat mirip denganku. Kita orang berjenis sama.

Aku memukul targetnya!

Yang penting dalam bertinju adalah waktu yang tepat.

Aku harus memukulmu sampai kau jatuh hari ini dan kemudian perlahan mengaguminya.

Kalau begitu cobalah.

Melihatmu bertinju mengingatkanku pertama kalinya kau mengajariku bertinju.

Aku ingat berkata kalau aku suka melihatmu melayangkan pukulan.

Selalu mau menang saja. Melihatnya sekarang, kau masih sama.

Aku tak pernah suka menang. Aku hanya tak mau kalah.

Aku juga bilang aku suka melihat ekspresimu saat kau menginjak musuhmu

dan kemudian perlahan mengaguminya.

Itu kesukaanmu, bukan punyaku.

Bagaimana bisa itu jadi kesukaan?

Kau harusnya tahu aku pernah bilang aku paling menyukaimu

karena kau yang paling mirip denganku. Kita orang berjenis sama.

Kau bilang untuk tak pernah menggunakan perasaanku yang sebenarnya.

Aku tak boleh tulus terhadap orang lain. Dan aku tak boleh mempercayai ketulusan orang lain.

Semua perkataan tulus adalah bohong. Seorang tak boleh memberikan perasaan tulusnya pada orang lain.

Apakah kau bisa melakukannya?

Kaulah yang mampu melakukannya!

Itu pasti perkataan tulusmu.

Shi Yue, sejak kapan kau menjadi begitu mudah dijatuhkan hanya dengan satu pukulan?

Apakah kau takut Chang Jianxiong akan menggunakan kekuatan Grup Changshinya untuk melawanmu? Jangan cemas, kau punya aku.

Aku tak akan membiarkanmu makan debunya seperti sebelumnya.

Ayo, main satu babak denganku.

Tak semuanya bisa diselesaikan dengan membalas dendam.

Bagaimana dengan orangnya?

Tak semua orang bisa sepenuhnya dilupakan ketika kau menyerahkan mereka.

Pada akhirnya, ini masih tentang seorang wanita.

Benar.

Aku memang melakukan semua ini untuk seorang wanita.

Aku mau memberitahumu sesuatu.

Apakah sakit?

Sejak pertama kali Shi Yue dan aku bertemu, kami selalu berkelahi.

Dalam pasukan kami, dia yang paling banyak membuat kesalahan.

Tapi orang yang berani bertanggung jawab dalam waktu yang paling kritis juga dia.

Seorang siswa luar biasa sepertiku yang hanya tahu mengikuti perintah

menjadi sobat baik dengan anak buruk sepertinya yang suka bermain trik buruk.

Tapi sebaliknya sobat baiknya melakukan hal yang paling buruk.

Aku menciptakan luka besar baginya.

Sebuah luka...

harus perlahan sembuh dengan sendirinya.

Tapi meskipun lukanya sudah sembuh,

bekas lukanya tak akan pernah hilang.

Xiao Qiao, bukan hanya aku mencuri disertasinya, aku bahkan mencuri identitasnya.

Aku benar-benar tak tahu mengenai drone . Aku bahkan tak tahu cara menciptakan model pesawat.

Apakah kau berubah jadi kacau dari berkelahi?