The King of Jokgu (족구왕)

Sergeant Hong!

Sergeant Hong!

Report for your discharge, sir!

This is your last chance to go, sir.

We love you, Sergeant Hong!

- Second to none! - Second to none!

The King of Jokgu

Congratulations on your discharge For Hong, the King of Jokgu

Commander's Cup Winners

Welcome back to campus!

Excuse me... Wasn't this a jokgu court?

Mr. Hong, you have overdue interest on your loan.

I beg your pardon.

Pay the extra interest first,

and visit us again with these papers filled out.

The Department of Food and Nutrition Manseob Hong

How do you do?

Pardon me. Excuse me.

Come over here.

When were you discharged?

5 days ago, sir.

Is it good to be back?

Yes, it's good, sir.

What's so good about it...

What's so good about it?

I'll do my best, sir.

Don't you speak Korean?

I do, sir.

- Hey! - Sergeant...

What's your dream?

I'm still thinking about it, sir.

Then what the hell were you doing in the army?

What are you studying?

Food Science & Technology studies in the Dept. of Food and Nutrition...

Prepare for the civil service exam.

Tread lightly and don't even think about dating a girl.

Stop acting like a soldier.

Move quietly between the classroom, library and dormitory.

Study for the civil service exam.

I'm not very interested in becoming a civil servant, sir.

What's your TOEIC score?

I haven't taken the test yet, sir.

- What's your GPA? - My average is 2.1...

Prepare for the civil service exam.

I...

would like to fall in love.

You stupid jerk...

Take care, sir.

- Good morning. - Good morning!

- Minji Kim! - Yes.

- Ahyoung Goh! - Yes.

Manseob Hong!

Present.

Excuse me.

Do you... play jokgu?

You haven't changed a bit.

You've changed a lot.

Yeah? I lost 44 lb. I only eat seaweed.

Just seaweed?

Yes, just seaweed.

Nothing else?

Yes, just seaweed.

How can you do that?

It's okay, I wanna get a girlfriend.

Yeah, me too.

By the way, did you know that the jokgu court's gone?

I know.

Why are you doing this in a public place?

- I'm sorry. - I'm sorry.

Keep doing this and you'll find your names on the bulletin board.

Slackers...

She's really cute.

Huh?

There's no vacancy for a part time job on campus,

but there's one outsourced position. Do you want it?

Sure!

It's a facilities management job. Please visit the maintenance service.

Okay, sir.

- Do you know the jokgu court... - Jokgu court?

I'd like to suggest that the school rebuilt the jokgu court

but whom should I speak with?

You want the jokgu court back?

Yes, sir.

Why?

I want to play jokgu.

Hmmm... Sounds like 'jerk-off', doesn't it?

Why don't you propose the idea to the president?

Are you serious?

Talk with the president! They're afraid there might be no one.

Support for a new Jokgu court!

Thank you.

Jerkoffs...

Can't we just practice the listening parts of TOEFL or TOEIC?

Is that Min Kang?

OMG, he's freaking handsome.

Let's go.

Excuse me.

Are you two in a serious relationship?

No.

Why?

Ah, I see.

Anna.

Yes?

Would you be my partner?

I think we could make good partners for the short play.

Okay.

Here's my name card.

The one and only name card like this in the world.

She's really doing it with you?

Yeap. The name card worked.

Looks like she's got a boyfriend.

Who?

The guy next to her, Min Kang.

He was once a member of the national soccer team, but

couldn't make it to the big league due to his injury.

Doesn't matter.

There is a goalkeeper, doesn't mean you can't score.

I should learn from your attitude.

Freaking dirty.

What?

3rd Talk with the President

3rd Talk with the President - Just a little bit... - Yes, sir.

A bit more, more to the center...

Stop, stop. Good.

The president is entering.

How do you do?

This is your president, Hoon Kang.

The campus is in a full bloom now with flowers sprouting all around.

Wow, Spring has finally arrived!

Spring.

Just the thought of it makes my heart flutter.

Here comes the Virgin Spring

in her new garment of green grass...

There were only ten or so people for the last talk,

but many have come today for the extra credit...

The aim of this event is

to have the opportunity to talk with you.

Sitting face to face with you and being open-minded,

I'm open to your concerns

Is that guy the president? Lol, that's cute.

Is that guy the president? Lol, that's cute. suggestions and visions for the future.

Let's discuss how we could cooperate to move on to the next level.

Hello,

this is Yim Youngwoo from the Dept. of Business Administration.

First of all, thank you for being here to have an honest talk with us, Mr. Kim.

His name is Hoon 'Kang'.

Whatever.

Here are the results of some research I've done.

Youth unemployment has hits a million.

It is fault of university.

There's an internship program in major companies and...

How about the rise in tuition fee? Have you ever had a part time job?

Do you know what's happening in the EU right now?

How do you spend all of our tuition fees?

Oh, you don't know? Yeah, that's because you don't care.

Since you're opposed to the policy...

increased by 0.3% in comparison with last year.

Have you been of any practical assistance to us?

Are the expenses for the sake of the students?

Why are you against the idea?

That's all.

Thanks for your opinions.

As a senior and also as the president of the university,

I deeply sympathize with your concerns.

But who do you think I am, the President of Korea?

Partnership with firms solving the youth unemployment problem...

Yeah, I want to do all that.

There are many companies out there looking for partnerships.

Do you know why I opposed to the policy risking my position?

If corporations become involved,

they will take over cafeterias, stores, dormitories, everything!

Tuition fee? I can't cut it down.

The foundation decides.

Student leaders fighting for lower tuitions: They're logrollers!

Where are they now? They've become faculty members!

Isn't it a dirty game? But who's to blame?

You, sitting here and blaming others. You are to blame!

Mr. President,

Wake up, you're not supposed to...

I appreciate all of your opinions.

Yes. Go ahead.

Nice to meet you.

I was discharged upon completing my military service on February 24th

and immediately returned to school.

However, I've found that the place where my friends and I used to play

with great passion and joy has disappeared. Our jokgu court.

It has since become a tennis court.

Therefore, I can now no longer play jokgu with my dear friends.

I would like to take this chance to make a recommendation that you

rebuild the jokgu court for us.

- Idiot. - What the...

Objection!

As far as I know, the jokgu court was overused

by the few students who returned from the army throughout the year.

Furthermore, it drew complaints from other students as it interfered with their studies.

If you rebuild the jokgu court, you'll face the same complaints again.

Can we find another place for it then?

We can't waste our budget on the few who play jokgu.

Well, I don't think it costs that much.

Raise your hand if you enjoy playing jokgu.