The Cassandra Crossing

CASSANDRA CROSSING

Världshälsoorganisationen WHO GENÈVE

Stopp! Akuten är där borta...

FARA! TILLTRÄDE FÖRBJUDET

Fint att du kom.

Nu är han här, sir.

Ja, jag är här. Ta det lugnt, jag ordnar det.

- Får jag tala med överläkaren. - Det är jag. Dr Stradner.

Mackenzie.

Ni måste berätta allt ni vet om den här sjukdomen...

- Vet ni vem han är? - Svensk eller norrman, antog vi.

- Men ni har inte frågat honom. - Om vad? Hans tillstånd?

Försök igen, Stack.

Vad heter er vän? Vi måste finna honom. Han har samma sjukdom.

Vad heter er vän? Vi måste finna honom.

Han har samma sjukdom.

Dr Stradner, borde ni inte ägna er åt patienten?

- Vad kan ni berätta om sjukdomen? - Ni hade diagnosen klar, trodde jag.

Som högvirulent lungpest, ja. Är det som jag misstänker-

-finns ingen känd bot. Dessutom misstänker jag USA:s regering för-

-att ha gömt bakteriestammen på WHO i strid med FN-resolution 816...

Förbud mot utveckling av bakteriella medel. Vi försöker förstöra stammen.

Konstigt att ni valde att experimentera i ett främmande land.

Om inte terrorister försökt spränga huset i luften, "i fredens namn"-

hade inte katastrofen inträffat.

Tur att inga fler utsattes.

Att ingen går lös och smittar ner halva Europa.

Nu behöver ni bara tampas med en stunds patriotiskt obehag.

Fråga honom igen.

Vad heter er vän? Vi kan hjälpa honom. Vart tog han vägen?

- 1:a eller 2:a klass, Herman? - Idag är en andra klassens dag.

Trevlig resa, Herman.

Ursäkta...

Vad heter er vän? Vi kan hjälpa honom. Vart tog han vägen?

Underrätta HK i München.

Vi inrättar bas här. Hämta karlns personliga ägodelar för analys.

Få tag i den främsta polisen i Genève och i Canton-

-samt Interpols regionchef. Men inga andra, förstått?

Jag vill inte riskera att panik bryter ut.

Helt rätt, dr Stradner. Han hade en kamrat.

- 1:a klass, pastorn? - Kyrkan tillåter inte det, tyvärr.

Till Stockholm, tack.

Det är halvtomt i 1:a klass. Ni får det utan extra kostnad.

- I så fall får jag också 1:a klass. - Du känner till reglerna, Herman.

Du kan få den här amerikanska tändaren... med garanti.

Beklagar, Herman.

Drick nu, Iago. Vi har en lång resa framför oss.

Dumma jycke!

- Liket går till obduktion. - Nej!

Brottet skedde på FN:s område. Amerikansk mark, juridiskt sett.

Därför avgör vi likets öde... bränn honom.

Öppna, för tusan!

Jag kommer alltid för sent.

Er vackra handled förtjänar ett armbandsur.

SVENSKA FREDS

Låt mig gissa: Svarta oliver och en dubbel "Wild Turkey" till nr 11.

Det är olåst.

- På sängen blir bra, tack. - För mig eller brickan?

Grattis till nya jobbet.

Att resa är utvecklande. Alla oväntade möten...

- Smickrande att du letat efter mig. - Ingen match.

"Den berömde dr Chamberlain åker för att hämta sitt pris i Strasbourg".

Han som lider av flygskräck. Så klart du tog tåget.

Du har lagt på hullet, Jonathan. Framgångens söta dagar?

Och din senaste bok kom visst på bestsellerlistan...med nöd och näppe.

Var gång vi skiljer oss får jag ny inspiration.

Nu fattar jag varför du är här. Du vill "inspireras".

Jag stod gärna till tjänst, älskling-

-men skilsmässa nr 3 utan äktenskap nr 3 förbjuder min ekonomirådgivare.

- Jag krävde aldrig underhåll. - Nej, du behöll alla ringarna!

Du kastade dina efter mig! Äsch...min nya bok är klar.

- Den vill jag läsa...när jag får tid. - Tid får du gott om.

Fram med det du ville säga och gå din väg, Jenny.

- Jag hade inget särskilt att säga. - Varför är du här, i så fall?

För att ta en titt på dig, kanske.

- Här är för kallt att visa sig näck. - Vara grov passar inte din image.

Det är ingen ny image, det är jag. Du håller imagen vid liv, Jennifer.

Förr trivdes du med den.

Var snäll och gå, Jennifer... inget mer fäktande om poäng.

Tack för att ni kom.

Vill ni inte sätta er?

Jag gläds inte heller åt situationen, men jag behöver er hjälp.

Vi har skäl att tro att mannen tagit expresståget till Stockholm nyligen.

Vi har förgäves försökt komma i kontakt med tåget.

Är han på tåget, kommer jag att behöva hela er medicinska expertis.

Det finns bara ett att göra: stoppa tåget och isolera patienten genast.

Det låter förnuftigt, men...

Tänk om han vandrar i vagnarna. Talar, äter med andra passagerare?

På tåget finns 1000 människor. Hur många isoleringsrum har ni?

Han har inte lämnat landet med flyg. Här är sjukhusrapporterna.

- Vi har kammat noll. - Allt tyder på att han tog tåget.

Var befinner sig tåget nu?

Om de håller tidtabellen-

-bör tåget vara här... halvvägs mot Basel.

Kan du lyfta upp mig så jag ser ut?

Katarina, besvära inte farbrorn.

Läs dina tecknade serier, gullet.

Rapporterna, sir.

- Nåt nytt från tåget? - Inget.

Går det inte att stanna tåget och föra bort patienten?

Läs det där.

Trafikledningen i Basel, tack.

Inget land i Europa tillåter att någon tas från tåget på deras område.

Inte ens "neutrala" Schweiz.

Jag förstår dem. Det är ju inte deras sjukdom.

Varför svarar inte Basel?

Det är olåst.

Ett av armens ben, sju bokstäver, första bokstav "H".

-"Humor-us". - Nej, på fullt allvar.

Absolut. HUMERUS.

- Har du redan läst klart? - Halvvägs.

- Du kan väl knappast bärga dig. - Den gränsar till ärekränkning.

"Berömd läkare stämmer f.d. hustru för ostyrkt biografi."

"Tillspetsat rättsdrama väntas". Det borde få försäljningen att stiga.

Helt utan min hjälp. Hetluften stiger enligt naturlagarna.

Avsnittet där du räddar mig från att drunkna i dammen i Central Park?

Jag "glömde" nämna att där var bara en meter djupt.

Du var kortare då.

Gillade du inte boken, Jonathan? Jag försökte dölja mina fördomar.

En träffande beskrivning på en ung, idealistisk läkare-

-som många år levt på frun och sen gör en viktig medicinsk upptäckt.

Han blir rik, lat och hård, sparkar ut frun-

-och slutar som ett svagt, ytligt odjur.

Ånej, inte har dina fördomar smugit sig in där, inte!

Då har du läst klart! Inte var den så illa? Där finns mycket kärlek.

Boken är bra. Synd bara att du tror att personen i boken är jag.

- Har du glömt hur praktfull du var? - Kanske det.

"Men, doktorn, då! Är detta ditt nya sängkantsmanér?"

Kan du för en gångs skull hålla tyst?

Försök inte. Jag ger ut boken ändå.

Sur för att jag genomskådade dig?

Vi två kan inte längre skilja på spel och verklighet.

- Men, jag ville bara... - Låt bli.

Du kan mena det du säger, och då skulle jag aldrig veta säkert.

Nu var jag där igen!

Har du eld, raring?

Lägg bort din jäkla bok. Vi kommer för sent till lunchen.

Kan du titta till Iago, raring? Godsvagnen är säkert dragig.

Iago har det bra. Han får i alla fall mat.

Gör det nu, så äter vi.

Måste jag titta till honom en gång i timmen? Han är ju bara en hund.

- Då ber jag konduktören. - Jag är inget stycke bagage!

- Var inte så dramatisk, älskling. - Jag vill ha mat...

- Nu, för tusan! - Kom hit, min vackra pojke!

- Inte vill jag göra dig arg. - Du älskar det.

Jag älskar dig!

- Oj, ursäkta, fru Dressler... - Ingen orsak. Ni knackade i alla fall.

Gör det nu riktigt bekvämt för dig.

- Iago, då? - Glöm honom.

Hur är det fatt?

Jag är läkare...mår ni bra?

En "Wild Turkey" med is, tack.

- Herman Kaplan. Goddag. - Jonathan Chamberlain.

Jag märker att ni inte bär klocka. Jag har en mycket fin till salu.

Ni misstar er. Jag har en...

- Ta nu inte illa upp. - Ta nu inte min klocka!

Doktorns bord väntar.

Han är nog på tåget, sir.

Vi kan låta det köra förbi Basel och Nürnberg och in i Polen.

Polen är med i Warszawapakten, men det går nog. Där är närmaste valet.

Så har vi problemet med att ordna karantän åt 1000 människor.

Vi kan t.ex. vidhålla sakens brådskande natur, utan att avslöja allt.

Det är bara en beredskapsplan.

Banan har inte brukats på åratal, men kontrolleras regelbundet.

Tåget kan köra genom Karpaterna till Janov via Jablunkov-passet-

-och Kasundruv Prezed-bron... känd som Cassandra-bron.

- Önskas potatis eller ris? - Ris, tack.

Gud välsigna maten...

- Ber du inte bordsbön? - Din räcker åt oss alla, gullet.

Ert namn är så känt, men jag måste erkänna att jag inte minns varför.

- Jag vill inte tråka ut damen med... - Först jag, och nu ni.

Jag har utvecklat en process-

-där man kan förnya sjuka hjärnceller hos efterblivna barn.

Då är det hopp om dig än, älskling.

- När är vi i Basel, konduktörn? - Jag är telegrafisten.

När är vi i Basel, telegrafisten?

- Om en halvtimme. - Fint. Då hinns det med...

Låt höra.

Fru Hugo Dressler. Fan också!

Frun till tyska vapenmiljonären. Han blir rasande.

Interpol jagar en heroinlangare som är ombord på tåget.

De borde jaga telegrafisten! Vad blev det av helikoptern?

Å, Gud! Jonathan Chamberlain är med på tåget.

- Är det en fördel? - Han är framstående neurokirurg.

- Helikoptern har lyft, sir. - Be honom invänta instruktioner.

Ja, då har vi tänkt på alla eventualiteter.

Virvelvind anropar ledningen. Vi flyger nu på kurs 210.

Vi som hade en halvtimme till Basel, ska vi börja först när vi kommer dit?

Lägg av!

Jag går och tvättar mig.

Nu blir Iago glad, doktorn.

- Jag var inte klar... - Ta mitt istället.

- Jag måste tala med dig. - Doktorn har en hemlig dam!

Min f.d. hustru... Fru Dressler...

- R.J. Navarro. Goddag. - Det får vänta, resan blir lång.

- Om den blir! Fast inte dit du tror. - Är detta en av dina ingivelser?

Som hennes ingivelse en gång att jag var "den rätte".

Vi har skilt oss två gånger, ändå blir jag inte kvitt henne.

Tåget ska inte till Basel, och polisen tillåter inga påstigningar.

Telefon till dr Chamberlain. Brådskande.