Top Gear

.DcoY. ...تقديم مي کند

Top Gear Season 21 - Episode 3

امشـب،من يه کلم ميخورم

جيمز يه پرنده رو از ماشين بيرون ميندازه

و ريچارد کلمه ي مخفف آمريکا رو فراموش ميکنه

USB ـهUSA درستش

سلام به همه ، شبتون بخير .خيلي ممنونم

..تشکر از همه ، خب

ميخوام با دانـمارک شروع کنم چون همونطور که ميدونيد

در طي سال ها اين کشور کوچک خيلي

به پيشرفت بشريت کمک کرده

,به ما مبلمان و ها-فاي هاي شيک و زيبا

اسباب بازي هاي جذاب براي بچه ها دادن .و ، البته اين

بيکن دانمارکي ، کره دانمارکي پيچيده شده توي نون

براي خلق تنها درمان شناخته شده

!!!براي گياهخواري

اما ، دانمـارک هرگز ماشيني نساخته ...تا الان

چون دانمارک بيشترين تعداد آسياب هاي بادي رو

از هر کشور ديگه اي روي زمين داره

و چونکه کپنهاگ بهشت دوچرخه سواريه

شما دقيقا ميدونيد !!!چه جور ماشيني ميشه

آره ، خب ولي نه

من همچنين انتظار هانس کريستسن اندرسن با برف پاکن شيشه جلو

يا پري دريايي فسقلي رو با دستگيره هاي در داشتم،اما نه

ما به جاش اينو داريم

يه هيولاي نارجي 1.086 اسب بخاري

ـه Zenvo ST1 اسمش !و بينهايت سريعه

يه وي8 با حجم 6.8 ليتر داره

سوپرشارژ !و توربوشارژ شده

و مثل مخلوطي از فلفل هابنرو و وسبي ميمونه

و بعد چاشني کردن با !ديناميت

نتيجه اينکه !سرعت سنج نميتونه ادامه بده

فقط يه تيکه لکه ست 138, 150, 170و يه چيزي...

!خداي من! نــه! هيچ تصوري ندارم

ظاهرا ، تخته گاز 375تا ميره

اون اسکانديناويايي ها دراماي جنايي

مردم آروم و متفکر زيادي که ژاکت پشمي پوشيدن و از پنجره بيرون رو نگاه ميکنن

اين اصلا مثل اون نيست !به هيچ عنوان

پس ، اين قطعا يه سوپر ماشينه

و مشکلم همينه

چون آخه چه کسي ميگه نه ، من فراري نميخوام

يا يه لابورگيني يا پاگاني يا بوگاتي

يا پورشه يا آئودي آر8 يا مکلارن يا استون مارتين

وبه جاش پولمو صرف چيزي کاملا اثبات نشده

و ترجيحا کمپاني که تا حالا اسمشو نشنيدم ميکنم؟

منظورم اينه که ، چرا بايد اينکارو کرد؟

موتورش شبيه چيزي نيست که از اشک هاي فرشته

و توسط خداي علم ودقت ساخته شده باشه

به علاوه اينکه سيستم تعليق معمولي

.و شاسي سنگين و فولادي داره

به هرحال، چونکه يه کم تو هفته ي قبليم، ميتونين

سر پيچ ها مقداري شوخي مد قديم انجام بدين

!!!اما همچنين ميتونين تصادفم کنين

قسمتس از مشکل اينه که اگه حالت اسپورت يا مسابقه رو روشن کنين

کنترل کشش خاموش ميشه

حالا ، اين بر اساس نظر .......مهندس ارشد

شديدا غيرقابل روندن ميشه

.راست ميگه

.حق با اونه

تعدادي مشکل هم در خصوص کيفيت وجود داره

چراغاش از بخار آب پر ميشه "باعث ميعان ميشه

به نظر ميرسه ترمز هاي عقبش به درستي کار نميکنن

و بعد کلاچ مرخص شد

پس بايد ماشين .برگرده به دانمارک

بعد از چند هفته تعمير شد

برگشتZenvoو

...اما تقريبا بلافاصله

..فن خنک کننده خراب شد

آتيش!آتيش!آتيش دريافت شد

پس ماشين حتي بيشتر نارنجي شد

و اون پايانش بود

خيلي خوب پيش نرفت

اين قيمتش چنده؟ چقدر؟

800هزار پوند

آره . نکته ي مثبتي هم داره؟ آره

آتيش از دست بخار آب چراغاش راحت شد

غير از آتيش؟ ...غير از اون

آره ، به طرز تعجب برانگيزي راحت و بي سر و صداست

خب ، ميتونست باشه الان که داغون شده

آره ، اما بطور خارق العاده اي تعميرش کردن و اون برگشته

و حالا ميخوايم بدونيم تو پيست ما چقدر سريعه

يا اگه بتونه يک دور تو پيستمون بزنه

که البته بايد بديمش دست راننده ي راممون

بعضي ها ميگن اين هفته دو لايه دستکش پوشيده

و در سفر اخير به Cornwall

براي يکي از پشتک هاي بزرگ و مخصوصش اونجا وايستاد

همه ي چيزي که ما ميدونيم اينه که بهش ميگن استيــگ

!و راه افتاد

شروعي محتاطانه امروز بيرون حسابي خيسه

اگه آتيش بگيره قشنگ ميشه خب ، پيچ اول

آيا استيگو گاز ميگيره؟ تا الان که نه

او نه، صبر کن آخر پيچو يکم گاز ميگيره

اصلا نميدونم استيگ به چي گوش ميده

ميدونم که روي حالت مسابقست کنترل کششي در کار نيست

ولي محتاطه

خوبه ، کله چکشي

اوه ، نه دوباره يکم منحرف ميشه اما نگهش ميداره

!خدايا ، عجب رانندگي خوبي

خب ، آيا گازشو ميگيره؟

اوه ، آره

آخه مثل نخست وزير دانمارک اصيله

...تايرها

فقط دو پيچ مونده

واقعا ميشه ديد که مثل تاب خوردن روي درياچه توي پيستمون ميمونه

فقط گمبون مونده تا بتونه استراحت کنه بعدش.آيا موفق ميشه؟

...!آيا موفق ميــشه؟

آره

خــب...

زمانشو دارم

يادتونه که 800 هزار تاست و هزار اسب بخار داره ديگه؟ خب اينم از اين

نه ، يه ذره پايينتر واقعا؟

اينم از اين 1.29.9

آرومتر از فورد فوکوس

نه،نه، يه دقيقه صبر کن ببخشيد،يه لحظه

بيايد منصف باشيم بايد دنبال يه زمان با پيست باروني و خيس باشيم

ايناهاش.از يه ماشين !!!چهار در خانوادگي آلماني آرومتره

ميدونين اين دانمارکيه و نارنجي و ژنتيکي ناقص

تعجب کردم که اسمشو ...زرافه نذاشتن

و نزدنش...

اونو با صداي بلند گفت،مگه نه؟ آره گفت

با صداي بلند گفت

مهم نيست بريم سر اخبــار

و خب مطمئنا خبر مهم اين هفته اينکه که

من هفته ي پيش پورشه جديد980 رو روندم

اوه، روندي! بعدا توي همين سري ميبينين ايناهاش

بجنب،سريع،سريع يه چيزي ازش بگو چطور بود؟

...خب ، جنيفر

!بامزه بود

آره،اگه برنام هفته پيش رو ديده باشين،جرمي توي برنامه گفت

اگه پورشه سريعتر از مکلارن باشه

اسمشو عوض کنه و بذاره جنيفر آره

مگه نه جنيفر؟ خب اينطور نميشه ببين ممکنه بشه

صادقانه بگم... يکم گيج کنندست واقعا

شتابش مثل ماشين هاي ديگه نيست

اصلا متوجه نميشيد

بين تعويض دنده وقتي دور موتور بالا ميره سرعت ميگيره

اينطوري نميره

سريع ميشه اينطوري

اما هموند؟ ... چيه؟

مکلارن قدرت بيشتري داره

و سبکتر از پورشه هست ميدونم

اما گوش کن ، جنيفر پورشه چهار چرخ متحرک داره

و هدايت چهار چرخ و توي پيست ما

شکست ميخوره

گوش کن مطمئنم نيروي دريايي(به آلماني)خيلي خوشحال ميشه

Messerschmitt Me 109 و به افتخار ميکنه

لعنتي هواپيماي خوبيه آره،اما اين نه

اين حتي به خوبي آتشبار هم نيست "Spitfire"

نه تو ميتوني جي-فورس رو توي اون هواپيما خنثي کني

!مـي، تو هم مثل اين بدي داره تحقيرآميز ميشه

...ما ميبريم . وقتي ميگم "ما " منظورم بريتانياست

کل وجود من ميهن پرستيه عاليه

اما تو فقط بايد حقيقت رو بپذيري !حيرت انگيزه

اين در مورد مديريت سه تا موتور... خفه شو

من در مورد اون قضيه بريتانيا طرفتم

اما يه جورايي اميدوارم پورشه ببره، جنــيفر

اخبار پر شده از صحنه هاي زياد

سيل زده ها که دستاشون رو به اطراف تکون ميدن

و " اوه ،چيکار کنيم"؟

واقعا آخر دنياست

منظورم اينه که قطعا منو ناراحت ميکنه چرا که جواب

همونطور که هممون ميدونيم سادست

يه ون ترانزيت فورد ميخرين کفشو يه سوراخ بزرگ برش ميدين

درهاي عقبو جدا ميکنين دو تا موتور،پنکه و دامن روش ميذارين

توي آب ميذارينش،غرق ميشه آره درسته

يه ون ترامزيت ديگه ميگيرين با موتورهاي قويتر

دوباره کاملا طرحي ميکنينش . ميشه اين

و عالي کار مکينه راه حل اينه

ما اين سيل هارو 6 ماه پيش بيني کرديم و با اين راه حل اومديم

اما چيزي که آزاردهندست اينکه همه

ديويد کامرون و سازمان محيط زيست رو مسبب سيل ها ميدونن

...تقريبا ميتونين هرچيزي اسمشو بذارين

من دقيقا ميدونم چه کسي رو بايد سرزنش کرد

همه بدونين بخاطر اين مشکل

Miranda Hart

شما ميخندين ، اما مسئله اينکه

ما در يکشنبه شب اينجا نشستيم

8-9ميليون نفر در بريتانيا در حال تماشاي

مامايي در دهه 1950 هستن

بنابراين اونا در مورد هاورون چيزي نميدونن

مشکل اينه

اونا ميراندا رو انتخاب کردن در حالي که برنامه ي ما

هر هفته از نکات مفيد و سودمند براي مصرف کننده منفجر ميشه

حالا،گوش کنيد چند وقته که گالاردو توليد ميشه

17000سال؟ بيشتر؟ بيشتر

ميدونم يه غار از نقاشي هاش توي کوهستان پيرنه وجود داره. وجود داره

خب،لامبورگيني اعلام کرد که ديگه توليد نميشه

وبا اين جايگزين ميشه ـهHuracanاسمش

600اسب بخار ، وي 10 ، 5.2 ليتري چهار چرخ متحرک "دو ديفرانسيل"

هيچکدوم اينا جالب نيست

چون اگه شما به سرعت،قدرت و سواري علاقمند باشين

يه فراري يا مکلارن 12سي ميخرين.مگه نه؟

تنها دليلي که شما ميخواين لابورگيني بخرين اينکه مجنون و ديوانست

خيلي خوبه ، اما فکر نميکنم به اندازه کافي ديوونه باشه

ميدونم منظورت چيه به نظر خوب ميرسه ،اما

آره ، بايد بد باشه بدم هست

هيچکس نبايد يه لامبورگيني طراحي کنه

مگه اينکه تازه دو بطري خورده باشهAbsinthe "نوعي مشروب"

!حالا آماده اي

اصل موضوع اينه که