Cheer Up! (발칙하게 ê³ ê³)

=Episode 9=-

Um... aku... anu...

Jalanan terlalu kasar

dan sangat menakutkan.

Aku sangat menderita sendiri, jadi saat melihatmu

aku sangat lega.

Terima kasih.

Kau nggak naik?

Huh?

Iya.

- Pegang erat-erat ya. - Oke.

Kang Yeon Doo di mana?

Apa maksudmu?

Kang Yeon Doo di mana?

Mana aku tahu?

Kau kan pergi dengannya.

Kudengar kau minta Pak Supir pergi tanpa Kang Yeon Doo.

Kau sengaja meninggalkannya!

Kupikir dia menyuruhku pergi duluan. Karena itulah aku meninggalkannya.

Tasnya bahkan dititipkan padaku.

Dia bahkan nggak bawa tas?

Terus dompetnya bagaimana?

Sebenarnya apa yang kaulakukan padanya?

Kenapa kau begini padaku? Aku nggak salah!

Kau pikir yang mengirimimu video-nya

Kang Yeon Doo, kan?

Itu sebabnya kaulakukan ini.

Tapi...

Kau salah besar.

Jadi...

kalau Kang Yeon Doo terluka sedikit aja

mampus kau.

Iya, dia menguncir rambutnya...

dan dia mengenakan jaket warna khaki

dengan kaos beig.

Iya, dia memakai sneakers.

Iya. Kumohon pada Anda.

Anda dapat laporan?

Iya.

Tapi, um... kalian ini kenapa?

Bukan apa-apa.

Baiklah, kalau begitu ayo.

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle ole

Subtitle oleh

Subtitle oleh

Subtitle oleh :

Subtitle oleh :

Subtitle oleh :

Subtitle oleh : ~

Subtitle oleh : ~

Subtitle oleh : ~ D

Subtitle oleh : ~ Da

Subtitle oleh : ~ Dar

Subtitle oleh : ~ Dark

Subtitle oleh : ~ DarkS

Subtitle oleh : ~ DarkSm

Subtitle oleh : ~ DarkSmu

Subtitle oleh : ~ DarkSmur

Subtitle oleh : ~ DarkSmurf

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh : ~ Dark Smurf Sub Indonesia ~

Oh... terima kasih.

Diterjemahkan oleh : ~ i . f . a . b . e . e ~

Kau tak apa-apa?

Aku tak apa-apa. Lututku mungkin terluka.

Sungguh aku tak apa-apa.

Kau terluka?

Hei. Kau nggak capek? Aku berat sekali ya?

Iya.

Sebetulnya... apa yang terjadi?

Kenapa kau di sana sendirian.

Kenapa ya?

Aku sendiri ingin tahu.

Banyak yang ingin kukatakan, tapi tidak ada yang keluar.

Aduh, di mana dia?

Seonsaeng-nim. Dia tak apa-apa, kan?

Jangan khawatir.

Daerah sini cukup bagus kok, jadi kita mungkin akan segera menemukannya.

Semoga saja dia tak tertidur entah di mana...

Kita ke martnya dulu saja, kita cari mulai dari sana.

Baik.

Dia tak bawa tas ataupun dompetnya

jadi lebih baik kalau dia tetap di sana.

Iya, kita ke sana dulu.

Tapi... tadi kau dan Kwon Soo Ah ada apa sebetulnya?

Apa dia ada kaitannya dengan yang terjadi pada Yeon Doo?

Bukan apa-apa.

Nanti saja saya katakan.

Kang Yeon Doo!

- Tidak ada ya? - Tidak...

- Coba cari di sebelah sana. - Baik.

Bagaimana ini? Yeon Doo!

Kang Yeon Doo!

Hei, Yeon Doo! Kau kemana?

Yeon Doo!

Kang Yeon Doo! Kau di mana?

Yeon Doo!

Kang Yeon Doo!

Yeon Doo Eonnie!

Bagaimana ini? Yeon Doo!

Yeon Doo!

Yeon Doo!

Kang Yeon Doo!

Ada apa ini?

Kok bisa sih Anda tak mencari anak-anak saat aku tidak ada?

Nah itu dia.

Kalau terjadi apa-apa, Gyojang tak akan mendiamkan masalah ini.

Dia baik-baik saja, kan?

Oh, Saem!

Oh, kau datang.

Ada kabar?

Kami tak bisa menemukannya.

Kalian sudah cari di mana-mana?

Kami mencari di sekitar sini tapi tak menemukannya.

Kang Yeon Doo di mana?

Seonsaeng-nim.. Anda dapat kabar dari polisi?

Tidak... hei.

Kalian tetap di sini, ya?

Jangan kemana-mana dan jangan sampai hilang juga, mengerti?

- Iya. - Iya.

Soo Ah?

Kwon Soo Ah mana?

Kau pikir yang mengirimimu video-nya

Kang Yeon Doo, kan?

Itu sebabnya kaulakukan ini.

Tapi...

kau salah besar.

Jadi...

kalau Kang Yeon Doo terluka sedikit aja

mampus kau.

Saem! Di sana! Sana!

Oh!

Kau tak apa?

Sebetulnya kau kemana saja?

Lihat wajahmu itu!

Dasar bodoh...

Aku tak apa-apa.

Ini kenapa?

Lukanya parah?

Kalau jalan, harusnya kau lebih berhati-hati...

Seberapa parah lukanya?

Saya rasa tidak parah.

Dasar, kau membuatku sangat khawatir.

Ini semua salahmu.

Apa?

- Oh, Yeon Doo! - Yeon Doo!

Hati-hati!

Kau tak apa-apa?

Kakimu kenapa?

Aku tersandung.

Kang Yeon Doo!

Kau pergi dan main-main sendiri?

- Aduh... - Yang benar saja.

Kalau memang mau main sendiri, masa iya saya berani ke sini dalam keadaan begini, Saem?

Apa yang terjadi?

Apa terjadi sesuatu?

Iya, tapi saya masih belum tahu pasti. Nanti saja, akan saya katakan.

Kang Yeon Doo sudah kembali, apa kau tahu?

Kau nggak penasaran yang mungkin dia katakan?

Kalau dia mengadukanku, silakan saja.

Toh hanya salah komunikasi.

Baiklah.

Berhubung Kang Yeon Doo kembali, kenapa tak kau katakan pada yang lain saat api unggun?

Mengenai yang terjadi pada Kang Yeon Doo yang terpenting adalah masalah USB.

Aku tak melakukannya! Jangan asal bicara!

Sekarang sudah telambat kalau bicara omong kosong.

Kwon Soo Ah.

Ini akhir bagimu.

Dari jam 12:58 saat USB Im Seonsaeng masih ada

sampai jam 1:55, saat USB disadari telah hilang...

kalau kita lihat semua rekaman dalam selang waktu tersebut

kita pasti bisa menemukan pelaku sebenarnya.

Setelah memeriksa rekaman CCTV, aku menemukan hal yang cukup menarik.

Sialnya, di koridor saat Im Seonsaeng kehilangan USB

adalah perempatan, jadi wajahmu tidak terlihat dalam rekaman CCTV.

Tapi...