The Anthrax Attacks: In the Shadow of 9/11

Det, der gør miltbrand til et udsøgt biologisk våben,

er ikke, at det dræber med høj frekvens.

Det er ikke, fordi det smitter, ligesom COVID smitter,

hvor man får det fra naboen...

Det er, fordi det har en spore.

Sporeformen kan eksistere i årtier.

Man kan ikke slippe af med den.

Når de sporer kommer ind i kroppen, spirer de, overtager,

og dræber væsener.

Så kommer sporerne tilbage i jorden.

De skal dræbe for at overleve.

De skal dræbe for at fuldende en livscyklus.

GERNINGSSTED

POLITI

SÆRLIGT INDSATSHOLD

Ved American Media Incorporated i Boca Raton i Florida.

Bygningen er forseglet, og miltbrand er fundet

på et computertastatur brugt af den 63-årige Bob Stevens.

Han er den første i USA,

der dør af den ekstremt sjældne sygdom i 25 år.

4. OKTOBER 2001 TRE UGER EFTER 9/11

KUN UDGANG

Efterforskerne mener, at han fik denne miltbrand naturligt,

og derfor må den være kommet fra jorden eller et dyr.

Ved vi, om miltbranden inhaleret?

Var han jæger?

Lige nu ser det ud til at være indåndet.

Ved I, om han var jæger?

Nej. Vi ved, han var en udendørstype.

Er der grund til at tro, det er terrorisme?

Det ser ud til at være et isoleret tilfælde.

Der er ingen tegn på terrorisme.

Kort efter 9/11 får jeg et opkald fra en FBI-forsker,

der fortæller mig om et usædvanligt tilfælde af miltbrand.

FORSKER I MILTBRAND

De rapporterede, at han havde lunge- eller inhalationsmiltbrand.

SPORING

Så de lavede en rygmarvsprøve.

Bakterien bacillus anthracis

havde spredt sig overalt, selv i hans centrale nervesystem.

Miltbrand er ikke en god død.

Man får høj feber, har det forfærdeligt, og så dør mand.

I Palm Beach County i Florida,

blev snesevis af ængstelige kontorfolk i dag undersøgt for tegn på bakterier.

Jeg sov skidt.

De bad mig hente min søn, fordi han var derinde.

Når man ikke har en retning at følge,

må man kigge i alle retninger.

Vi vidste ikke, hvad det var. Vi havde en, der var død af miltbrand.

Men hvordan var det havnet der?

FBI sagde: "Vi vil sende en prøve, så I kan analysere DNA'et."

Vi skulle præstere, og det skulle være hurtigt.

Præsident Bush fortalte, at der er fremskridt

i jagten på de ansvarlige for terrorangrebet i september.

Mit fokus er at stoppe Al-Qaeda.

Bush opfordrede amerikanerne til at fortsætte deres liv.

Flyve med fly og gå på arbejde.

Men også, at de skulle bruge fornuften og anmelde mistænkelige ting.

12. OKTOBER 2011 8 DAGE SIDEN FØRSTE ANGREB MED MILTBRAND

Godmorgen, jeg er Andy Lack fra NBC.

Jeg står med borgmesteren.

I morges fik vi en positiv test for kutan miltbrand

hos en af vores kolleger på Nightly News.

En etage i NBC's hovedkvarter er lukket ned.

Myndighederne undersøger, om der er andre spor af miltbrand.

De sagde, at nogen i bygningen havde miltbrand.

Det var skræmmende.

Man kan dø af det.

Undskyld mig.

Ved NBC har én anden person håndteret brevet,

og er nu bekræftet med kutan miltbrand.

Få ham væk.

Kom så!

I en kæmpe stak post så jeg et brev.

Da jeg åbnede det, fik jeg kuldegysninger.

DETTE ER DET NÆSTE TAG PENCILLIN NU

Der stod "9/11/01.

Død over USA. Død over Israel.

Allah er stor."

Og indeni var der noget,

der lignede en kombination af brun farin og sand.

NBC NEWS-ASSISTENT

Jeg tog stoffet og smed det i skraldespanden.

Jeg blev bare enormt syg.

Det føltes, som om noget løb gennem hele min krop og mine årer.

Lægerne gav mig antibiotika.

Jeg kunne nemt have været død, hvis jeg havde begået en fejl

eller havde besluttet at dufte til miltbranden.

POLITI

En bil ventede dernede for at køre os til FBI.

Vi blev kørt bort i en sort bil.

Jeg husker at kigge på nyhedsskærmen ved Today Show,

hvor der stod: "Miltbrand ved NBC,"

og jeg tænkte: "Åh gud, det er sindssygt."

Frygten var, at det var endnu en bølge af terrorangreb,

og at en islamistisk terrorgruppe nu sendte gift ud til folk.

Man føler sig så sårbar lige nu.

Man ved ikke, hvad der vil ske.

MILTBRAND HER

Den egentlige bekymring var: Er der mere?

15. OKTOBER, 2001 11 DAGE SIDEN FØRSTE ANGREB MED MILTBRAND

Det her kommer fra Washington.

Præsident Bush har lige meddelt fra Rosenhaven,

at senatets majoritetsleder Tom Daschle

har anmeldt et mistænkeligt brev,

og at myndighederne tror, det indeholder miltbrand.

Jeg kontaktede alle de andre medlemmer af ledelsen.

Skete det på mit kontor, kunne det ske andre steder.

I KAN IKKE STOPPE OS. VI HAR MILTBRAND. I SKAL DØ.

Politiet siger, de har grund til at tro,

der er forbindelse mellem Daschle-sagen i Washington,

NBC News-sagen i New York

og tabloidavisen i Florida.

Jeg tager et par spørgsmål.

Hr. præsident...

Tror du, miltbrand-angrebene har forbindelse til Bin Laden?

Der er måske en forbindelse.

Han og hans talsmand praler med, at de vil påføre vores land mere smerte.

Det er meget muligt, men vi har ingen beviser endnu.

Den syv måneder gamle søn af en ABC News-medarbejder...

...en medarbejder ved New York Post fik diagnosen...

En assistent for CBS-nyhedsværten Dan Rather er også smittet.

Ved du, hvor meget post jeg har åbnet?

Jeg vil ikke røre posten.

Det er en ny form for krigsførelse.

Kathy Nguyen døde på grund af miltbrand.

En kvinde i Connecticut.

...gav flere spørgsmål end svar.

Indtil der er en mistænkt, ved ingen, om det er terror,

og om det er relateret til terroristerne fra 9/11,

som forsøgte at leje et sprøjtefly.

Hvis vi skal være ærlige,

om USA er klar til et kemisk angreb,

så er svaret nej.

Åh Gud!

Måske burde vi ikke tale her. Måske er der miltbrand i luften.

Beholdningen af antibiotikummet Cipro, der bekæmper miltbrand, er lav.

Gasmasker er udsolgt i Los Angeles.

Det er nok lidt paranoidt, men jeg tager ikke chancen.

Vi står over for en fjende, som er hensynsløs og uforudsigelig.

Og vejen tilbage til en følelse af tryghed synes lang.

Når jeg går på arbejde, ved jeg ikke, hvad der vil ske.

Postvæsenet berører hele USA.

Så disse breve kunne havne hos enhver.

Hvordan i alverden skulle vi få hurtigt styr på det her?

En af USA's mest fremtrædende forskere, dr. Paul Keim.

Tidligt i efterforskningen troede jeg, det var en udenlandsk kilde

med forbindelse til Al-Qaeda og 9/11-angrebene,

men vi fik data og begyndte at sammenligne.

Og det matchede den stamme, vi kalder Ames-stammen.

Alle blev stille,

for på det tidspunkt var de eneste eksempler på Ames-stammen...

Selv i dag kommer de eneste eksempler på Ames-stammen i vores databaser

fra amerikanske laboratorier.

Den person, vi forfulgte, var en af os.

EN DOKUMENTAR FRA NETFLIX

Barbara Hatch Rosenberg mener, at miltbrand-angrebet kommer indefra.

Den største FBI-efterforskning nogensinde.

Det er forsætlige drabsforsøg.

Vi vil finde gerningsmændene

og straffe dem for deres forbrydelser.

Hej.

Sidste detaljer.

Lydtjek.

En, to, en, to. Test. En, to, tre, fire.

Okay.

Jeg hedder dr. Bruce Edward Ivins.

Jeg er forsker i forsvarsministeriet ved USAMRIID.

Det er USA's hærs forskningsinstitut for infektionssygdomme.

DR. BRUCE MNS ER EN AF VERDENS FØRENDE MILTBRAND-EKSPERTER

For mig er opdagelser spændende,

når jeg afslører noget, som ingen vidste før.

DE TALTE ORD HER ER TAGET DIREKTE FRA HANS E-MAILS

Jeg føler mig som en detektiv,

hvor det ukendte udfordrer mig til at finde ud af det.

Bruce Ivins slog mig som en anelse excentrisk,

men han havde et verdensomspændende ry som ekspert i miltbrand.

USAMRIIDS BAKTERIOLOGISKE DMSION

Han var meget vellidt.

I modsætning til at være højt på strå og selvvigtig.

Det var Bruce ikke.

Det er tydeligt, at terroristerne bag disse angreb

ville bruge miltbrand som et våben.

Vi kender stadig ikke de ansvarlige.

Ser man på ham, forstår man, hvorfor han var mistænkt.

Den, der begik denne bioterrorisme,

er en med omfattende videnskabelig baggrund

og adgang til dødelige sporer.

En af vores udfordringer var,

at vi afhang af det videnskabelige samfund

til at hjælpe med efterforskningen.

Hvad tid?

Hvordan vidste vi, om de hjalp os?

Bruce var helt sikkert en, der skulle ses på.

19. NOVEMBER 2001 40 DAGE EFTER FØRSTE ANGREB MED MILTBRAND

KLINISK LABORATORIUM

Når man interviewer nogen, især nogen på dette niveau,

vil det være lidt som et spil skak,

for man står med nogen, der tydeligvis er intelligent.

Man prøver at få dem til at sige, hvad de har gjort,