Kabir

Kabir

Download English Subtitle

Release info

Kabir 2018 [Bengali] 1080p WEB-DL x264 AAC ESub - Hon3yHD
A Commentary by TEAMMRG

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
HD
Published on: 2018-07-30
Downloads: 62
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

"God is the greatest.."

"God is the greatest.."

Mister, I need to go to VT station.

Please sit. - Thank you!

What's the matter? Why's there only one taxi

at the taxi stand today?

Greetings! I welcome you all

to today's episode. Our debate for today

is on the topic of Islam and terrorism.

I thought that peace

would prevail on earth.

But if we observe the numbers then we can see

that the number of people who have died in the world wars

will be less than the number people who have died

due to terrorist activities.

The track record makes it clear that the people belonging

to Islamic background have been connected..

If we raise our concern towards protecting our nation

then we should think about the number of deaths in Pakistan.

Every day Muslims murders other Muslims.

Are they doing that to protect their nation?

One instance when two nuclear bombs

were dropped at a place. It's a historical event

of the tragedy of mankind. There wasn't any Muslim there.

Islam and terrorism, I disagree to the logic

that you have put forward for it.

A lot more people were killed during the second world war.

And even more people died during the first world war.

If we only take the case of Hitler's holocaust

then ten lakh people had died at once in it.

But we never connected

Christians and terrorism.

Such events are neither caused by Muslims nor Islam.

Terrorism is based on religion.. - Yes, it's religion.

Is religion different from a race? - Yes, it's different.

Majority of Americans have been killed by Americans.

It's the rubbish of the entire world

that America is dumping there.

The number of people who die in our country

because of terrorism is lesser than the number of people

who get killed over there.

As you can see I am standing on Dalal Street of Mumbai.

It has been surrounded by the security personnel

on all the sides. There is chaos everywhere.

And we have got to know that 43 people have died

in this area where people come to earn their daily bread.

Everyone is getting updates about the blast today.

'The number of deaths in the Mumbai blast'

'is more than 50.'

'There's news of bigger blasts from Zaveri Bazaar'

'and Oshiwara area.'

'The city of Mumbai woke up in the midst'

'of this terror in the morning.'

In this country's.. - It's pathetic..

Mr. Shubha, I have got one question for you.

Are the Muslims getting targeted every time

for the sake of the nation's security?

It's the rule of power. - Exactly..

Where there is no life.. There's no love..

Not even right.. - Not even religion.. - There's..

There's no righteousness. - Not even religion.. - Not even..

The matter is actually not about religion. It's all about power.

If we try to look into the scenario of Afghanistan

we'll find that it's all because of power.

Even the case of the Rohingya's.. - You mean to say

that religion is just an excuse.

Whatever America is trying to do we'll do that in return.

The event of 911 is based on this logic

or even the other acts of terrorism..

And then these events were connected to Islam.

No, that's actually wrong.

What.. What happened?

Ma'am, the taxi won't go any further. - But why?

What's the issue? - Are you a mechanic?

But.. - I said it won't go any further. That's it!

I need to catch my train at 5:00 p.m.

Didn't I say that I won't go? - Hey, what's the matter?

You can't park your car here.

Just move it from here. - The car has broken down..

Hey, go from here. - Take away your car.

Why have you parked it here? - Just move it away.

Push it. - Hey, go! Go..

Hey, help me. - Push it to the side.

Come now. Let the car be here.

Taxi.. - Hey.. Don't stop your car here.

Lift.. - The cars won't stop here. Move from here..

Oh, God! - Keep moving.. - Taxi..

Sir, why are you not allowing them to stop? I need a taxi.

You can't stop any taxi here. Please go there.

Lift..

VT station?

Ranjan, please put her bags in the trunk.

Thank you. - Please get in.

Be careful. - Thank you!

What is going on in this city?

Everybody is worried.

By the way, I am Abir. Abir Chatterjee.

My name is Yasmin.

I would have been in trouble if you didn't stop to help me.

That constable was not allowing the taxis.. - Are you a Bengali?

No.. I am not a Bengali. But I know the language well.

You are quite good.

And look at me.. I couldn't master my mother tongue yet.

Can someone guess that I am a Bengali?

No, actually, I have spent 20 years in that city. That's why..

Just a moment..

Yes, Dad! Yes, I am totally fine.

I was trying to call you. There might have been some issue

with the network. - Okay.. - Yes, Dad.

Please don't worry.

I am going to the station now.

I'll call you once the train departs, okay?

Okay? Don't forget to take your medicines.

Bye..

He's worried.

Someone must have cast an evil eye on this city. Six blasts.

I heard about one in Worli.

Oh, I see. Seven blasts?

Oh, God!

Bye. - Thank you. Thank you.

Thank you. - Okay.

Let's go. - Go there.. - Come on..

Move it.. - Sir, let me.. - Move..

Keep moving.. - Move..

Got it. Yes, sir. All right, sir.

'The train from Mumbai to Howrah'

'is an hour late. It'll arrive on platform number 21.'

Excuse me, where would I find the upper-class waiting room?

Go straight and take right.. - Is it? - Yes. - Thank you.

'Platform number 21.. There's an announcement'

'Mumbai to Howrah Duronto express'

'is an hour late. It'll arrive on platform number 21.'

Hello.

Is the waiting room that way? Thank you.

Come on, move that way.

'There's an announcement for the passengers.'

'The Mumbai-Howrah Duronto express'

'is an hour late. It'll arrive on platform number 21.'

I need an ice-cream!

Tea?

Would you kindly keep an eye my luggage?

Thanks.

Burkha? - Conservative family.

That's why, I have to wear it.

Hamidul Bhatkar. He is well versed in English, French

Urdu, Hindi, Bengali.

He is operating from Bangladesh.

This is Usmaan Gani. He can speak Hindi and Urdu.

He has the sole responsibility of the sleeper cell.

Both are the leaders of the first layer of IM, Indian Mujahideen.

Sir, we got some information about the Mumbai blasts

from the same sources. We didn't have any solid information.

From this morning, their target has been to blow up 18 sites

one by one, out of which seven are done.

However the remaining seven were intercepted by us.

Sir, DCDD Damyanti Patekar has come up with some

really interesting facts for us.

Go on. - There is a unique code number

for each member of IM. We retrieved similar code numbers

from the two people whom we arrested today.

For example, 98ZPM9804

that is, two digits, three letters

and then four digits again. If these could be deciphered

then many could be exposed, sir. - How much longer will it take?

The press have made our lives miserable.

Sir, a complete team is working hard, day and night on this case.

Sit down. What is the position? Sit.

No not here. Go till Bilaspur. Yes. Keep tracking.

All right. Nandu. - Yes, ma'am. - No, sit down.

Any feedback? - No.

Let me know if there's any update, okay? - Yes.

Go there..

'The Mumbai-Howrah Duronto express is late'

'by three hours and will depart from platform number 21.'

If we can't depart today..

Oh, sorry!

Excuse me. Hi!

Nice to see you again! Where to?

Howrah? - Yes. And you?

I am thinking about jumping out during the journey.

Hey, ma'am. This train doesn't stop at any other station.

Like you all say.. Yes!

One can go only till Howrah.

Watch your leg.

The train scheduled to depart at 5:15 p.m.

is departing at 8:15 p.m.

You did leave the waiting room, didn't you?

I had to meet a friend of mine.

'All the passengers are requested..'

The train hasn't even departed, and they fell asleep already!

Water.. The pantry is closed tonight, there would be no food.

Water.. - Mister. - Yes, ma'am?

Do you work for the railways? - Yes.

Why won't there be any food?

Ma'am, there has been an explosion. No one has turned up for work.

That's why the pantry is closed. - And how much longer

until the train departs? - How much longer?

The train will depart now. - And you are telling us now?

What is this bloody nonsense? If you'd told us earlier

we would have bought food from the platform, right?

Kabir subtitles in other languages

More English subtitles for Kabir

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left