The Medallion

SUB2SMI BY 팬더곰

메달리온 2003

성룡 에디 양 역

리 에반스 왓슨 역

클레어 폴라니 니콜 역

줄리안 샌즈 독사 역

존 라이스 데이비스 스마이스 역

종려시 샬롯 역

용의 해 음력 4월

한 아이를 선택

둘로 나뉜 메달을 하나로 맞추게하라

그의 손이 닿으면

새로 태어나는 자들은

초자연적 힘을 갖게되리라

수고했소

약속대로...

섭섭하군

이 정도의 책이면

거액에 살 사람 많소

지나친 욕심은 화를 부르지

좋아요 사실...

이 정도면 후한거죠

보신탕 아냐

생선 요리라구

됐냐?

건배!

감독 진가상

영어 몰라요?

시간낭비 말고 뒤에 대

반장님

놈이 관음사에 있어요

일당과 함께

알았다 대기해

왓슨, 찾았어

파이 고!

놈이야

가자!

- 독사는? - 확인 안됐어

기다리자

지스카르 곁엔 놈도 있어

들어간다!

난 반대야 우린 파트너야

이건 인터폴 작전이야

홍콩 경찰은 얌전히 구경만 해

떫으면 상관한테 따져

사실이었군

찾았다고 해 들어간다

공격한다 정신 바짝 차려

뭐해?

여긴 신성한 절이야

- 총 쏘면 안돼 - 뭘 그리 놀래?

총땜에 그래?

총 앞에서면

누구나 절하거든

조크가 어려웠나?

가자!

어서 출동해!

뛰어! 왼발, 오른발!

빨리, 빨리 움직여!

인터포..

꼼짝 마!

젠장

계속 가 계속 가!

인터폴이다! 꼼짝 마라

좋아

메달이다!

여긴 들어올수...

네게 받아갈 게 있다

뭐지?

확인해봐

- 저쪽이야 - 알았어

피터?

에디야

인터폴이다!

뭐야?

괜찮으세요?

이쪽이야 날 따라와

짭새예요!

튀어야 돼요!

아직 안돼

- 안 끝났어 - 가요!

- 다시 옵시다! - 경찰이다!

자이!

꽉 잡아!

에디!

독사가 저 위에 있어

알았어

젠장!

넉달을 쫓았는데!

절엔 왜 왔을까?

놈은 밀수업자야

부처상 암거래처를 뚫었겠지

문제는

놈을 자네 땜에 놓쳤다는 거야

왓슨

놈의 얼굴을 봤어

인터폴이 떴다

여긴 오래 못 머물러

더블린으로 꼬마를 데려와

보수는 충분히...

꼬마나 데려와

2주일 뒤

그래, 공문 띄우고...

그래?

- 협조요청 해둬 - 손님

- 잔돈은 가져요 - 고맙습니다

그래

수평선 호

홍콩만

수평선호

- 꼬마는? - 안전한 데 있소

그리로 안내해

저 위요

- 어딨나? - 저기요

내려 놔 내려 놔!

풀어줘, 빨리!

조심, 조심!

무슨 일입니까?

독사 일당이야

안녕

그 꼬마네?

안녕하십니까?

애를 보여줘

아, 네!

맞군

왕자처럼 모셔

물론이죠 곧 출발합니다

주목! 해양 경찰대다!

무장을 해제하라!

승선하겠다!

주목!

- 한판 떠볼까? - 해양 경찰대다!

즉시 모두 투항하라!

해양 경찰대다

승선하겠다

피해!

가자!

빨리 가! 빨리!

준비됐나?

엄호할게

꼬마!

손 흔들어줘!

놈들이 애를

아일랜드의 독사 에게 데려갔다

관광하게 생겼군

- 전화해 - 꼭 체포해요

아일랜드 더블린

더블린 국제공항

인터폴 아일랜드 지부

- 도와드릴까요? - 네

홍콩에서 온 양형사요

국장님과 약속하셨죠?

- 니콜 - 에디 양 형사

당신인줄 알았지

훤한데? 신수가 좋아

고마워

따라 와

- 얼마만이지? - 3개월

해외 파견 나왔는데...

맞아!

전화 한통 안했지?

- 여기 온줄 몰랐어 - 그래?

- 응 - 그럼 모르겠군

난 동남아 경찰과

인터폴을 연계하는 연락관이야

전화 안하니 소식 깜깜이지

니콜

전화 못한 거... 미안해

사과 받아줄게

안한 것보단 낫지

국장님?

에디 양 형사예요

그래

스마이스 국장일세 반갑네

저도요, 국장님

국장님...

이 친구가 여긴 웬일이죠?

안녕, 왓슨!

이 친구가 사건 맡았어요?

찬밥, 더운밥 가릴 때가 아니야

알았어요

이 꼬마 기억나?

절에서 봤어

- 이 자는? - 잠깐!

이 친구 알아

레스터 왕이야

독사의 왼팔이지

이건 1급 대외비 정보야

- 놈을 찾아야 돼 - 미안한데, 친구...

자넨 수사권 없어

내일 아일랜드로

배 몇 척이 들어올 거래

- 애가 탔을지 몰라 - 항구는?

그건 몰라

홍콩 가서 좀도둑이나 잡아

- 왓슨! - 죄송해요, 왜요?

딴지 걸면

에디에게 수사권을 일임할 거야

오자마자 날 엿먹이는군

왓슨!