Mother of Mine (세ìƒì—ì„œ ì œì¼ ì˜ˆìœ ë‚´ 딸)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
کـاری از ترجـمه استـار درامـا ، مـون ریـور و رویـای کـره !!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
اینقدر مشروب نخور
فکر کردی اینطوری میتونی با مشروب خوردن
یه راهی پیدا کنی؟
...من
باید با ته جو ازدواج کنم
الان چی گفتی؟
...گفتم
من باید با ته جو ازدواج کنم
دیوونه شدی؟
پس راه دیگه ای وجود داره؟
نه نداره
هر چقدرم رئیس پیله و سخت گیر باشه
اگه من نخوام این ازدواج سر نمیگیره
اگه من برم همه چی تموم میشه
بخاطر همین با بدبختی با ته جو به هم زدم
اما ایندفعه مسئله فرق داره موضوع نا هی میـه
وقتی اون واقعا شروع به تحقیق کنه
فکر کردی در مورد رابطه ما متوجه نمی شه؟
همه چی رو میشه
دیگه هیچی نداریم
....در مورد ته جو
هان ته جویی که خیلی دوست داری
نه تنها صدمه می بینه بلکه تنهام میمونه
بین خانواده ...نه
مضحکه سهامداران و مدیران شرکتش میشه
...بعد از اینکه از طرف مادر و دوست دخترش
مورد خنده دیگران قرار گرفت
فکر کردی میتونه کمرشو صاف کنه؟
هر چند ته جو پسرشه
ولی آقای رئیس نمیذاره اون به راهش ادامه بده
...بعلاوه
نا هی می و برادرش نا دو جین
برای جایگاه ته جو، مثل چراغ خطرن
با اینحال نباید اینکارو بکنی
فقط باید بذاری بری
منم می ذارم میرم
چطور می تونم اینکارو بکنم؟
چطوری می تونیم ته جو رو تو این گودال آتش ولش کنیم بریم؟
...ما نمی تونیم
..با وجود اون همه دردی که بهش دادیم
ولش کنیم بریم
وقتی منو ترک کردی
من حداقل یه مادر خوب داشتم که ازم مراقب کنه
مامانم پارک سون جارو داشتم
به اضافه می سون و می هی
دایی یانگدال
و یه سری آدم خونگرم که میومدن رستورانمون
...به لطف اون آدمهایی که بهم آبنبات و
پول تو جیبی میدادن
من بدون مشکل بزرگ شدم
اما هیچ کس کنار ته جو نیست
به محض اینکه ولش کنیم مثل کرکس میریزن سرش و تکه پارش میکنن
و در نهایت چالش می کنن
نباید همچین اتفاقی بیفته
چطوری می تونیم تو یه خونه زندگی کنیم؟
این هیچ ربطی به این ماجرا نداره
تا اونجایی که من میدونم
رابطه ما از خیلی وقت پیش روشن شده
ما هیچ رابطه مادر فرزندی نداریم
و دیگه مادر و دختر نیستیم
اگه یه ذره احساس ناراحتی و اضطراب میکنی
اینو به خاطر داشته باش
که من دختر تو نیستم و تو هم مادرم نیستی
این تصمیمی هستش که ما گرفتیم
...سونگ یون
...ما باید سریع این عروسی رو راه بندازیم
تا نا هی می زودتر دست بکار نشده
تنها در این صورته که میتونیم در امان باشیم
...تو
...اصلا خبر داری
میخوای دست به چه کاری بزنی؟
می دونم ، اما برام مهم نیست
حتی اگه بعدا رازمون فاش بشه
حداقل تا اون موقع ته جو قوی تر شده
من اصلا برام مهم نیست چی قراره به سرم بیاد
...اگه نمی تونی
هر وقت اتفاقی افتاد در هر شرایطی
فقط بهشون بگو از هیچی خبر نداشتی
درست مثل اولین باری که همو دیدیم
...بهشون بگو نمی دونستی
من دخترتم
...سونگ یون
چی؟
.مامان
...من می خوام
با ته جو ازدواج کنم
...می ری
.مامان
من باید با ته جو ازدواج کنم
...لطفا
فقط یکبار دیگه به من اعتماد کن
...من
ته جو رو دوست دارم
مامان واقعا دوستش دارم
زده به سرت خاک برسر
...بهت غذای خوشمزه و گرم دادم
اونوقت رفتی چه غلطی کردی؟
واسه چی بین این همه آدم اونو دوست داری؟
وسه چی میخوای زن اون بشی؟
مامان من باید باهاش ازدواج کنم من نمی تونم از ته جو دست بکشم
هی
تو باید به خودت بیای...فهمیدی؟
مامان من حداقل تو رو دارم
اما اون هیچکی رو نداره
کی گفته هیچکی رو نداره ...هان؟
یه خونه درندشت داره به اضافه یه خروار پول و همه چی
هر چی که بگی داره
چرا بخاطر اون میخوای بپری تو آتش جهنم؟
به هیچ عنوان اجازه نمیدم مگه از روی جنازه من رد شی
مامان من باهاش ازدواج میکنم اینکارو میکنم
چی؟
.مامان
من عاشقتم و ازت واقعا ممنونم
اما من باید سریع باهاش ازدواج کنم من مجبورم
اینطوری نمیشه
بیا دوتامون با هم بمیریم
!بمیر. بمیر
بیا هر دومون بمیریم - مامان ،مامان -
! بمیر. بمیر - .مامان-
بیا هر دو خودمونو بکشیم
بیا فقط بمیریم من و تو
مامان - بیا بمیریم -
!مامان - فقط بمیر -
چکار میکنی؟ دیوونه شدی؟ ولش کن
فکرکردی بخاطر همچین چیزی بزرگت کردم؟
امشب من و تو با هم میمیریم ...بمیر
مامان ولش کن داری می کشیش
چی شده باز؟ چرا اینطوری میکنی؟
نمی تونم ، نمی تونم اینطوری زندگی کنم
مامان - ...برو برامون -
مرگ موش بگیر
گفتم برو مرگ موش بگیر - مامان -
سونبه
چرا اینقدر زود اومدی؟
خودت چی فکر میکنی؟
می خواستم قبل از اینکه بریم سر کار
به ذره باهات قدم بزنم
همونطور که دیروز گفتی
واقعا میخوای با من ازدواج کنی؟
البته
دیشب نتونستم چشم رو هم بذارم
اگه تو بودی میتونستی بخوابی؟
درست همون زمانی که ازم فرار میکردی
یهویی مثل کادوی کریسمس از غیب ظاهر شدی و جواب مثبت دادی
تو جای من بودی میتونستی بخوابی؟
بخاطر همین زود اومدم چک کنم
...اینکه دوباره ازم فرار میکنی
یا بی وفا شدی
و دوباره نظرت عوض شده
همچین اتفاقی نمیفته ته جو
راحت باش
اینو یادت میاد؟
آره
در واقع
من با این نیمکت رفیقم
...اغلب روی اون می نشستم تا غذا بخورم
وقتی از خونه فرار کرده بودم و کارهای عجیب و غریب میکردم
یه بار وقتی برای فرار کردن زدم بیرون
یه مدت طولانی نشستم اونجا تا استراحت کنم
...ولی
...هیچ وقت فکر نمی کردم اونجا با یه زن
برای من اینقدر معنی پیدا کنه
بیا اینجا
سلام
آقای هان ته جو شما یه دسته گل سفارش دادین؟
بله ، درست به موقع اومدی
.خیلی ممنون - .خیلی ممنون -
بیا بشین
می خوام دوباره ازت درخواست کنم
واقعا با من ازدواج میکنی؟
بگو دیگه
"بگو " بله هان ته جو
بله هان ته جو
من باهات ...ازدواج میکنم
واقعا تصمیم سختی گرفتی
ممنونم سونبه
باید مطمئن بشم دیگه تقاضای ازدواج منو رد نمی کنی
واقعا تمام تلاشم رو میکنم
بهترین تلاشم رو
...ممنونم که
منتظرم موندی ته جو
حس میکنم دارم خواب می بینم
دیشب فکر میکردم اگه بخوابم ممکنه همه چی ناپدید بشه
خیلی استرس داشتم
دیگه به هیچ عنوان فرار نمیکنم
کنارت میمونم ته جو
راست میگی...جدی گفتی سونبه؟
میخوای کنار من بمونی؟
بله ، البته
...احتمالا
اگه بعد از ازدواج
...من باعث نا امیدیت شدم
ته جو
میتونی منو ببخشی؟
البته ، فکر کنم
من یه بار بطور جدی تو رو نا امید کردم
هر چی که باشه
من می بخشمت
ممنونم ته جو
Mother of Mine subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Mother of Mine
- ㆍ세상에서 제일 예쁜 내 딸 Mother of Mine ALLEpisodes · 53 downloads · 2019-09-23
- ㆍ세상에서 제일 예쁜 내 딸 Mother of MineE107-E108 · 29 downloads · 2019-09-23
- ㆍ세상에서 제일 예쁜 내 딸 Mother of MineE105-E106 · 25 downloads · 2019-09-22
- ㆍ세상에서제일예쁜내딸 Mother of MineE103-E104 · 25 downloads · 2019-09-21
- ㆍ세상에서 제일 예쁜 내 딸 Mother of MineE101-E102 · 20 downloads · 2019-09-15
- ㆍ세상에서 제일 예쁜 내 딸 Mother of Mine E99-E100 · 16 downloads · 2019-09-09
- ㆍ세상에서제일예쁜내딸 Mother of Mine E97-E98 · 20 downloads · 2019-09-08
- ㆍ세상에서제일예쁜내딸 Mother of Mine E95-E96 · 32 downloads · 2019-09-05
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.