The Trotsky

ماذا فعل هؤلاء القُساة الرأسمالية حثالة المجتمع الأغبياء

ليُصرحو بمطالبنا يارفاق؟

حقنا بالمطالبة؟

.إنهم يسخرون منا علناً

.سخروُ في وجوه العمالة البُسطاء

.كما يفعلون منذُ قرون

الآن، نحن نُريد هذه الوظائف !لنصبح متساوين وبرواتب مجزية

!نريدُ هذه الوظائف للبقاء في بلادنا

!نريدُ حقوقنا ونريدُها الآن

!نستحق النقابة

...ليس لدي فكرة

لماذا توقفت؟ !تقدم

هذا فقط؟

.(إستغرقنا ستُ ساعات لمعلوميتك يا (ليون

.أعلم - !سارة)! (ليون)! الغداء) -

!لن نُوقف مسيرة الإضراب يا أمي

من ذكر شيءً عن التوقف؟ ربما لا تريدُ الأكل؟

!إنهُ إضرابٌ عن الطعام يا أمي !يا إلهي

.سمعتُ ذلك. لا تصرخ

ليون

!نعم، إنه جيد - !(أحمد) -

!يا صديقي

.آسف يا (ليون)، إنني جائع

.أنت تتسببُ بموتي هنا

ماذا تأكل هنا؟

.المفترض أن تصبح ذراعي الأيمن يارجل

.أعلم يا أخي، أنا آسف

!آخر فرصة للحصول على سلطة التونة

!الكثير من المايونيز كما يحبهُ شخصاً ما

.أرجوك توقفي يا أمي

!حسناً، إنه يأكل - .أعلم، ولكن المفترض أن لا يفعل -

ليون! ماهذا

!تباً

.آسف ياسيدي لا تستطيع المرور

.لا، إنه إبني يريدُ إغلاق مصنعي

!ليون ماذا تفعل؟

.المفاوضات مع الإدارة إنتهت

!إنتهت

منذُ متى كانت مفتوحة بالأصل؟

!مرحباً يا أبي

ما أنتِ.... ماهذا أنتِ مشجعة؟

لأجل ماذا؟

لصالح أخيك ليصبح مجنوناً؟

- .لقد أتيتُ للتو من التنس ياحبيبي -

ما ذلك؟ ماذا لديكِ هناك؟

ماذلك، طعام؟

أحضرتي طعام؟

.مازالو صغاراً

.يجب أن يأكلو - .إحراج شديد -

...زوجتي

.إهدأ يا عزيزي - .تجلب وسائل الترفية للزعيم هنا -

!الذي يريدُ تدمير تجارتي

.ليس لدي شيء سِوا إحتقارك للزعيم، كما تعلم

هل لديكَ أطفال؟

نعم؟ .حسناً، حسناً

!نقابة للعمال

!نقابة للعمال

.إليكم ماسنقوم بفعله

قبل يومين

صباحاً 7:58

أعلم أنك تريدُ أن تبدأ بالأسفل هنا مع جميع العاملين

،لكن بأسبوع أو عندما تقضي على وقت الفراغ .لا تتفاخر

..تعال للأعلى لمكتبي وسأريكَ

كيفية إدارة الأعمال، حسناً؟

.سنرى

.تعلم بأن هذا المكان حيثُ بدأ جدك التجارة

.هنا بهذا المكان، مثلك تماماً

.في ثلاث سنين أصبح رجل أعمال

ألا يدل هذا على شيء؟ لماذا لا تأتي بالأعلى؟

!بالأعلى أجمل. تعال

هذا مبكر جداً

.لأنحاز مع الإدارة

.أنت تتفهم

...تنحاز

...مع الإدارة

تعلم ماذا؟ ...أنا حتى لن أحاول

.(كما تحب يا (ليون

.بدأت هنا، إفعل ماتحب

.إنتظر يا (ديفيد) أين هي نقابت العمال

.(لا تناديني (ديفيد

.تعلم بأن هذا يجعلني لا أشعر بالإرتياح

.حسناً يا أبي - .شكراً -

أين هو ممثلنا لحقوق العمال؟

.تعلم بأنه لايوجد لدينا سياسة التفاوض مع العمال

.لم يكن لدينا أبداً أنا آسف. ماذا قلت؟ -

.لماذا تدعي هذا - !هذا تزييف -

!أحمد .(إسمع، هذا إبني (ليون

.إنه مهموم لعدم معرفته شيء في قسم التغليف

لماذا لا تعلمه ماذا يفعل، وأين يبداً؟

إذا واجهتك أيً كان من المشاكل مهما كانت

.تعالى للأعلى وتحدث إلي

أحمد)، إذا كانت لديك مشاكل معه أيً كانت)

تعالى للأعلى لتتحدث معي، حسناً؟

.عملٌ رائع ،أنت تُهدِر القليل من البلاستيك

.لكنك ستتحسن فيها

!متسلط

ماذا قلت؟

!متسلط

إنه متسلط

صباحاً 10:21

ماهو؟

.متسلط - .شكراً -

.أحمد)، سمعتُ ذلك) -

تتذكرون عندما كانت لنا نقابة؟

ماذا يفعل الجميع هنا؟

!موعد إنتهاء الشحن في الساعة الرابعة

.لأعتقد بأن لدينا وقتٌ كافي .مازلنا في إستراحة الغداء -

عفواً؟

.طالبنا بساعة كاملة لإستراحة الغداء

.إستغرقنا 56 دقيقة

...ليون

.أنا أتساءل لو قمتُ بإزعاجك .آسف لمقاطعتك

...هل بالإمكان إعطائي

فقط القليل من وقتك بالأعلى في المكتب لمناقشة شيئاً؟

.أنت تستغل موظفيك

كيف؟ بواسطة توظيفهم؟

بسبب إدارتك للعمل

بدون أي قوانين لمعايير العمل في المكان

أنت يا (ديفيد) تتصرف مثل المسؤول اللامبالي

.ضد جميع العاملين بأنحاء العالم

اللامبالي؟ - تريد التحدث عن اللامبالاة؟

ماذا تقول عن التحدث لموظفيني !خلال فترة مهلة الشحن

.تحفيزهم

تعلم ماذا؟ - ..أنا لستُ مسؤول

عن العاملين حول العالم

أنا مسؤول عن جَني الشركة الأرباح

.حسناً هذا هو ماحدث

ماذا حدث؟

"كيف إنتهت بيني وبينك يا "صاحب الأرض

ماذا؟ "صاحب الأرض"؟

!أنا مستأجر الأرض

!لا أعلم عن ماذا تتحدث

(الزعيم (تروسكي *Translated by FAR!S*

.لن أبقى .أنا هنا فقط لجمع كتبي

أين ستذهب؟

لماذا؟ لتجعل الشرطة على دراية بمكاني

لكي يعتقلوني مرةً آخرى؟

لماذا لا نستطيع النقاش؟

توقع نقاشي مع محاميا

محاميك؟ هل ستحصل على الطلاق؟

من سيحصل على رعاية الطفل؟

!صحيح انتظر .أنت الطفل

كيف كان السجن؟

.وحشي بإختصار لكنني خرجت

.لا أستطيع العودة الآن

.السنة القادمة رغم الإضطهاد .أتمنى ذلك

إذاً ماهي خطتك مستقبلاً؟

لا أعلم

...كوبا أو ربما كراكاس، فنزويلا

أعتقد (هيوغو) سيستقبلني

.هيوغو) يحبك) - .هذا ما أقوله -

.اخفض صوتك -

.ستوقظ أباك

ماذا ستفعل حالياً؟

لا أعلم. سأتطفل على بيوت الشباب أو شيء

بيوت الشباب؟ - .اسكن بفندق -

!سوف نرى ذلك - .اسكن بفندق -

.لا أستطيع تحمل تكلفته !أبي طردني

تماماً؟ - .نعم -

."ياله من "متطرف" ."لا تُطلقينَ على أباكِ "متطرف -

!"إنه "متطرف - !لا تنطقينَ بهذه الكلمة -

.لايهم يا أماه، حتى أنكِ لستِ يهودية

!يا سارة

.أنتِ يهودية بما فيه الكفاية بالنسبة لي

هل أنت راضٍ عن نفسك يا (ليون)؟ تعليم أختك التحدث بهذه الطريقة؟

!لم أتكلم بشيء - .ليس عليك قول شيء -

هي لا تتكلم بهذه الطريقة .عندما لا تكون بالجوار

هذا يجعل الأمر واضحاً .بأنها لم تنطق كلمة"متطرف" من قبل

!لا أريد سماع تلك الكلمة في منزلي

حرية التحدث هي حق عدم التملك

وأنت ياسيدي لا تمتلك السلطة

!ولا الطريقة للتعامل معها

!توقف عن الصراخ

هل كل صيف سيصبح هكذا عندما ...يأتي للمنزل

ليُحرض إبنتي علي؟

!(ديفيد) - .أبي -

!أنا لا أُحرض أحدً عليك

أرى ذلك

أعتقد أن لهم الحرية لرؤية وجه الإضطهاد !وقتما يريدون

هل هو ذلك النوع من الإضطهاد لدفع الرسومك لمدرستك المملة؟

.أكره تلك المدرسة المملة - .فجأة كرهت المدرسة -

فجأة؟ .أنا دائماً أكره تلك المدرسة

.الكلمات لها عواقبها

.آمل بأنكَ مستعدٌ لهذا

!(ليون) - .أنا راحل -

هل تستطيع الإنتظار لدقيقة؟ أرجوك

!إنه يستاء جداً عندما تتشاجر معه

!لا تدافعين عنه

.حسناً .أريدك أن تأخذ هذا

!أخبرتك

!ليست لأبيك .إنها لي

أنت إبني الوحيد الذي أحبه

وسأتعذب إذا علمتُ بأنك ستنام في الملجأ .مع متشردين يتبولون عليك

متشردين يتبولون علي؟

.نعم - .يا إلهي. صحيح، حسناً يا أماه -

لا بأس، لا بأس

.أريدك أن تفعل لي خدمةٌ آخرى

.أريدك أن تأتي يوم الجمعة للإحتفال

...أنا

.أنا لا أريد الأكل مع ذلك الرجل